宴交代杨寺丞乐语口号

· 牟巘五

眉间黄色喜浮浮,天遣鸾皇为相攸。
新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州。
春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲。
乐饮更为三百住,邦人未许别贤侯。

简要说明

这首诗是宋代牟巘五在官员离任交接的宴会上所作的赠别乐语。诗歌以吉祥喜色开篇,赞誉离任官员杨寺丞的才学与治绩,既祝福其赴任新职的前程,又以南州百姓的口吻表达挽留不舍之情,兼具宴饮的喜庆氛围与真挚的送别深意。

逐句注释

  1. 眉间黄色喜浮浮:眉间黄色,古代相术认为眉间显现黄色为吉庆之兆;浮浮,形容喜气荡漾、洋溢的样子。此句写杨寺丞脸上满是喜色,暗合其即将赴任的吉兆。
  2. 天遣鸾皇为相攸:鸾皇,即鸾鸟与凤凰,比喻贤能之才;相攸,语出《诗经·大雅·韩奕》“为韩姞相攸”,原指为女子择选配偶,此处引申为朝廷择选贤才、托付重任。此句意为上天派遣贤才前来担当要职,赞誉杨寺丞为朝廷倚重的栋梁。
  3. 新绾丝纶归右掖:绾,执掌、系结;丝纶,代指皇帝的诏书与朝廷机要政务;右掖,唐宋时期中书省的别称,因地处皇宫右侧,掌核心机要事务。此句写杨寺丞刚刚执掌朝廷机要,返回中书省任职。
  4. 旧游泉石记南州:旧游,昔日游历或任职的经历;泉石,指代山水胜景与地方治所;南州,此处指杨寺丞离任的南方任职之地(即本次饯别之地)。此句追忆杨寺丞在南州任职时的政绩与旧迹。
  5. 春风自满甘棠国:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后世以甘棠代指官员施行惠政的地方,“甘棠国”即指杨寺丞治理过的南州故土。此句以春风喻杨寺丞的德政,赞誉其留下的惠政润泽一方。
  6. 晓雪初晴杜若洲:晓雪初晴,形容天气清新明净;杜若,一种香草,《楚辞》中多以其象征高洁品格与美好风物;杜若洲,代指南州清丽美好的风物环境。此句以景喻人,既写南州的秀美风光,也暗赞杨寺丞品格高洁。
  7. 乐饮更为三百住:乐饮,开怀畅饮;三百住,意为多停留三百日,引申为长久留任。此句是劝杨寺丞多留片刻,享受宴饮之乐。
  8. 邦人未许别贤侯:邦人,指南州的当地百姓;贤侯,是对地方官员的尊称。此句以百姓口吻直抒胸臆,表达不愿与贤明的杨寺丞别离的不舍之情。

现代译文

您眉间泛着吉光,喜气洋洋浮动,
上天遣来鸾凤般的贤才,担当朝廷重任。
刚刚执掌机要回归中书省署,
也曾在南州山水间留下治绩旧踪。
您的德政如春风满布这片故土,
恰似晓雪初晴的杜若芳洲,清丽高洁。
今日开怀畅饮,愿您再多留些时日,
百姓都舍不得与贤明的您别离。

创作背景

“交代”即宋代官员离任、由新官接任的交接仪式,这首诗是牟巘五在杨寺丞离任南州、赴任中央的饯别宴会上所作的乐语口号——乐语口号是古代宴饮场合的即兴赠诗,多用于庆贺、赠别,兼具礼仪性与文学性。杨寺丞曾任南州地方官,因政绩优异升任中央机要之职,当地官员与百姓设宴饯行,牟巘作为同僚或地方文士,以此诗赞誉其才德,既送上赴任的祝福,也抒发了百姓对贤官离任的挽留之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州”与颈联“春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲”均严格对仗,前者以“今职”对“昔游”,后者以“德政”对“风物”,结构严谨,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以《诗经》“甘棠”喻地方惠政,以《楚辞》“杜若”赞人物高洁,以“相攸”引申赞誉朝廷择贤,典故与诗意融为一体,既提升了诗歌的文化厚度,又贴合人物与场景。
  3. 意象营造雅致:以“眉间黄色”“鸾皇”开篇营造吉庆氛围,以“春风”“甘棠”具象化德政,以“晓雪”“杜若洲”烘托清雅品格,整体意象清新吉祥,既贴合宴饮的喜庆场合,又暗合对杨寺丞的赞誉。
  4. 情感真挚得体:诗歌先赞其才德前程,再抒百姓挽留之情,既有官方赠诗的得体庄重,又不失文人送别时的真挚深情,将宴饮场景与民心向背结合,避免了应酬诗的空洞乏味。

常见问题

《宴交代杨寺丞乐语口号》的作者和朝代是什么?

《宴交代杨寺丞乐语口号》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《宴交代杨寺丞乐语口号》主要写了什么?

这首诗是宋代牟巘五在官员离任交接的宴会上所作的赠别乐语。诗歌以吉祥喜色开篇,赞誉离任官员杨寺丞的才学与治绩,既祝福其赴任新职的前程,又以南州百姓的口吻表达挽留不舍之情,兼具宴饮的喜庆氛围与真挚的送别深意。

《宴交代杨寺丞乐语口号》的创作背景是什么?

“交代”即宋代官员离任、由新官接任的交接仪式,这首诗是牟巘五在杨寺丞离任南州、赴任中央的饯别宴会上所作的 乐语口号 ——乐语口号是古代宴饮场合的即兴赠诗,多用于庆贺、赠别,兼具礼仪性与文学性。杨寺丞曾任南州地方官,因政绩优异升任中央机要之职,当地官员与百姓设宴饯行,牟巘作为同僚或地方文士,以此诗赞誉其才德,既送上赴任的祝福,也抒发了百姓对贤官离任的挽留之情。

《宴交代杨寺丞乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州”与颈联“春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲”均严格对仗,前者以“今职”对“昔游”,后者以“德政”对“风物”,结构严谨,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以《诗经》“甘棠”喻地方惠政,以《楚辞》“杜若”赞人物高洁,以“相攸”引申赞誉朝廷择贤,典故与诗意融为...