次韵李千秋中秋

· 牟巘五

节物诗情总索然,漫将梨栗当盘筵。
堪怜永夜空樽月,记取衰翁断酒年。
十日尚留花影在,两瓶便作竹根眠。
分明破戒缘佳句,免使和童诮禁烟。

简要说明

这首七言律诗是诗人次韵友人李千秋中秋赠作的唱和诗,以衰翁自居,描绘了宋亡后隐居时的中秋境况:节令风物与诗兴皆索然,以梨栗充筵,面对长夜明月唯有空樽相伴,忆及自己早已戒酒;终因友人的中秋佳句破戒饮酒,以日常细节暗含亡国遗民的落寞与自嘲之情。

逐句注释

  1. 节物诗情总索然,漫将梨栗当盘筵
    节物:应节令的风物、食物;索然:兴致萧索、毫无意趣;漫:姑且、随意;盘筵:宴席。句意:中秋的节令风物与诗兴都显得索然寡味,姑且拿梨和栗来充作席间的食物。
  2. 堪怜永夜空樽月,记取衰翁断酒年
    堪怜:值得怜悯、可怜;永夜:漫漫长夜;空樽月:唯有空酒杯与明月相伴;衰翁:诗人自称,时年已高且心境颓唐;断酒年:戒酒的年岁。句意:可怜这漫漫长夜,只有空酒杯与中秋明月作伴,还记得我早已戒酒多年。
  3. 十日尚留花影在,两瓶便作竹根眠
    十日:此处指中秋前后花影留存的时日,或指花影已停留十日;尚留:仍然留存;两瓶:代指两瓶酒;竹根眠:将酒瓶放置在竹根之下,仿佛安然沉睡,暗指借竹境暂伴饮酒。句意:庭中的花影还留存了十日未散,将两瓶酒放在竹根边,如同安睡一般。
  4. 分明破戒缘佳句,免使和童诮禁烟
    破戒:打破此前戒酒的戒律;缘佳句:因为友人李千秋的中秋原作佳句;和童:侍候诗人唱和的童仆;诮:讥笑;禁烟:此处指诗人此前自我禁酒的规矩,暗指过节守戒之事。句意:分明是为了友人的佳句才破了戒酒的戒律,免得让侍候唱和的小童讥笑我恪守禁酒的规矩。

现代译文

中秋风物与诗兴都索然寡味,
姑且以梨栗权充席间的滋味。
可怜长夜唯余空樽伴明月,
还记得我早已戒酒多年。
庭中花影尚留十日未散,
将两瓶酒安放在竹根之畔。
分明是为君的佳句破了戒酒的戒,
免得让侍童讥笑我过节仍守禁酒的规条。

创作背景

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,闭门著述,生活清贫。此诗为其晚年隐居时,次韵友人李千秋中秋赠诗所作。中秋本为团圆佳节,然诗人历经亡国之痛,心境萧索,平日本无雅兴,且早已戒酒,却因友人的中秋佳句而动兴,破例饮酒,诗中暗含遗民落寞与自嘲交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“筵、年、眠、烟”属平声十四寒韵,格律和谐。颈联“十日尚留花影在,两瓶便作竹根眠”虽为宽对,但仍贴合对仗章法,增强了诗的音乐感。
  2. 意象平实寄深情:以梨栗、空樽、花影、竹根等日常浅近意象构建意境,无刻意雕琢之语,却精准烘托出诗人隐居清贫、心境萧索的状态。“空樽月”化用古典月夜饮酒的经典意象,暗合诗人无酒相伴、知音难觅的落寞。
  3. 情感转折自然有致:全诗先铺写中秋的索然与戒酒的日常状态,末句以“破戒缘佳句”转折,将亡国遗民的沉郁落寞与因友而动的释然自嘲结合,情感表达含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
  4. 次韵特色鲜明:严格依原诗韵脚唱和,体现了宋代文人雅集唱和的传统,同时以和诗为破戒的缘由,紧扣“次韵”的创作背景,使主题与形式完美统一,强化了唱和的雅趣。

常见问题

《次韵李千秋中秋》的作者和朝代是什么?

《次韵李千秋中秋》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《次韵李千秋中秋》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次韵友人李千秋中秋赠作的唱和诗,以衰翁自居,描绘了宋亡后隐居时的中秋境况:节令风物与诗兴皆索然,以梨栗充筵,面对长夜明月唯有空樽相伴,忆及自己早已戒酒;终因友人的中秋佳句破戒饮酒,以日常细节暗含亡国遗民的落寞与自嘲之情。

《次韵李千秋中秋》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,闭门著述,生活清贫。此诗为其晚年隐居时,次韵友人李千秋中秋赠诗所作。中秋本为团圆佳节,然诗人历经亡国之痛,心境萧索,平日本无雅兴,且早已戒酒,却因友人的中秋佳句而动兴,破例饮酒,诗中暗含遗民落寞与自嘲交织的复杂心境。

《次韵李千秋中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“筵、年、眠、烟”属平声十四寒韵,格律和谐。颈联“十日尚留花影在,两瓶便作竹根眠”虽为宽对,但仍贴合对仗章法,增强了诗的音乐感。 2. 意象平实寄深情 :以梨栗、空樽、花影、竹根等日常浅近意象构建意境,无刻意雕琢之语,却精准烘托出诗人隐居清贫、心境萧索的状态。“空樽月”化用古典月夜饮酒...