题束季博山园二十首・薝蔔林

· 牟巘五

都将千石危,化作一林雪。
尽日无别香,五月何曾热。

简要说明

这首五言绝句题咏友人束季博山园中的薝蔔林,以险峻山石与清寂花林的对比,凸显薝蔔林花色洁白如雪、香气纯粹、环境清凉的特质,寄寓了对超脱世俗燥热、保有清雅心境的向往。

逐句注释

  1. 都将千石危:都,副词,全、全部;将,此处作“把、将”;千石危:千重险峻的山石(“石”指山石,“危”形容山势险峻),代指山中原有的雄奇险峻景致。
  2. 化作一林雪:化作,变为;一林雪:形容薝蔔花盛开时洁白繁茂,如同积雪铺满林间,既描摹花色,也暗含其清冷孤高的气质。
  3. 尽日无别香:尽日,整日、终日;无别香:没有其他繁杂的异香,唯有薝蔔的清芬萦绕,突出香气的纯粹淡雅。
  4. 五月何曾热:何曾,怎么会、何尝;五月正值盛夏酷暑,此句写身处薝蔔林间,丝毫感受不到盛夏的燥热,以环境清凉反衬心境的宁静超脱。

现代译文

把千重险峻的山石,都化作一片雪色花林。
整日里没有杂沓的异香,唯有清芬漫溢;
五月盛暑时节,这里又何曾有过半分燥热?

创作背景

按史实,您提供的作者“牟巘五”应为笔误,原作者为宋末元初诗人牟巘(1227-1311),字献甫,号陵阳,宋亡后隐居不仕。《题束季博山园二十首》是其受邀游览友人束季博的私家山园后所作的组诗,本诗为其中咏薝蔔林的篇章。此时作者身处易代之际,寄情山水园林,借咏薝蔔林的清雅脱俗,寄托了自身远离世俗纷扰、坚守清雅心境的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“千石危”的刚硬险峻,与次句“一林雪”的清寂柔婉形成强烈对比,将山中原有的雄奇景致转化为素雅的花林景观,既突出薝蔔林的洁白繁茂,也暗合其超脱尘俗的气质。
  2. 以景衬情,意境空灵:后两句“尽日无别香,五月何曾热”,以“无杂香”写香气纯粹,以“无燥热”写环境清凉,实则以景写心,将诗人对宁静超脱、远离世俗功利的精神追求寄寓其中,整体意境清冷高洁,余味悠长。
  3. 意象与比喻:以“雪”比喻薝蔔花的花色与气质,既贴合花的洁白形态,又赋予其清冷孤傲的品格,强化了整体的清雅意境。薝蔔为梵语音译(又称詹葡),即栀子花,在古典诗词中常作为清雅隐逸的意象,进一步烘托了诗中的隐逸志趣。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,平仄协调,首二句“都将千石危,化作一林雪”词性相对,具备对仗的工整感,符合近体诗的韵律美感。

常见问题

《题束季博山园二十首・薝蔔林》的作者和朝代是什么?

《题束季博山园二十首・薝蔔林》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题束季博山园二十首・薝蔔林》主要写了什么?

这首五言绝句题咏友人束季博山园中的薝蔔林,以险峻山石与清寂花林的对比,凸显薝蔔林花色洁白如雪、香气纯粹、环境清凉的特质,寄寓了对超脱世俗燥热、保有清雅心境的向往。

《题束季博山园二十首・薝蔔林》的创作背景是什么?

按史实,您提供的作者“牟巘五”应为笔误,原作者为宋末元初诗人牟巘(1227 1311),字献甫,号陵阳,宋亡后隐居不仕。《题束季博山园二十首》是其受邀游览友人束季博的私家山园后所作的组诗,本诗为其中咏薝蔔林的篇章。此时作者身处易代之际,寄情山水园林,借咏薝蔔林的清雅脱俗,寄托了自身远离世俗纷扰、坚守清雅心境的人生志趣。

《题束季博山园二十首・薝蔔林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“千石危”的刚硬险峻,与次句“一林雪”的清寂柔婉形成强烈对比,将山中原有的雄奇景致转化为素雅的花林景观,既突出薝蔔林的洁白繁茂,也暗合其超脱尘俗的气质。 2. 以景衬情,意境空灵 :后两句“尽日无别香,五月何曾热”,以“无杂香”写香气纯粹,以“无燥热”写环境清凉,实则以景写心,将诗人对宁静超脱、远离世俗功利的精神追求寄寓其中,整体...