挽杨知俯

· 牟巘五

肮脏群飞外,康强七袠余。
耆年犹谨礼,细字每抄书。
十载甘琳馆,三州奉板舆。
挂冠天未可,双犊老康庐。

简要说明

这是一首悼念友人杨知俯的挽诗,全诗追忆逝者的生平志趣、为官与居家德行,以质朴的笔触勾勒出一位刚直守礼、淡泊名利、笃学孝亲的长者形象,抒发了诗人对逝者的深切缅怀与敬意,暗含对其未能如愿归隐的惋惜之情。

逐句注释

  1. 肮脏群飞外:“肮脏”(kǎng zǎng)为古义,指高亢刚直貌,非后世贬义;“群飞”语出《庄子·逍遥游》,此处代指趋炎附势的世俗庸众。句意谓杨公品性刚直,超脱于世俗小人之外。
  2. 康强七袠余:“七袠”即七十岁,“袠”通“秩”,十年为一秩;“康强”指身体康健硬朗。句意谓逝者年过七十,依然体健神清。
  3. 耆年犹谨礼:“耆年”指老年(古时六十岁以上称耆,此处泛指晚年);“谨礼”谓恭敬恪守礼制。句意谓逝者晚年仍严守礼法,品行端方。
  4. 细字每抄书:“细字”指工整的小字;句意谓逝者常以小字抄录典籍,好学不倦。
  5. 十载甘琳馆:“琳馆”原指道家宫观,此处代指隐士闲居之所;“甘”谓甘愿、安于。句意谓逝者曾在隐士居所安度十年淡泊岁月。
  6. 三州奉板舆:“板舆”为古代官员或尊长乘坐的代步小车,此处指官员奉养长辈时以板舆随行,彰显孝行;“三州”指逝者曾在三州任地方官职。句意谓逝者在三州为官时,始终以板舆侍奉长辈,尽孝不辍。
  7. 挂冠天未可:“挂冠”典出东汉逢萌,见王莽专权即挂冠归隐,此处代指辞官退隐;“天未可”结合挽诗语境,当指逝者本欲归隐,却天不假年未能如愿。
  8. 双犊老康庐:“双犊”指以双牛驾车,代指归隐田园的简朴生活;“康庐”一说为江西康郎山,一说为庐山,此处代指逝者终老的隐居之地。句意谓逝者最终以简朴的隐居生活终老于康庐。

现代译文

君性刚直超尘俗,年过七十体犹康。
晚年犹谨守礼制,常以小字抄书忙。
十载栖身琳馆内,淡泊自甘远朝堂。
三州任上奉亲老,板舆随侍意悠长。
本欲挂冠归林去,天不假年愿未偿。
双犊相伴老康庐,高风亮节永留芳。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,与杨知俯为志同道合的旧交。据诗中“七袠余”可知,杨知俯年过七十而逝,生前曾为官三州,晚年或有归隐之志却未能如愿,最终终老于康庐之地。此诗当为杨知俯去世后,牟巘为悼念挚友所作,以追忆其生平德行寄托哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严守古典诗歌格律规则,颔联“耆年犹谨礼,细字每抄书”、颈联“十载甘琳馆,三州奉板舆”均形成工整对仗,数量词、名词、动宾短语两两相对,尽显形式美感。
  2. 以细节塑人物形象:全诗未铺陈宏大功绩,而是选取“谨礼”“抄书”“奉板舆”“挂冠”等生平细节,精准勾勒出笃学孝亲、淡泊守礼的长者形象,情感真挚动人。
  3. 用典自然,意蕴深远:“挂冠”“板舆”“群飞”等典故的运用,既贴合人物身份,又拓展了诗歌的文化内涵;“肮脏”以古义入诗,凸显逝者刚直品格,避免辞藻堆砌。
  4. 情感沉郁内敛:全诗以平实语言展开追忆,尾联“挂冠天未可”暗含对逝者未能归隐的惋惜,“双犊老康庐”以淡泊晚景收束,于质朴中见深情,无刻意煽情之语,却自有感人之力。
    注:关于“康庐”所指,学界有庐山、康郎山两说,此处取康郎山一说以贴合诗中隐居终老的语境。

常见问题

《挽杨知俯》的作者和朝代是什么?

《挽杨知俯》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽杨知俯》主要写了什么?

这是一首悼念友人杨知俯的挽诗,全诗追忆逝者的生平志趣、为官与居家德行,以质朴的笔触勾勒出一位刚直守礼、淡泊名利、笃学孝亲的长者形象,抒发了诗人对逝者的深切缅怀与敬意,暗含对其未能如愿归隐的惋惜之情。

《挽杨知俯》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,与杨知俯为志同道合的旧交。据诗中“七袠余”可知,杨知俯年过七十而逝,生前曾为官三州,晚年或有归隐之志却未能如愿,最终终老于康庐之地。此诗当为杨知俯去世后,牟巘为悼念挚友所作,以追忆其生平德行寄托哀思。

《挽杨知俯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严守古典诗歌格律规则,颔联“耆年犹谨礼,细字每抄书”、颈联“十载甘琳馆,三州奉板舆”均形成工整对仗,数量词、名词、动宾短语两两相对,尽显形式美感。 2. 以细节塑人物形象 :全诗未铺陈宏大功绩,而是选取“谨礼”“抄书”“奉板舆”“挂冠”等生平细节,精准勾勒出笃学孝亲、淡泊守礼的长者形象,情感真挚动人。 3. 用典自...