这首骚体颂词以古越国故地会稽为背景,追叙越国从大禹后裔无余开国,到越王勾践卧薪尝胆、复国称霸,再到霸业后继的完整历史脉络。作品既赞颂了勾践隐忍雪耻的英雄霸业,也慨叹其功成后屠戮功臣的历史遗憾,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。
会稽颂・越王
敞别室兮遗象,崇英霸兮千年。
谂越民兮非黩祀,推世家兮自迁史。
肇无余兮开国,传后裔兮奋起。
痛夫椒兮深衄,崭人兮劳佚。
采蕺兮食何味,尝胆兮志密笃。
封以内兮兮睨东海,矩天门兮模地户。
惜规图兮不弘,几弓藏兮犬烹。
蹇七术兮遗恨,怅五湖兮遐征。
尚蝉嫣兮复续,终与享於鼻祖之庭。
简要说明
逐句注释
睇禹陵兮岿然:睇(dì):远望。禹陵:大禹陵,位于会稽山,越国为大禹后裔所建,故以禹陵起笔点明历史渊源。岿然:高大屹立的样子。
邃珍馆兮蟺蜎:邃:深邃。珍馆:指越国的宗庙或典藏文献的馆阁。蟺蜎(shàn yuān):亦作“蜵蜎”,形容馆阁遗迹盘旋缭绕、幽深古朴的样貌。
敞别室兮遗象:别室:宗庙中的偏殿。遗象:越国先王的遗像。
崇英霸兮千年:崇:尊崇。英霸:英雄霸业,此处特指勾践的复国霸业。此句意为勾践的霸业至今传颂千年。
谂越民兮非黩祀:谂(shěn):告知、晓谕。黩祀:过度、滥杂的祭祀。此句意为作者晓谕越地百姓,祭祀越国先贤并非滥祭。
推世家兮自迁史:迁史:指司马迁所著《史记》,其中收录有《越王勾践世家》。此句意为越国的世家源流可考自《史记》的记载。
肇无余兮开国:肇:起始。无余:大禹的后裔,被周成王封于会稽,为越国开国君主。
传后裔兮奋起:后裔:此处特指越王勾践等后世越君。奋起:指勾践复兴越国、雪耻复国的壮举。
痛夫椒兮深衄:夫椒:地名,春秋时吴国在此击败越国,越军几乎全军覆没。深衄(nǜ):惨重的挫败。
崭人兮劳佚:崭人:指贤能之才。劳佚:通“劳逸”,此处指贤才劳苦奔走、君主勤于政事。
采蕺兮食何味:蕺(jí):蕺菜,又名鱼腥草,相传勾践在吴国为奴时曾采蕺为食,复国后亦食蕺以不忘屈辱。
尝胆兮志密笃:尝胆:即“卧薪尝胆”,勾践为雪耻而苦身焦思,悬胆于户,坐卧皆尝之。密笃:坚定深沉。
封以内兮兮睨东海:封以内:越国的疆域范围。睨:俯瞰。此句意为越国疆域东及东海,可俯瞰沧海。
矩天门兮模地户:矩“模:效法、规划。天门“地户:古代指天地的门户,此处代指天地自然法则。此句意为越国效法天地,规划疆域与国政。
惜规图兮不弘:规图:宏图规划。不弘:不够宏大长远。此句意为可惜勾践的治国宏图未能延续久远。
几弓藏兮犬烹:弓藏犬烹:化用范蠡“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”之语,指勾践灭吴后诛杀功臣文种之事。几:几乎、险些。
蹇七术兮遗恨:蹇:发语词,无实义。七术:文种向勾践进献的七条破吴之策,勾践只用其三便灭吴。此句意为七术之谋空留遗恨(或指功臣文种的悲剧遗恨)。
怅五湖兮遐征:五湖:指太湖一带,范蠡灭吴后泛舟五湖归隐。遐征:远游。此句意为作者怅惘于范蠡的远逝归隐。
尚蝉嫣兮复续:蝉嫣:连续不绝的样子,此处指越国社稷延续不断。
终与享於鼻祖之庭:鼻祖:此处指越国始祖无余或大禹。祖庭:宗庙祖庙。此句意为越国最终仍能在祖庙中享受祭祀,社稷得以延续。
现代译文
我远望大禹的陵寝,巍然屹立;
幽深的古馆阁,遗迹缭绕幽深。
宗庙偏殿中陈列着先王遗像,
英雄的霸业,至今传颂千年。
我要晓谕越地百姓,祭祀先贤并非滥祭,
越国的世家源流,本出自太史公的《史记》。
越国始于无余开国,
传至后世君主,终能奋起雪耻。
痛惜夫椒一战,越军惨败,
贤才劳顿,君主励精图治。
采下蕺菜,不知其中苦辛滋味?
