这首五言古诗是诗人携酒泛舟江上的抒怀之作,以放诞自适的饮酒场景起笔,继而抒发对人生短促的感慨,借阮籍、钟会的典故,表达了蔑视礼法、全身远祸的人生态度,兼具闲适旷达与深沉忧思。
携戣钺汎江
孤舟载壶觞,水花红映肉。
小儿唱铜斗,大儿倒醽醁。
一笑不知年,浩荡天地屋。
慎勿临窦呼,人生随转烛。
嗣宗礼法仇,钟会被杀戮。
简要说明
逐句注释
- 酒星落京口,化为崔子玉:酒星,古代星象家认为主宴饮酒食的星官,《晋书·天文志》载“酒旗三星,在柳北,主宴犒饮食之事”,此处代指酒意与酒趣。京口,今江苏镇江,为诗人泛舟之地。崔子玉,即东汉文学家崔瑗,字子玉,善文辞且嗜酒放达,诗人此处以崔子玉自比,自况放诞嗜酒之人。
- 孤舟载壶觞,水花红映肉:壶觞,酒器的统称,代指酒。水花,江中的浪涛或水上落花;红映肉,指江边红花倒映在诗人肌肤之上,或形容江花红艳映照舟中之人。
- 小儿唱铜斗,大儿倒醽醁:铜斗,此处指《铜斗儿》,为乐府曲名,亦代指酒器;醽醁(líng lù),古代名酒,泛指美酒。句意为幼子唱着铜斗曲,长子倾洒美酒。
- 一笑不知年,浩荡天地屋:一笑不知年,指开怀畅饮间忘却年岁流逝,超脱世俗时间观念;浩荡天地屋,以天地为屋宇,形容胸襟开阔、无拘无束的状态。
- 慎勿临窦呼,人生随转烛:慎勿,千万不要;窦,此处指临水的崖洞或门旁洞穴,一说代指仕途权门。转烛,蜡烛随风转动,比喻人生短促无常,杜甫《曲江二首》有“人生七十古来稀,转烛飘蓬一梦归”之句。句意为切勿张扬行事,人生本就如同风中转烛般瞬息即逝。
- 嗣宗礼法仇,钟会被杀戮:嗣宗,即阮籍,字嗣宗,竹林七贤之一,蔑视世俗礼法,《晋书·阮籍传》载其“不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物”,得以在乱世中全身远祸;钟会,三国曹魏权臣,因依附礼法、钻营逢迎,构陷嵇康,后在平蜀之乱中被杀。诗人以此二人事迹对比,表达对阮籍放达避世的认同,批判钻营者的结局。
现代译文
酒星降落在京口之地,我便化作了崔子玉那般放达的酒中之人。
一叶孤舟载满酒器,江花殷红,映照着我袒露的肌肤。
幼子唱着铜斗曲调,长子倾洒着醽醁美酒。
开怀一笑便忘却了年岁,只觉天地浩荡,尽为我所居。
千万不要临着山窦高声呼号,人生本就如同风中转烛般短暂无常。
阮籍向来与礼法为仇,得以全身远祸;钟会却因依附礼法、钻营逢迎,终遭杀戮。
创作背景
崔璆为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗创作时间无确切考证。从诗题“携戣钺汎江”可知,诗人携带酒具泛舟江上,结合内容推测,此诗为诗人饮酒泛舟之际的即兴抒怀之作:前半部分写江上饮酒的闲适之乐,后半部分借典故抒发对人生无常的感慨,寄寓了乱世中全身远祸、蔑视礼法的人生态度,或与诗人仕途失意、有感于世事险恶有关。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“饮酒泛舟”为线索,先以酒星、崔子玉起笔,自况放达;继而描绘江上饮酒的具体场景,营造闲适氛围;再转入对人生的思考,以“转烛”比喻人生短促;最后以阮籍、钟会的典故收束,点明主旨,情感从闲适旷达转为深沉忧思,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用典故,酒星点题饮酒主题,崔子玉自况身份,阮籍、钟会的对比典故既呼应了“蔑视礼法”的主旨,又暗含了对乱世生存智慧的思考,无生硬堆砌之感。
- 意象与意境兼具:前半部分以“孤舟”“壶觞”“水花”“铜斗”“醽醁”等意象,营造出松弛闲适的江上饮酒场景;后半部分以“转烛”的比喻具象化人生无常,最终以天地为屋的旷达与典故中的历史悲剧形成张力,既有个人闲适之境,又有对时代与人生的深刻观照。
- 语言风格平易雅致:全诗为五言古风,格律自由,不刻意追求律诗的对仗与平仄,语言质朴自然,又因典故的运用而不失雅致,情感表达直白却有余味,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《携戣钺汎江》的作者和朝代是什么?
《携戣钺汎江》的作者是崔璆,页面按宋作品展示。
《携戣钺汎江》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人携酒泛舟江上的抒怀之作,以放诞自适的饮酒场景起笔,继而抒发对人生短促的感慨,借阮籍、钟会的典故,表达了蔑视礼法、全身远祸的人生态度,兼具闲适旷达与深沉忧思。
《携戣钺汎江》的创作背景是什么?
崔璆为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗创作时间无确切考证。从诗题“携戣钺汎江”可知,诗人携带酒具泛舟江上,结合内容推测,此诗为诗人饮酒泛舟之际的即兴抒怀之作:前半部分写江上饮酒的闲适之乐,后半部分借典故抒发对人生无常的感慨,寄寓了乱世中全身远祸、蔑视礼法的人生态度,或与诗人仕途失意、有感于世事险恶有关。
《携戣钺汎江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“饮酒泛舟”为线索,先以酒星、崔子玉起笔,自况放达;继而描绘江上饮酒的具体场景,营造闲适氛围;再转入对人生的思考,以“转烛”比喻人生短促;最后以阮籍、钟会的典故收束,点明主旨,情感从闲适旷达转为深沉忧思,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,酒星点题饮酒主题,崔子玉自况身份,阮籍、钟会的对比典故既呼应了“蔑视礼法”的主旨...