这首七言绝句是诗人行经四安茶山途中的即兴之作,以偶遇嗜睡老翁的场景为切入点,借茶芽过季、老于秋风的景象,抒发了对时节流逝、好景难再的淡淡怅惘,兼具行旅见闻的写实感与寄寓人生感慨的含蓄意趣。
四安道中所见
分明路入茶山去,唤起昏昏嗜睡翁。
共笑翁来已差晚,珍芽秀甲老秋风。
共笑翁来已差晚,珍芽秀甲老秋风。
简要说明
逐句注释
- 分明路入茶山去:分明,显然、清楚明白;此句意为眼前的道路清清楚楚地通向茶山。
- 唤起昏昏嗜睡翁:唤起,唤醒;昏昏嗜睡翁,指路途上偶遇的、昏昏欲睡的老翁。
- 共笑翁来已差晚:共笑,一同笑语;差晚,稍晚、太迟。此句意为(诗人与老翁)一同笑谈,说你来得已经太迟了。
- 珍芽秀甲老秋风:珍芽,指珍贵鲜嫩的茶芽;秀甲,秀美的茶芽(“甲”原指植物萌芽外的鳞片状外壳,此处代指茶芽);老秋风,在秋风中老去、枯老。此句意为那珍奇秀美的茶芽,早已在秋风中枯老过时。
现代译文
分明是一路通向茶山的坦途,
唤醒了那昏昏欲睡的路边老翁。
我们相视而笑,叹你来得实在太迟,
那珍贵的茶芽秀甲,早已在秋风中枯老凋零。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多有行旅抒怀之作。四安为古地名,约今浙江湖州一带,当地茶山为知名产茶胜地。此诗应为诗人途经四安茶山时,偶遇一位迟来的老翁,眼见茶芽已过采摘时节、被秋风催老,触景生情所作,既记录了行旅途中的日常见闻,也暗含了诗人对时光流逝、世事变迁的细腻感触,学界主流认为此诗属于即兴写实的抒怀作品,无明确政治寄寓。
艺术赏析
- 格律工整雅致:此作为标准七言绝句,平仄协调,首句“分明路入茶山去”为平平仄仄平平仄,次句“唤起昏昏嗜睡翁”为仄仄平平仄仄平,韵脚“翁、风”属于平水韵一东部,读来朗朗上口,句式节奏自然舒展。
- 意象质朴含蓄:全诗以“茶山”“嗜睡翁”“珍芽秀甲”“秋风”等日常意象构成画面,无晦涩用典,却将抽象的时光流逝具象化为茶芽枯老的场景,借“共笑差晚”的生活化细节,将行旅偶遇的闲适与淡淡惋惜融为一体。
- 以小见大寄意:通过道中偶遇老翁、茶芽过季的小事,寄寓了对好景难再、时节易逝的普遍人生感慨,于平淡的写景叙事中藏有悠长余味,体现了宋诗“以俗为雅、以小见大”的创作特色。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行经四安茶山途中的即兴之作,以偶遇嗜睡老翁的场景为切入点,借茶芽过季、老于秋风的景象,抒发了对时节流逝、好景难再的淡淡怅惘,兼具行旅见闻的写实感与寄寓人生感慨的含蓄意趣。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多有行旅抒怀之作。四安为古地名,约今浙江湖州一带,当地茶山为知名产茶胜地。此诗应为诗人途经四安茶山时,偶遇一位迟来的老翁,眼见茶芽已过采摘时节、被秋风催老,触景生情所作,既记录了行旅途中的日常见闻,也暗含了诗人对时光流逝、世事变迁的细腻感触,学界主流认为此诗属于即兴写实的抒怀作品,无明确政治寄寓。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整雅致 :此作为标准七言绝句,平仄协调,首句“分明路入茶山去”为平平仄仄平平仄,次句“唤起昏昏嗜睡翁”为仄仄平平仄仄平,韵脚“翁、风”属于平水韵一东部,读来朗朗上口,句式节奏自然舒展。 2. 意象质朴含蓄 :全诗以“茶山”“嗜睡翁”“珍芽秀甲”“秋风”等日常意象构成画面,无晦涩用典,却将抽象的时光流逝具象化为茶芽枯老的场景,借“共笑差晚”的生活化...