卧薪尝胆,志向坚定深沉。
越国封疆之内,俯瞰东海波澜,
效法天地,规划国政疆域。
可惜宏图未能长远延续,
险些落得“飞鸟尽,良弓藏”的结局。
七术之谋空留遗恨,
怅望着范蠡泛舟五湖远去。
所幸社稷延续不绝,
最终仍能在祖庙中享受祭祀。
创作背景
诸葛兴为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任会稽县尉,此作是其游览古越国都城会稽(今浙江绍兴)时所作的咏史组曲《会稽颂》之一。作品以《史记·越王勾践世家》为核心史料依据,结合会稽当地的历史遗迹,追叙越国的兴衰历程,寄寓了作者对历史兴亡的深沉感慨。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,古朴典雅,兼具颂词的庄重感与咏史的苍凉感。全篇以禹陵起笔,将越国与大禹血脉相连,奠定厚重的历史基调;随后按“开国—败亡—复国—称霸—隐忧—续祀”的历史脉络铺叙,结构严谨清晰,完整呈现了越国的兴衰史。
- 用典精准,抒情深沉:全词化用大量越国专属典故,如夫椒之败、卧薪尝胆、七术破吴、鸟尽弓藏、范蠡泛舟、蝉嫣续祀等,无一处旁逸,既丰富了文本内涵,又精准传递出对勾践的赞颂与惋惜:既肯定其隐忍雪耻的英雄之举,也慨叹其屠戮功臣的历史遗憾,情感复杂而饱满。
- 细节与意境营造:作品以细节描写凸显人物精神,如“采蕺兮食何味,尝胆兮志密笃”,以“采蕺”“尝胆”的细节,将勾践隐忍坚贞的形象具象化;开篇“睇禹陵兮岿然”以远望之景开篇,营造出悠远厚重的历史氛围,让读者沉浸于古越国的历史时空之中。
- 思想内涵:作品不仅是对越国历史的追述,更借勾践的兴衰反思统治者的用人之道与治国格局。学界对其是否暗含对南宋朝廷的隐晦劝诫尚有争议,主流观点认为其以咏史抒怀、反思历史兴亡为核心主旨。
常见问题
《会稽颂・越王》的作者和朝代是什么?
《会稽颂・越王》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。
《会稽颂・越王》主要写了什么?
这首骚体颂词以古越国故地会稽为背景,追叙越国从大禹后裔无余开国,到越王勾践卧薪尝胆、复国称霸,再到霸业后继的完整历史脉络。作品既赞颂了勾践隐忍雪耻的英雄霸业,也慨叹其功成后屠戮功臣的历史遗憾,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。
《会稽颂・越王》的创作背景是什么?
诸葛兴为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任会稽县尉,此作是其游览古越国都城会稽(今浙江绍兴)时所作的咏史组曲《会稽颂》之一。作品以《史记·越王勾践世家》为核心史料依据,结合会稽当地的历史遗迹,追叙越国的兴衰历程,寄寓了作者对历史兴亡的深沉感慨。
《会稽颂・越王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,古朴典雅,兼具颂词的庄重感与咏史的苍凉感。全篇以禹陵起笔,将越国与大禹血脉相连,奠定厚重的历史基调;随后按“开国—败亡—复国—称霸—隐忧—续祀”的历史脉络铺叙,结构严谨清晰,完整呈现了越国的兴衰史。 2. 用典精准,抒情深沉 :全词化用大量越国专属典故,如夫椒之败、卧薪尝胆、七术破吴、鸟尽弓藏、范蠡...