南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭

· 牟巘五

阿囝离鸾嗟嘱耳,谁陪老妇祭瓶盆。
二雏幸足宽怀抱,共说河汾有外孙。

简要说明

这首七言绝句以家庭日常琐事为切入点,抒发了诗人晚年远离名利、安享天伦的恬淡心境。先落笔于儿子离家后的细微寂寥,转而叙写儿孙带来的慰藉,暗含对家族文脉传承的欣慰,贴合诗题中“恬于声利”的人生状态。

逐句注释

  1. 阿囝离鸾嗟嘱耳:阿囝为吴地方言,特指儿子。离鸾原比喻鸾鸟失偶,此处借指儿子离家远出或学有所成如鸾凤高飞。嗟嘱耳:形容儿子临行前带着叹息声叮嘱的模样。
  2. 谁陪老妇祭瓶盆:老妇指诗人的妻子。祭瓶盆:以瓶盆等祭器陈设祭祀祖先,代指主持家祭。此句写诗人自叹儿子离家后,妻子主持家祭时无人相伴的淡淡寂寥。
  3. 二雏幸足宽怀抱:二雏指两位孙辈(孙子或外孙)。幸足:幸而足以。宽怀抱:宽慰晚年的心怀,指儿孙能慰藉晚年孤寂。
  4. 共说河汾有外孙:河汾指隋代学者王通(文中子)讲学的河汾之地,后世以“河汾”代指名师讲学之所或文脉传承。此处主流解读为赞誉外孙如河汾门下弟子般学有所成,暗含对家族文脉传承的欣慰;亦有观点认为此处指诗人外孙为隋代河汾王氏后裔,存细微争议。

现代译文

吾儿如鸾鸟高飞远去,临行前声声叮嘱犹在耳畔,
如今老妻主持家祭,可还有谁能伴她左右?
幸而有两个孙儿足以宽慰我晚年的心怀,
闲谈间说起,外孙也如河汾门下弟子般学有所成。

创作背景

牟巘(“巘五”应为异体字或传写误差)为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,终身淡泊名利、闭门著述讲学。这首诗应作于其晚年隐居阶段,彼时他早已远离官场声利,专注于家庭与学问传承,诗中流露的天伦之乐与恬淡心境,正是其人生状态的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“河汾”典故暗喻文脉传承,不直接夸赞外孙才学,却借典故自然传递出对后辈学有所成的欣慰,尽显古典诗词的底蕴。
  2. 情感层次分明:先以“谁陪老妇”的寂寥起笔,再以“幸足宽怀抱”的宽慰转折,最后以“河汾有外孙”的传承之喜收束,情感由微愁转至安然,层次自然流畅。
  3. 语言质朴自然:以“阿囝”“老妇”“二雏”等生活化称谓入诗,无刻意雕琢之痕,贴合诗人恬于声利的人生底色,尽显真挚的亲情流露。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则(首句入韵,平仄协调),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭》的作者和朝代是什么?

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭》主要写了什么?

这首七言绝句以家庭日常琐事为切入点,抒发了诗人晚年远离名利、安享天伦的恬淡心境。先落笔于儿子离家后的细微寂寥,转而叙写儿孙带来的慰藉,暗含对家族文脉传承的欣慰,贴合诗题中“恬于声利”的人生状态。

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭》的创作背景是什么?

牟巘(“巘五”应为异体字或传写误差)为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,终身淡泊名利、闭门著述讲学。这首诗应作于其晚年隐居阶段,彼时他早已远离官场声利,专注于家庭与学问传承,诗中流露的天伦之乐与恬淡心境,正是其人生状态的真实写照。

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“河汾”典故暗喻文脉传承,不直接夸赞外孙才学,却借典故自然传递出对后辈学有所成的欣慰,尽显古典诗词的底蕴。 2. 情感层次分明 :先以“谁陪老妇”的寂寥起笔,再以“幸足宽怀抱”的宽慰转折,最后以“河汾有外孙”的传承之喜收束,情感由微愁转至安然,层次自然流畅。 3. 语言质朴自然 :以“阿囝”“老妇”“二雏”等生活化称谓入诗,无刻意雕琢...