题四画

· 牟巘五

多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。
散发幽人休盪漿,夜深花露湿衣裳。

简要说明

这是一首题画七言绝句,描绘了画中鸳鸯湖畔的清幽夜景,以缱绻的鸳鸯、闲适的幽人、清润的花露为核心意象,营造出静谧空灵、悠然忘我的意境,借画中景致抒发了对隐逸恬淡生活的追慕。

逐句注释

  1. 多情宛颈两鸳鸯:宛颈,指鸳鸯互相依偎、脖颈相绕的恩爱姿态;多情,赋予鸳鸯以人的缱绻情态。句意:画中一对恩爱的鸳鸯正相互依偎着脖颈。
  2. 贪趁湖心错裹香:贪趁,贪恋着追逐、趁着湖心的清景与晚风;错裹香,指鸳鸯周身错杂裹带着湖畔花草的香气,或是湖面水雾与花香交织的朦胧意境。句意:这对鸳鸯正贪恋着湖心的景致,周身萦绕着交错的清香。
  3. 散发幽人休盪漿:散发,披散头发,形容幽居之人不拘礼法的闲适状态;幽人,指隐逸闲适的隐士;休盪漿,请勿划动船桨,以免惊扰画中的静谧氛围。句意:那位披散着头发的幽居之人,请不要划动船桨。
  4. 夜深花露湿衣裳:夜深,夜色已深;花露,花丛上的清露;湿衣裳,既指画中幽人被夜露打湿衣裳的细节,也暗含其沉醉于景致、浑然忘我的状态。句意:夜色渐深,花间的清露早已打湿了行人的衣裳。

现代译文

画中一对鸳鸯缱绻多情,
相偎着脖颈相依相倾。
贪恋着湖心的清景,
周身裹着交错的花香。
披发的幽客啊,请莫要荡起船桨,
夜色已深,花间的清露
早已打湿了你的衣裳。

创作背景

牟巘为宋末元初诗人,字献甫,号陵阳,亲历宋元易代,晚年退隐不仕,寄情书画以抒怀抱。此诗为组诗《题四画》中的一篇,所题画作当为描绘鸳鸯湖畔夜泊幽居之景的山水小品,诗作借画中意境,抒发了对超脱尘俗、闲适恬淡生活的追慕。

艺术赏析

  1. 以诗传画,意境通融:作为题画诗,全诗精准还原了画中景致,将静态的画面转化为富有动态感的诗意场景,让读者通过诗句直观感受到画中清幽空灵的氛围。
  2. 拟人手法,赋予生机:首句以“多情”形容鸳鸯,将本无情感的禽鸟赋予人的缱绻情态,既贴合鸳鸯的自然习性,又为静谧的画面增添了温情暖意。
  3. 细节点睛,代入感强:“休盪漿”一句以劝诫之语将观者带入画境,暗含对静谧氛围的守护;末句“夜深花露湿衣裳”以景结情,通过“湿衣裳”的细节,将幽人沉醉忘我的状态具象化,留白悠长。
  4. 格律规整,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句以“香”“裳”(古韵属同一韵部)押韵,读来朗朗上口;语言平易自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,体现了宋诗浅切灵动的特色。

常见问题

《题四画》的作者和朝代是什么?

《题四画》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题四画》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,描绘了画中鸳鸯湖畔的清幽夜景,以缱绻的鸳鸯、闲适的幽人、清润的花露为核心意象,营造出静谧空灵、悠然忘我的意境,借画中景致抒发了对隐逸恬淡生活的追慕。

《题四画》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初诗人,字献甫,号陵阳,亲历宋元易代,晚年退隐不仕,寄情书画以抒怀抱。此诗为组诗《题四画》中的一篇,所题画作当为描绘鸳鸯湖畔夜泊幽居之景的山水小品,诗作借画中意境,抒发了对超脱尘俗、闲适恬淡生活的追慕。

《题四画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以诗传画,意境通融 :作为题画诗,全诗精准还原了画中景致,将静态的画面转化为富有动态感的诗意场景,让读者通过诗句直观感受到画中清幽空灵的氛围。 2. 拟人手法,赋予生机 :首句以“多情”形容鸳鸯,将本无情感的禽鸟赋予人的缱绻情态,既贴合鸳鸯的自然习性,又为静谧的画面增添了温情暖意。 3. 细节点睛,代入感强 :“休盪漿”一句以劝诫之语将观者带入画境,暗...