宴交代赵寺丞乐语口号

· 牟巘五

帝教云牧重云山,柱辄清朝玉立班。
八月星槎来海上,九天藜杖照人间。
烦公政事文章手,开此江山父老颜。
若到西湖应记取,明年此日看徵环。

简要说明

这首是宋代牟巘五为招待任期交接的赵寺丞所作的宴会应酬诗。全诗以庄重典雅的笔触赞誉赵寺丞的政事才干与文辞修养,表达地方父老对其治绩的感念与拥戴,同时期许其仕途顺遂,暗含来年再会的殷切期盼,兼具应酬得体性与抒情性。

逐句注释

  1. 帝教云牧重云山:帝教,指朝廷的委任与教化;云牧,古代称州郡长官为牧守,此处代指地方要职;重云山,以当地胜景代指治所所在州郡。句意:朝廷委派的州郡长官镇守此云山一带。
  2. 柱辄清朝玉立班:“柱辄”疑为“柱石”的传抄讹误,柱石指国家栋梁;清朝,清明的朝堂;玉立班,形容朝臣仪态端庄,如美玉挺立在朝班之列。句意:你是朝廷的栋梁之臣,在清贵的朝班中仪态端方。
  3. 八月星槎来海上:星槎,古代神话中往来天上的木筏,此处借指官员从远方乘舟而来;海上,代指远方。句意:八月时节,您如乘槎泛海的使者翩然降临此地。
  4. 九天藜杖照人间:藜杖,典出西汉扬雄夜遇老人持藜杖照其、授以天文的故事,此处借指德望崇高的贤者之光;九天,代指朝廷或天帝居所。句意:您如从天而降的藜杖之光,照亮了世间百姓。
  5. 烦公政事文章手:烦公,劳烦您;政事文章手,兼具理政才能与文辞修养的贤才。句意:劳烦您兼具理政与文才的双手。
  6. 开此江山父老颜:开颜,舒展笑颜,指百姓安居乐业、面露喜色。句意:让这方土地的父老乡亲尽展欢颜。
  7. 若到西湖应记取:西湖,此处代指友人过往之地或京城;记取,牢记。句意:若他日途经西湖,请切莫忘记今日的宴饮之会。
  8. 明年此日看徵环:徵环,指环佩,此处借指友人的风采与重逢之约;一说用唐代韦固遇红娘的典故,指代旧约重逢。句意:来年今日,我们再相聚共赏风采、重温旧约。

现代译文

朝廷委以牧守重任镇守云山胜境,
你是朝堂柱石,立班时如玉般端凝。
八月时节乘槎自远方翩然降临,
如九天藜杖的清光遍照苍生。
劳烦您兼具政事与文才的双手,
抚慰得江山父老尽展欢容。
若他日途经西湖请切莫相忘,
来年今日再相逢同赏环佩叮咚。

创作背景

乐语口号是宋代地方或宫廷宴会上的应酬乐歌,多由东道主或僚属所作,用于烘托宴饮氛围、招待宾客。“交代”指官员任期届满交接职务,此诗为牟巘在赵寺丞到任或离任的交接宴会上所作。牟巘为宋末元初浙东文士,此诗创作于南宋末年,既体现了宋代士大夫“以安民为要”的为政理念,也暗含了对赵寺丞仕途顺遂的期许,以含蓄笔法传递了友人再会的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“八月星槎来海上,九天藜杖照人间”、颈联“烦公政事文章手,开此江山父老颜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具庄重感与音乐美。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:诗中化用“星槎”“藜杖”等典故,既贴合应酬场合的庄重氛围,又避免俗套谀辞,将对赵寺丞的赞誉转化为含蓄典雅的德望称颂,用典自然不生硬。
  3. 意境清雅,情感含蓄:全诗以“云山”“星槎”“藜杖”等意象营造出高逸清雅的意境,将对地方百姓的关怀与对友人的期许融为一体。末联以“西湖”“徵环”收束,以再会之约传递真情,余韵悠长。
  4. 语体得体,贴合场合:作为官场应酬诗,全诗语言分寸得当,既赞誉了赵寺丞的才德,又表达了地方父老的感念,符合宋代官场礼仪规范,无过度浮泛之辞。

常见问题

《宴交代赵寺丞乐语口号》的作者和朝代是什么?

《宴交代赵寺丞乐语口号》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《宴交代赵寺丞乐语口号》主要写了什么?

这首是宋代牟巘五为招待任期交接的赵寺丞所作的宴会应酬诗。全诗以庄重典雅的笔触赞誉赵寺丞的政事才干与文辞修养,表达地方父老对其治绩的感念与拥戴,同时期许其仕途顺遂,暗含来年再会的殷切期盼,兼具应酬得体性与抒情性。

《宴交代赵寺丞乐语口号》的创作背景是什么?

乐语口号是宋代地方或宫廷宴会上的应酬乐歌,多由东道主或僚属所作,用于烘托宴饮氛围、招待宾客。“交代”指官员任期届满交接职务,此诗为牟巘在赵寺丞到任或离任的交接宴会上所作。牟巘为宋末元初浙东文士,此诗创作于南宋末年,既体现了宋代士大夫“以安民为要”的为政理念,也暗含了对赵寺丞仕途顺遂的期许,以含蓄笔法传递了友人再会的情谊。

《宴交代赵寺丞乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“八月星槎来海上,九天藜杖照人间”、颈联“烦公政事文章手,开此江山父老颜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具庄重感与音乐美。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :诗中化用“星槎”“藜杖”等典故,既贴合应酬场合的庄重氛围,又避免俗套谀辞,将对赵寺丞的赞誉转化为含蓄典雅的德望称颂,用典自然不生...