这是一首送别抒怀诗,聚焦友人贾节庵远道相访后的离别场景,以直白真挚的笔触,写出饯别时的凄苦、彻夜难眠的离愁,以及对后会有期的期许,尽显二人之间深厚真挚的情谊。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古
别饯别尤苦,辗转那得寐。
后会倘可期,握手三致意。
后会倘可期,握手三致意。
简要说明
逐句注释
- 别饯别尤苦:饯别,设宴为友人送行。尤苦,格外凄苦难熬。句意:设宴送别之际,离情本就格外令人难受。
- 辗转那得寐:辗转,指翻来覆去、难以安卧的状态。那得,怎能。句意:翻来覆去,怎能安然入睡。
- 后会倘可期:倘,倘若、如果。可期,有机会、有望实现。句意:如果日后还能有相逢的机会。
- 握手三致意:三致意,再三表达牵挂、惜别之意。句意:握住友人的手,再三倾诉彼此的思念与不舍。
现代译文
设宴饯别最是愁肠断,
翻来覆去彻夜难安眠。
倘若日后还能再相见,
执手再三诉尽心间意。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,这首诗的具体创作年份未详。从标题可知,友人贾节庵冒着盛夏酷暑、长途跋涉到访苕霅(今浙江湖州一带,为牟巘故里),二人相聚后临别之际,牟巘写下此诗。宋末元初社会动荡,文人交游的情谊更显珍贵,此诗正是二人深厚情谊的直接体现,将临别时的不舍与对重逢的期盼融为一体。
艺术赏析
- 情感质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以浅白直白的语言直接抒发心境,毫无刻意雕琢痕迹,将送别时的真实情绪娓娓道来,极具感染力。
- 细节烘托离愁:以“辗转那得寐”的动作细节,刻画诗人临别后彻夜难眠的状态,侧面烘托离别的愁苦;末句“握手三致意”以动作凝聚惜别之情,将千言万语浓缩于细节之中,含蓄却情深意重。
- 结构层层递进:四句诗从饯别之苦,到辗转难眠,再到期许后会、执手致意,完整呈现了送别时的心理变化,结构紧凑,意境浑然天成。
常见问题
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者和朝代是什么?
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》主要写了什么?
这是一首送别抒怀诗,聚焦友人贾节庵远道相访后的离别场景,以直白真挚的笔触,写出饯别时的凄苦、彻夜难眠的离愁,以及对后会有期的期许,尽显二人之间深厚真挚的情谊。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,这首诗的具体创作年份未详。从标题可知,友人贾节庵冒着盛夏酷暑、长途跋涉到访苕霅(今浙江湖州一带,为牟巘故里),二人相聚后临别之际,牟巘写下此诗。宋末元初社会动荡,文人交游的情谊更显珍贵,此诗正是二人深厚情谊的直接体现,将临别时的不舍与对重逢的期盼融为一体。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻,以浅白直白的语言直接抒发心境,毫无刻意雕琢痕迹,将送别时的真实情绪娓娓道来,极具感染力。 2. 细节烘托离愁 :以“辗转那得寐”的动作细节,刻画诗人临别后彻夜难眠的状态,侧面烘托离别的愁苦;末句“握手三致意”以动作凝聚惜别之情,将千言万语浓缩于细节之中,含蓄却情深意重。 3. 结构层层递进 :四句诗从饯别之苦,到辗转难...