这首五言绝句是宋末诗人牟巘赠友薛东湖的抒怀之作,以病居茅庐的处境起笔,抒发了时光飞逝、身世飘零的感慨,最终归于对天命的坦然接受,情感沉郁而不失平和,尽显历经沧桑后的通透心境。
赠薛东湖
抱疴蓬庐下,白日背我驰。
我生已如此,天命复奚疑。
我生已如此,天命复奚疑。
简要说明
逐句注释
- 抱疴蓬庐下:抱疴即抱病在身,疴(kē)指普通疾病;蓬庐为简陋的茅草屋,代指诗人隐居的清贫居所。句意:我抱病困在简陋的茅庐之中。
- 白日背我驰:白日此处代指光阴、岁月;以拟人手法写时光自顾自飞驰而去,全然不顾病中的诗人,暗含对时光流逝、自身无力挽留的怅惘。句意:白日的光阴竟背着我匆匆飞逝。
- 我生已如此:生指人生境遇、身世;如此代指眼前病困、闲居的窘迫处境。句意:我的人生已然落得这般光景。
- 天命复奚疑:天命指上天注定的命运、世间的必然规律;复奚疑为“复疑奚”的倒装,意为“还有什么可怀疑的”,表达坦然接受命运安排、不必徒劳纠结的心境。句意:天命如此,我又还有什么可迟疑的呢?
现代译文
我抱病栖身于茅庐草舍,
光阴竟自顾自地背我飞驰而过。
这一生终究落得这般模样,
天命既定,我又何必再心存疑虑。
创作背景
牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居浙东潜心著述,晚年常抱病闲居。薛东湖为其交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗当为诗人晚年病居隐居时所作,以赠友之名抒发个人病苦与岁月蹉跎的感慨,同时暗含了宋遗民群体历经故国沦亡后的时代怅惘,整体基调偏向内敛平和,学界对此创作时间的考证虽无绝对定论,但普遍认为是其晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 意象与修辞:开篇以“抱疴蓬庐”直白点出自身处境,无刻意雕琢之痕。“白日背我驰”运用拟人修辞,将无形的光阴具象化,以“背我”二字写出时光流逝的无情,更凸显出诗人病中闲居、无力掌控岁月的落寞。
- 情感递进:前两句铺陈病居与时光飞逝的场景,后两句顺势转入对命运的思考,由怅惘转为释然,情感收束自然不蔓不枝。“天命复奚疑”并非消极认命,而是历经沧桑后的通透平和,体现了宋遗民在乱世中坚守内心、不与俗同的精神底色。
- 格律与语言:全诗为五言绝句,虽偶有平仄拗救之处(如“白日背我驰”三字仄声连用),但整体节奏舒缓,契合诗人沉郁平和的心境。语言浅近自然,全用家常语道出胸臆,却自有沉郁顿挫之感,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。
常见问题
《赠薛东湖》的作者和朝代是什么?
《赠薛东湖》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《赠薛东湖》主要写了什么?
这首五言绝句是宋末诗人牟巘赠友薛东湖的抒怀之作,以病居茅庐的处境起笔,抒发了时光飞逝、身世飘零的感慨,最终归于对天命的坦然接受,情感沉郁而不失平和,尽显历经沧桑后的通透心境。
《赠薛东湖》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居浙东潜心著述,晚年常抱病闲居。薛东湖为其交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗当为诗人晚年病居隐居时所作,以赠友之名抒发个人病苦与岁月蹉跎的感慨,同时暗含了宋遗民群体历经故国沦亡后的时代怅惘,整体基调偏向内敛平和,学界对此创作时间的考证虽无绝对定论,但普遍认为是其晚年隐居时期的作品。
《赠薛东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :开篇以“抱疴蓬庐”直白点出自身处境,无刻意雕琢之痕。“白日背我驰”运用拟人修辞,将无形的光阴具象化,以“背我”二字写出时光流逝的无情,更凸显出诗人病中闲居、无力掌控岁月的落寞。 2. 情感递进 :前两句铺陈病居与时光飞逝的场景,后两句顺势转入对命运的思考,由怅惘转为释然,情感收束自然不蔓不枝。“天命复奚疑”并非消极认命,而是历经沧桑后的通...