此诗以奇特的梦境为核心,描述诗人在花下醉酒后梦到获得八翼,得灵君封官“醉乡伯”,诗人陈词愿驾长风将江水化作美酒,让万物皆得畅饮。最后回到现实,呈现出一种从梦幻到现实的转变,展现出诗人浪漫的情怀与对美好生活的想象。
今日一何好
醉中有奇事,梦见生八翼。
浩荡排虚空,灵君好颜色。
朱衣持大篆,授我醉乡伯。
顿首玉墀下,臣璆才虮虱。
封此抑何功,请陈愚顽臆。
臣家京口东,门前大江碧。
臣愿驾长风,吹作酒万石。
万象各千钟,拍拍大庭国。
推枕在山中,纸衾霜晓月。
简要说明
逐句注释
- “今日一何好,花下醉狼藉”:
- 字词:“一何”,多么;“狼藉”,形容醉态,杂乱不堪。
- 句意:今天的日子多么美好啊,我在花下喝得酩酊大醉。
- “醉中有奇事,梦见生八翼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:醉梦中发生了奇妙的事情,我梦见自己长出了八只翅膀。
- “浩荡排虚空,灵君好颜色”:
- 字词:“浩荡”,自由自在、不受拘束的样子;“排”,冲;“灵君”,神灵;“好颜色”,面容和善。
- 句意:我自由自在地在虚空中穿梭,见到了面容和善的神灵。
- “朱衣持大篆,授我醉乡伯”:
- 字词:“朱衣”,穿着红色衣服的人;“大篆”,指封官的文书;“醉乡伯”,醉乡的官职。
- 句意:一位穿着红衣的人拿着封官的文书,封我为醉乡伯。
- “顿首玉墀下,臣璆才虮虱”:
- 字词:“顿首”,叩头;“玉墀”,宫殿前的台阶;“虮虱”,比喻微小、微不足道。
- 句意:我在宫殿前的台阶下叩头,说自己才能微小如虮虱。
- “封此抑何功,请陈愚顽臆”:
- 字词:“抑”,语助词;“陈”,陈述;“愚顽臆”,愚笨、固执的想法。
- 句意:封我这个官职,我有什么功劳呢,请让我陈述一下我愚笨的想法。
- “臣家京口东,门前大江碧”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江。
- 句意:我家住在京口的东面,门前是碧绿的大江。
- “臣愿驾长风,吹作酒万石”:
- 字词:“万石”,古代容量单位,形容数量极多。
- 句意:我希望能驾着长风,把江水变成千万石美酒。
- “万象各千钟,拍拍大庭国”:
- 字词:“万象”,世间万物;“千钟”,形容酒多;“拍拍”,形容众人欢乐的样子;“大庭国”,传说中的上古之国,这里指理想中的欢乐世界。
- 句意:让世间万物都能畅饮美酒,大家在这欢乐的世界里尽情欢畅。
- “推枕在山中,纸衾霜晓月”:
- 字词:“纸衾”,纸做的被子;“霜晓月”,带着霜意的晓月。
- 句意:我推开枕头,发现自己还在山中,盖着纸被,看着带着霜意的晓月。
现代译文
今天的日子真是美好,
我在花下喝得酩酊大醉。
醉梦里发生了奇妙之事,
我竟长出了八只翅膀。
我自由自在地冲向虚空,
遇见了和善的神灵。
红衣人拿着封官文书,
封我为醉乡伯。
我在台阶下叩头,
说自己才能微不足道。
封我这官我有何功劳,
请让我说说愚笨的想法。
我家住在京口东面,
门前是碧绿的大江。
我愿驾着长风,
把江水化作千万石美酒。
让世间万物都畅饮千钟,
大家在欢乐世界尽情欢畅。
我推开枕头回到现实,
人在山中,盖着纸被,
看着带着霜意的晓月。
创作背景
关于崔璆的具体生平事迹留存资料较少,此诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能处于一个较为闲适的状态,在美好日子里饮酒赏花,借醉酒后的梦境来抒发自己内心对自由、欢乐生活的向往和想象。当时的社会环境或许让诗人有了这种在梦幻中寻求解脱与满足的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗人运用大胆的想象,描绘了自己醉后梦中长出八翼、在虚空中穿梭、受封醉乡伯等奇幻场景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
- 虚实结合:前半部分描述梦境,是虚写;最后一句“推枕在山中,纸衾霜晓月”回到现实,是实写。虚实结合,既展现了诗人丰富的内心世界,又在梦幻与现实的对比中增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的想法和感受。如“臣璆才虮虱”“请陈愚顽臆”等语句,给人一种坦诚、率真的感觉。
- 意境营造:通过梦境中奇幻场景的描写,营造出一个自由、欢乐、充满奇幻色彩的意境。而结尾回到现实,又营造出一种清幽、孤寂的氛围,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《今日一何好》的作者和朝代是什么?
《今日一何好》的作者是崔璆,页面按宋作品展示。
《今日一何好》主要写了什么?
此诗以奇特的梦境为核心,描述诗人在花下醉酒后梦到获得八翼,得灵君封官“醉乡伯”,诗人陈词愿驾长风将江水化作美酒,让万物皆得畅饮。最后回到现实,呈现出一种从梦幻到现实的转变,展现出诗人浪漫的情怀与对美好生活的想象。
《今日一何好》的创作背景是什么?
关于崔璆的具体生平事迹留存资料较少,此诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能处于一个较为闲适的状态,在美好日子里饮酒赏花,借醉酒后的梦境来抒发自己内心对自由、欢乐生活的向往和想象。当时的社会环境或许让诗人有了这种在梦幻中寻求解脱与满足的想法。
《今日一何好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗人运用大胆的想象,描绘了自己醉后梦中长出八翼、在虚空中穿梭、受封醉乡伯等奇幻场景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。 虚实结合 :前半部分描述梦境,是虚写;最后一句“推枕在山中,纸衾霜晓月”回到现实,是实写。虚实结合,既展现了诗人丰富的内心世界,又在梦幻与现实的对比中增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的想法和感...