这首七言绝句以东汉隐士典故起笔,抒发了诗人途经四安时的所思所感:既艳羡隐士超脱世俗、纵情山水的自在生活,又坦言自己未能斩断尘缘,仍需奔波赶路,流露出自适却又无法全然超脱的复杂心境。
四安道中所见
每羡向平婚嫁了,恣游五岳可曾回。
也应未断尘缘在,依旧挑包科浙来。
也应未断尘缘在,依旧挑包科浙来。
简要说明
逐句注释
- 每羡向平婚嫁了:向平指东汉隐士向长(字子平),《后汉书》载其办妥子女婚嫁后,便游赏五岳名山不知所终。此句意为每每艳羡向平能在子女婚嫁完毕后脱身世外。
- 恣游五岳可曾回:恣游指纵情游历;五岳为古代对东岳泰山、西岳华山等五座名山的合称。此句指向平纵情游遍五岳后竟未曾返回,暗指其彻底超脱世俗。
- 也应未断尘缘在:尘缘指世俗的情缘与事务牵绊。此句意为想来(向平)也未必全然断绝了世俗牵绊。
- 依旧挑包科浙来:挑包指背负行囊赶路;“科浙”疑为“过浙”或“赴浙”的形近传抄之误,指途经或前往浙地。此句转而写自身处境:依旧背着行囊奔波前来浙地。
现代译文
总艳羡向平婚嫁毕,纵情游遍五岳再不回。
想来他也未断尘俗缘,依旧挑囊赴浙路迢迢。
创作背景
牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后曾隐居不仕以守气节。此诗当作于其某次出行途经四安(今浙江湖州安吉四安镇)之时。诗人目睹沿途风物,联想到向平的典故,既向往隐士的超脱自在,又因世俗牵绊无法脱身,遂写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 用典对比,意蕴悠长:以向平归隐的典故开篇,先勾勒出理想中的超脱生活,再以“未断尘缘”“依旧挑包”转折,通过“羡”与“行”的强烈对比,细腻展现出诗人既向往归隐又难以割舍世俗事务的矛盾心态。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“回”“来”统一,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以直白浅近的语言抒发真情,没有刻意堆砌辞藻,却将诗人的复杂心境表现得真切动人,意境平淡却余味深厚。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句以东汉隐士典故起笔,抒发了诗人途经四安时的所思所感:既艳羡隐士超脱世俗、纵情山水的自在生活,又坦言自己未能斩断尘缘,仍需奔波赶路,流露出自适却又无法全然超脱的复杂心境。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后曾隐居不仕以守气节。此诗当作于其某次出行途经四安(今浙江湖州安吉四安镇)之时。诗人目睹沿途风物,联想到向平的典故,既向往隐士的超脱自在,又因世俗牵绊无法脱身,遂写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,意蕴悠长 :以向平归隐的典故开篇,先勾勒出理想中的超脱生活,再以“未断尘缘”“依旧挑包”转折,通过“羡”与“行”的强烈对比,细腻展现出诗人既向往归隐又难以割舍世俗事务的矛盾心态。 2. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“回”“来”统一,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 3. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢...