这首题咏友人山园山亭的五言绝句,记录了诗人攀登山亭的闲适经历,以北归鸿雁为核心意象,既点出山亭所处地势的高敞开阔,也借长空孤鸿的轻盈渺远,抒发了退隐后超脱尘俗、寄情山水的淡然心境。
题束季博山园二十首・山亭
扪萝上复上,未省所历高。
忽与归鸿值,万里一羽毛。
忽与归鸿值,万里一羽毛。
简要说明
逐句注释
- 扪萝上复上:扪,握持、攀抓;萝即女萝,泛指山间攀援的藤本植物。此句写诗人手抓藤萝,一步接一步向上攀登。
- 未省所历高:未省,未曾察觉、不知;所历高,所经过的山路的高度。意为诗人攀登时并未觉得山势有多险峻高峻。
- 忽与归鸿值:忽,忽然;值,相遇、碰见;归鸿指北归的大雁。此句写诗人在山亭之上忽然遇到了北飞的鸿雁。
- 万里一羽毛:万里形容长空辽远开阔;将归鸿比作万里长空里的一片轻羽,以微小的意象反衬天地的辽阔,也暗合山亭极高的地势。
现代译文
手攀藤萝一步步向上再向上,
竟没觉出所攀越的山势有多高。
忽然与北归的鸿雁不期而遇,
万里长空里,它不过是一片轻飘的羽毛。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。《题束季博山园二十首》是其为友人束季博的私家园林所作的组诗,本组诗共二十首,分别题咏园林各处景致。这首《山亭》应为诗人闲游束氏山园、登临山亭时所作,彼时诗人已脱离仕途,诗作尽显退隐后的闲适淡然与超脱意趣。
艺术赏析
- 章法叙事:全诗以登山为线索,先叙攀登之态,再写登临所见,最后以意象收束,层层递进。“未省所历高”先抑后扬,以登山时的不觉高,反衬山亭的险峻高敞,为后文见归鸿做足铺垫。
- 意象比喻:“归鸿”是古典诗词中常见的高远意象,此处以“万里一羽毛”的精妙比喻,将宏大的长空与微小的鸿雁并置,既写出山亭居高临下的开阔视野,也以孤鸿的轻盈渺远,传递出诗人超脱尘俗的精神境界,空灵淡远,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒登山遇鸿的场景,符合宋末诗坛“平淡自然”的审美取向,于极简的篇幅中蕴含深远意境。
常见问题
《题束季博山园二十首・山亭》的作者和朝代是什么?
《题束季博山园二十首・山亭》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《题束季博山园二十首・山亭》主要写了什么?
这首题咏友人山园山亭的五言绝句,记录了诗人攀登山亭的闲适经历,以北归鸿雁为核心意象,既点出山亭所处地势的高敞开阔,也借长空孤鸿的轻盈渺远,抒发了退隐后超脱尘俗、寄情山水的淡然心境。
《题束季博山园二十首・山亭》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。《题束季博山园二十首》是其为友人束季博的私家园林所作的组诗,本组诗共二十首,分别题咏园林各处景致。这首《山亭》应为诗人闲游束氏山园、登临山亭时所作,彼时诗人已脱离仕途,诗作尽显退隐后的闲适淡然与超脱意趣。
《题束季博山园二十首・山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法叙事 :全诗以登山为线索,先叙攀登之态,再写登临所见,最后以意象收束,层层递进。“未省所历高”先抑后扬,以登山时的不觉高,反衬山亭的险峻高敞,为后文见归鸿做足铺垫。 2. 意象比喻 :“归鸿”是古典诗词中常见的高远意象,此处以“万里一羽毛”的精妙比喻,将宏大的长空与微小的鸿雁并置,既写出山亭居高临下的开阔视野,也以孤鸿的轻盈渺远,传递出诗人超脱尘俗...