宴安抚洪尚书乐语口号

· 牟巘五

琱戈红旆辔如丝,暂为君王镇左畿。
下鹄池边新有诏,卧龙山畔又催归。
共看阁老今黄闼,却笑门生也绣衣。
起舞祝公千岁寿,蓬莱云气正霏霏。

简要说明

这是一首宋代官场应酬宴饮诗,创作于安抚使洪尚书荣调京城的宴会上。全诗围绕洪尚书的仕途际遇展开,先颂扬其地方政绩与朝廷恩宠,再侧面烘托其提携后辈的荣光,末句以祝寿祈福收束,整体基调庄重典雅,充满吉祥颂赞之意。

逐句注释

  1. 琱戈红旆辔如丝:琱戈指雕饰华美的仪仗兵器,红旆为红色的高官仪仗旗帜,辔是马缰绳。此句形容洪尚书出行的仪仗威严整肃,坐骑缰绳顺滑整齐。
  2. 暂为君王镇左畿:左畿指京城以东的辖区,此句点明洪尚书以安抚使之职替朝廷镇守地方。
  3. 下鹄池边新有诏:下鹄池为宫廷池苑,代指朝廷(一说为具体地名,此处取代指朝廷的主流释义),此句指洪尚书刚接到朝廷下达的诏令。
  4. 卧龙山畔又催归:卧龙山当为洪尚书此前镇守之地,“催归”指朝廷催促其回京任职,承接上句的诏令,说明其地方任期短暂。
  5. 共看阁老今黄闼:阁老是对中枢省高级官员的称呼,此处代指洪尚书;黄闼为皇宫黄色宫门,代指朝廷中枢,此句写洪尚书已升任朝廷要职。
  6. 却笑门生也绣衣:绣衣指汉代直指绣衣使者,为朝廷特派巡察官员,后世以绣衣代指显贵官职;此句以欣慰的“笑”笔,写洪尚书的门生也因其恩荫得到显贵职位,侧面烘托洪尚书的权势与声望。
  7. 起舞祝公千岁寿:指宴会上众人起舞为洪尚书祝寿。
  8. 蓬莱云气正霏霏:蓬莱为传说中的海上仙山,此句以蓬莱云气弥漫的祥瑞景象,比喻朝廷与洪尚书的前程光明、气运昌盛。

现代译文

雕戈映着红旌仪仗整肃,马缰如丝坐骑稳顺,
暂替君王镇守京畿东境。
刚在宫苑边接下新诏,
卧龙山畔又传来催归的音讯。
看今朝阁老身立朝堂中枢,
连门生也身着绣衣显贵扬名。
举杯起舞恭祝公侯千岁长寿,
蓬莱仙山的云气正弥漫轻盈。

创作背景

乐语口号是古代官府宴饮时的应酬诗作,多配合乐舞助兴,用于颂扬主人、表达祝福。牟巘五为宋末元初文学家,此诗创作于洪尚书荣调京城的宴饮场合:洪尚书此前以安抚使之职镇守地方,刚接到朝廷召回诏令,即将升任中枢要职,其门生亦因恩荫获得显贵职位,牟巘作为宴饮参与者作此诗,既颂扬洪尚书的政绩与朝廷恩遇,也兼及门生荣光,最后以祝寿祈福收尾,符合宋代官场宴饮的应酬语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“下鹄池边”对“卧龙山畔”,“阁老”对“门生”,句式工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典典雅:多处化用典故,如以“绣衣”代指显贵官职,以“黄闼”代指朝廷中枢,以“蓬莱云气”烘托祥瑞氛围,既贴合应酬诗的庄重语境,又提升了诗作的文学性。
  3. 章法严谨:全诗从仪仗、地方职守写起,过渡到被召回京、升任中枢,再侧面烘托门生显贵,最后以祝寿祈福收束,层层递进,逻辑清晰,层层铺陈洪尚书的荣光与恩遇。
  4. 情感分寸:全诗以颂赞为主,“笑”字的反讽式褒义运用,既生动表现出洪尚书提携后辈的欣慰,又避免了颂诗的生硬刻板,整体充满吉祥喜庆的氛围。

常见问题

《宴安抚洪尚书乐语口号》的作者和朝代是什么?

《宴安抚洪尚书乐语口号》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《宴安抚洪尚书乐语口号》主要写了什么?

这是一首宋代官场应酬宴饮诗,创作于安抚使洪尚书荣调京城的宴会上。全诗围绕洪尚书的仕途际遇展开,先颂扬其地方政绩与朝廷恩宠,再侧面烘托其提携后辈的荣光,末句以祝寿祈福收束,整体基调庄重典雅,充满吉祥颂赞之意。

《宴安抚洪尚书乐语口号》的创作背景是什么?

乐语口号是古代官府宴饮时的应酬诗作,多配合乐舞助兴,用于颂扬主人、表达祝福。牟巘五为宋末元初文学家,此诗创作于洪尚书荣调京城的宴饮场合:洪尚书此前以安抚使之职镇守地方,刚接到朝廷召回诏令,即将升任中枢要职,其门生亦因恩荫获得显贵职位,牟巘作为宴饮参与者作此诗,既颂扬洪尚书的政绩与朝廷恩遇,也兼及门生荣光,最后以祝寿祈福收尾,符合宋代官场宴饮的应酬语境。

《宴安抚洪尚书乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“下鹄池边”对“卧龙山畔”,“阁老”对“门生”,句式工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅 :多处化用典故,如以“绣衣”代指显贵官职,以“黄闼”代指朝廷中枢,以“蓬莱云气”烘托祥瑞氛围,既贴合应酬诗的庄重语境,又提升了诗作的文学性。 3. 章法严谨 :全诗从仪仗...