四安道中所见

· 牟巘五

依约茅茨傍翠微,炊烟孤起半开扉。
早禾趁日连耞闹,老荚争风拍板飞。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人牟巘五隐居漫游期间途经四安时的即兴之作。全诗以白描手法勾勒江南乡村夏收时节的田园图景,既有茅舍依山、炊烟半掩的静谧悠然,又有打谷劳作、荚果翻飞的热闹生机,传递出诗人远离官场纷争后,对质朴田园生活的喜爱与闲适心境。

逐句注释

  1. 依约茅茨傍翠微:依约,隐约、依稀之貌;茅茨,茅草搭建的屋舍,代指乡村民居;傍,依偎、紧邻;翠微,青翠掩映的山峦。句意:隐约可见几间茅舍紧挨着青翠的山峦。
  2. 炊烟孤起半开扉:孤起,独自缓缓升腾;半开扉,半掩的柴门。句意:一缕炊烟袅袅独升,柴门半掩未闭。
  3. 早禾趁日连耞闹:早禾,早熟的稻谷;趁日,趁着晴好日光;连耞(jiā),一种连缀多块木板的打谷农具,此处代指打谷劳作的声响;闹,喧闹、热闹。句意:早熟的稻谷趁着晴日,打谷的连耞声此起彼伏,一片喧闹。
  4. 老荚争风拍板飞:老荚,成熟的豆荚(一说指晚熟的作物荚果);争风,迎着轻柔山风;拍板,原指打击乐器,此处或喻指连耞的拍板状构件,也可形容荚壳翻飞如拍板。句意:成熟的豆荚迎着山风,荚壳翻飞簌簌作响。

现代译文

隐约茅舍依偎青翠山峦,一缕炊烟袅袅独升,柴门半掩。
早熟稻谷趁晴日,连耞打谷声喧闹成片;老熟豆荚迎风起,荚壳翻飞如拍板轻旋。

创作背景

牟巘为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)中进士,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居于浙江湖州一带,寄情山水田园以抒亡国之悲与闲适之志。四安为今浙江湖州四安镇,此诗应为其晚年漫游途经四安时所作,诗人以细腻笔触捕捉乡村日常景致,将亡国后的失意寄寓于恬淡的田园生活之中。

艺术赏析

  1. 由远及近的层次构图:全诗以空间顺序铺陈景致,先写远景“翠微”与“茅茨”,再聚焦近景“炊烟”“柴门”,最后转入动态的农事场景,画面层次分明,从静谧的村居氛围自然过渡到热闹的劳作场面。
  2. 动静结合的意境营造:前两句以静态画面勾勒乡村的悠然闲适,后两句则以听觉(连耞喧闹)与视觉(荚壳翻飞)结合的动态描写,展现丰收时节的生机活力,动静相宜,既写出了乡村的宁静,又不失生活烟火气。
  3. 严整的格律与对仗:此诗为标准七言绝句,二、四句以“扉”“飞”押平声微韵,音韵和谐流畅。第三、四句形成工整对仗,“早禾”对“老荚”、“趁日”对“争风”、“连耞闹”对“拍板飞”,词性相对,意境契合,体现出诗人精湛的律诗功底。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,多用乡村日常物象,如“茅茨”“连耞”“老荚”等,语言平实浅近却极具生活质感,将田园风光与农事劳作融为一体,精准传递出江南乡村的质朴美感与诗人的淡然心境。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人牟巘五隐居漫游期间途经四安时的即兴之作。全诗以白描手法勾勒江南乡村夏收时节的田园图景,既有茅舍依山、炊烟半掩的静谧悠然,又有打谷劳作、荚果翻飞的热闹生机,传递出诗人远离官场纷争后,对质朴田园生活的喜爱与闲适心境。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)中进士,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居于浙江湖州一带,寄情山水田园以抒亡国之悲与闲适之志。四安为今浙江湖州四安镇,此诗应为其晚年漫游途经四安时所作,诗人以细腻笔触捕捉乡村日常景致,将亡国后的失意寄寓于恬淡的田园生活之中。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 由远及近的层次构图 :全诗以空间顺序铺陈景致,先写远景“翠微”与“茅茨”,再聚焦近景“炊烟”“柴门”,最后转入动态的农事场景,画面层次分明,从静谧的村居氛围自然过渡到热闹的劳作场面。 2. 动静结合的意境营造 :前两句以静态画面勾勒乡村的悠然闲适,后两句则以听觉(连耞喧闹)与视觉(荚壳翻飞)结合的动态描写,展现丰收时节的生机活力,动静相宜,既写出了乡村...