题束季博山园二十首・东壑

· 牟巘五

云卧不禁冷,误把岩扃触。
翻动若木枝,红光被空曲。

简要说明

这首题咏山园东壑的五言小诗,以灵动笔触描摹了清晨山壑间云气舒展、岩扉微动、若木被晨光映照的幽奇景致,将寻常山居之景赋予奇幻色彩,暗含诗人隐居林下、寄情山水的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 云卧不禁冷:云卧,形容云气如静卧之物般闲适舒展;不禁冷,谓山间清寒之气仿佛让云气也似难以承受,暗写山壑的清幽冷寂。
  2. 误把岩扃触:误把,不经意间;岩扃(jiōng),山间岩穴的门户,扃本指门栓,此处代指岩穴入口。此句以拟人手法写云气无意间触碰了岩穴门户。
  3. 翻动若木枝:若木,古代神话中的神树,传说生于日落之处,枝叶光华照地,此处借神话意象提升景致的奇幻感;翻动,指云气或晨风掀动若木枝条。
  4. 红光被空曲:被,通“披”,覆盖、笼罩;空曲,指山壑间空寂曲折的溪谷或壑道。此句写赤色霞光铺满了山壑空曲之处,尽显晨光明亮开阔的意境。

现代译文

云气静卧山间,似受不住清寒,
不经意间,误碰了岩穴的柴关。
它轻轻掀动了若木的枝条,
霎时,赤色霞光铺满了山壑空曲之间。

创作背景

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居湖州,终身不仕元朝。束季博为其友人,此作为组诗《题束季博山园二十首》中的其一,创作于作者隐居乡间时期。此时诗人远离仕途风波,以题咏友人园林景致为乐,通过描摹东壑的朝晖之景,抒发隐居林下的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 拟人与意象营造:全诗以拟人手法赋予云气以人的动作情态,将静态的云、岩写得灵动鲜活;又借用神话意象“若木”,打破实景局限,将寻常山园之景赋予奇幻色彩,拓展了意境的空灵之感。
  2. 语言与用字:全诗为五言古绝,格律不拘泥于近体诗的严格对仗,语言简练自然。“被”字活用为“披”,精准写出霞光笼罩山壑的开阔质感,将无形的晨光具象化。
  3. 意境与情感:诗人以“云卧”“岩扃”“空曲”构建出清幽冷寂的山壑底色,又以“红光”打破清冷形成明暗对比,最终营造出兼具清幽空灵与奇幻温暖的山居朝晖意境,将个人闲淡心境融于自然景致之中。

常见问题

《题束季博山园二十首・东壑》的作者和朝代是什么?

《题束季博山园二十首・东壑》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题束季博山园二十首・东壑》主要写了什么?

这首题咏山园东壑的五言小诗,以灵动笔触描摹了清晨山壑间云气舒展、岩扉微动、若木被晨光映照的幽奇景致,将寻常山居之景赋予奇幻色彩,暗含诗人隐居林下、寄情山水的闲淡意趣。

《题束季博山园二十首・东壑》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居湖州,终身不仕元朝。束季博为其友人,此作为组诗《题束季博山园二十首》中的其一,创作于作者隐居乡间时期。此时诗人远离仕途风波,以题咏友人园林景致为乐,通过描摹东壑的朝晖之景,抒发隐居林下的淡泊心境。

《题束季博山园二十首・东壑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象营造 :全诗以拟人手法赋予云气以人的动作情态,将静态的云、岩写得灵动鲜活;又借用神话意象“若木”,打破实景局限,将寻常山园之景赋予奇幻色彩,拓展了意境的空灵之感。 2. 语言与用字 :全诗为五言古绝,格律不拘泥于近体诗的严格对仗,语言简练自然。“被”字活用为“披”,精准写出霞光笼罩山壑的开阔质感,将无形的晨光具象化。 3. 意境与情感 :诗人...