这是一首送别诗,作者送别友人屠存博赴溧水担任地方教授一职。诗中赞扬了友人正直方正的品格,体谅其就任冷官的清贫处境,同时期许其能在地方文教事业上有所作为,整体情感恳切真挚,兼具劝勉与祝福之意。
送屠存博教授溧水
直道方心古所难,任渠俗眼笑儒冠。
子龙有屋犹黄壤,老郑无氈漫冷官。
一片湖光清客署,三州鼎足屹书坛。
只应翠绿迎人意,岁月功名正好看。
子龙有屋犹黄壤,老郑无氈漫冷官。
一片湖光清客署,三州鼎足屹书坛。
只应翠绿迎人意,岁月功名正好看。
简要说明
逐句注释
- 直道方心古所难:直道,指正直的处世原则;方心,指心地方正不苟。古所难,意为自古以来都被视为难能可贵的品质。句意:为人正直、心地方正,这在古代都是难能可贵的。
- 任渠俗眼笑儒冠:任,任凭;渠,代词,指世俗之人;俗眼,世俗的眼光;儒冠,古代儒生所戴的帽子,此处代指读书人、儒生。句意:任凭世俗之人以迂腐的眼光讥笑我辈读书人。
- 子龙有屋犹黄壤:子龙,此处借指有才能却境遇清贫的读书人;黄壤,贫瘠的土地,喻指穷困潦倒的处境。句意:纵然有屋舍栖身,仍不免如身处黄壤一般困顿清贫。
- 老郑无氈漫冷官:老郑,指唐代诗人郑虔,其曾任广文馆博士,官冷俸薄,无毡御寒,后世以“郑广文”代指清贫冷官;氈,同“毡”,毛毡;漫,徒然、空自;冷官,指俸禄微薄、清闲冷落的学官。句意:恰似郑虔那般做冷官,纵然清贫无毡,也不必在意这份冷落。
- 一片湖光清客署:客署,指友人赴任的溧水官署;清,使……清新澄澈。句意:澄澈的湖光将你的官署映照得清新脱俗。
- 三州鼎足屹书坛:三州,泛指溧水周边的地方文教圈;鼎足,如鼎之三足,形容根基稳固;书坛,此处指地方文教阵地。句意:当地的文教事业如三州鼎足般稳固,你将在此主持学坛。
- 只应翠绿迎人意:翠绿,代指溧水春日的美好风物;迎人意,合人心意,令人愉悦。句意:这里的翠绿风物正合人心,处处赏心悦目。
- 岁月功名正好看:岁月,指年华、时光;功名,指仕途功业。句意:正值大好年华,正是建立功名、成就事业的好时候。
现代译文
正直的操守、方正的心性,古来便属难能,
任凭世俗目光,讥笑我辈儒生的迂阔。
纵然有屋仍陷困顿,如贤士般清苦,
恰似郑虔做冷官,清贫无毡又何妨。
一片湖光澄澈,将官署映得清新脱俗,
三州文教如鼎足,你将在此执掌学坛。
此间翠绿风物正合心意,
趁此大好年华,功名事业正当其时。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其送别友人屠存博赴溧水担任地方教授时所作。屠存博为宋末学者,此行赴任溧水教授,诗中既肯定了友人的才学品格,也体谅了地方学官清贫冷落的处境,同时对其推广地方文教、建功立业寄予了殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“子龙有屋”对“老郑无毡”,“一片湖光”对“三州鼎足”,词性、结构均贴合格律,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典贴切,意蕴深厚:颔联用郑虔的典故精准贴合地方学官“冷官”的清贫处境,以古代贤士的境遇类比友人,既体谅其处境,又暗含对其坚守节操的肯定,用典自然不生硬。
- 情感层次丰富:全诗先赞扬友人的品格,再体谅其清贫处境,接着期许其在地方文教上的作为,最后以美好风物起兴,勉励其建功立业,情感从劝慰到期许,层层递进,真挚恳切。
- 意境清新明快:颈联以“湖光”“书坛”勾勒出溧水官署的清雅环境,末联以“翠绿”烘托出盎然生机,与传统送别诗的伤感氛围不同,整体基调积极向上,传递出对友人的美好祝福。
常见问题
《送屠存博教授溧水》的作者和朝代是什么?
《送屠存博教授溧水》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《送屠存博教授溧水》主要写了什么?
这是一首送别诗,作者送别友人屠存博赴溧水担任地方教授一职。诗中赞扬了友人正直方正的品格,体谅其就任冷官的清贫处境,同时期许其能在地方文教事业上有所作为,整体情感恳切真挚,兼具劝勉与祝福之意。
《送屠存博教授溧水》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其送别友人屠存博赴溧水担任地方教授时所作。屠存博为宋末学者,此行赴任溧水教授,诗中既肯定了友人的才学品格,也体谅了地方学官清贫冷落的处境,同时对其推广地方文教、建功立业寄予了殷切期许。
《送屠存博教授溧水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“子龙有屋”对“老郑无毡”,“一片湖光”对“三州鼎足”,词性、结构均贴合格律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颔联用郑虔的典故精准贴合地方学官“冷官”的清贫处境,以古代贤士的境遇类比友人,既体谅其处境,又暗含对其坚守节操的肯定,用典自然不生硬。 3. 情感层次丰富 :...