次韵寄史彦明

· 牟巘五

等閒看尽弁衡毗,旁郡聊从捧檄驰。
候管乍披新定志,邮筒忽见故人诗。
君方清绝行明镜,我正摧颓据槁枝。
为喜彩衣还膝下,椒柈趁得颂花时。

简要说明

这首诗是牟巘五次韵酬答友人史彦明的寄赠之作,以自身宦游旁郡的经历为脉络,记述收到友人寄诗的场景,通过对比自身困顿与友人清贵的处境,抒发对友人的赞许与牵挂,末句寄寓了对友人归家奉亲、共享天伦的美好祝福。

逐句注释

  1. 等閒看尽弁衡毗

    • 等閒:寻常、平日,形容宦游生涯的平淡与习以为常。
    • 弁衡:弁为古代贵族礼帽,衡为车辕前端横木,二者均为仕宦权贵的标志性器物,代指官场仕途。
    • 毗:此处或指毗邻之地,或为“陂”(水边)的通假,暂以此解代指宦游沿途的周遭景象。
      句意:平日里看遍了官场仕途的种种,乃至宦游途中的周遭景致。
  2. 旁郡聊从捧檄驰

    • 旁郡:邻近的郡县。
    • 聊从:姑且、暂且。
    • 捧檄:典出《后汉书·鲍宣传》,指接受官府征召的檄文,赴任为官。
    • 驰:奔走赴任。
      句意:暂且奔赴邻近的郡县,接受檄文就任官职。
  3. 候管乍披新定志

    • 候管:或为“候馆”(驿站馆舍)的讹写,指任所的驿馆;或指以葭灰候节气的律管,代指时令时节,暂以驿馆解。
    • 乍披:刚刚展读、翻看。
    • 新定志:新定(今浙江淳安一带)的地方志。
      句意:在驿馆中刚展读了新定的地方志。
  4. 邮筒忽见故人诗

    • 邮筒:古代传递书信的器具,代指友人寄来的书信、诗作。
    • 忽见:忽然收到。
      句意:忽然收到了老友史彦明寄来的诗作。
  5. 君方清绝行明镜

    • 清绝:清正廉洁,品格高洁脱俗。
    • 行明镜:比喻为政清明,如同明镜一般明察事理、公正无私。
      句意:您为政清正严明,如同明镜一般明察秋毫。
  6. 我正摧颓据槁枝

    • 摧颓:困顿失意,形容衰老憔悴的状态。
    • 据槁枝:化用《庄子·齐物论》“槁木死灰”之典,指以枯槁的树枝为依托,形容自身潦倒颓丧的处境。
      句意:我却正困顿失意,身形憔悴,如同靠着枯槁的树枝一般。
  7. 为喜彩衣还膝下

    • 彩衣:典出老莱子娱亲的典故,代指孝养父母。
    • 还膝下:回到父母身边侍奉双亲。
      句意:最欣喜您能回到父母膝下,孝养双亲。
  8. 椒柈趁得颂花时

    • 椒柈:盛有花椒的盘盏,古代祭祀、宴饮或祝寿时盛放香料的器具,此处代指家宴、祝寿的场景。
    • 趁得:赶得上。
    • 颂花时:指花开时节,也指家宴中吟咏祝寿诗篇的美好时刻,呼应阖家欢聚的天伦之乐。
      句意:赶得上花开时节,正可以在椒柈盛设的家宴中,吟咏祝寿的诗篇,共享天伦之乐。

现代译文

平日看遍宦途风物,
暂且赴邻郡受檄驰驱。
驿馆中刚展读新定方志,
邮筒里忽逢故人寄诗。
君为政清明如镜澄澈,
我正困顿如槁木支躯。
最喜您归侍双亲膝下,
趁花时家宴共庆欢愉。

创作背景

牟巘五为宋末文人,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕地方。这首诗是他在任旁郡(或新定一带)官职时,收到友人史彦明的寄诗后依韵酬答之作。诗中既有自身宦游的平淡与困顿之感,也有对友人清贵闲适、归家奉亲的赞许与祝福,体现了二人深厚的交谊与真挚的情感。

艺术赏析

  1. 严守次韵格律:作为次韵酬答之作,全诗严格遵循原诗韵脚,平仄协调。颔联、颈联对仗工稳,“候管乍披新定志,邮筒忽见故人诗”以叙事对仗自然带出收到友人诗作的惊喜;“君方清绝行明镜,我正摧颓据槁枝”以对比对仗强化了人物处境的反差。
  2. 对比手法鲜明:颈联以友人的清正清明与自身的困顿颓丧形成强烈反差,既凸显了对友人品格的赞许,也婉转抒发了自身的失意之感,情感层次饱满。
  3. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“捧檄”“槁枝”“彩衣”,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了诗人的心境,无生硬堆砌之感。
  4. 情感流转自然:全诗从宦游的平淡日常,到收到友人诗作的惊喜,再到对比自身与友人的处境,最后落脚于对友人的美好祝福,情感由景及情、由己及人,流转自然,兼具个人感慨与友人情谊。
  5. 意境收束温暖:末句以“彩衣”“椒柈”“花时”等意象营造出温馨祥和的天伦之乐场景,与前文的困顿失意形成对比,收束全诗,将个人感慨升华为对友人的美好祝愿,意境温暖动人。

常见问题

《次韵寄史彦明》的作者和朝代是什么?

《次韵寄史彦明》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《次韵寄史彦明》主要写了什么?

这首诗是牟巘五次韵酬答友人史彦明的寄赠之作,以自身宦游旁郡的经历为脉络,记述收到友人寄诗的场景,通过对比自身困顿与友人清贵的处境,抒发对友人的赞许与牵挂,末句寄寓了对友人归家奉亲、共享天伦的美好祝福。

《次韵寄史彦明》的创作背景是什么?

牟巘五为宋末文人,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕地方。这首诗是他在任旁郡(或新定一带)官职时,收到友人史彦明的寄诗后依韵酬答之作。诗中既有自身宦游的平淡与困顿之感,也有对友人清贵闲适、归家奉亲的赞许与祝福,体现了二人深厚的交谊与真挚的情感。

《次韵寄史彦明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严守次韵格律 :作为次韵酬答之作,全诗严格遵循原诗韵脚,平仄协调。颔联、颈联对仗工稳,“候管乍披新定志,邮筒忽见故人诗”以叙事对仗自然带出收到友人诗作的惊喜;“君方清绝行明镜,我正摧颓据槁枝”以对比对仗强化了人物处境的反差。 2. 对比手法鲜明 :颈联以友人的清正清明与自身的困顿颓丧形成强烈反差,既凸显了对友人品格的赞许,也婉转抒发了自身的失意之感,情...