这首是宋代牟巘五写给任东律山长的和诗,围绕儒学传承与同道情谊展开:首联点明学术道统无远弗届的理念,颔联借今昔对比感叹当世坚守学术者之少,颈联称赞任东律执掌书院、矫正流俗的功绩,尾联以自谦之辞表达对对方新作的推崇,整体抒发了对同道之人的认同与欣慰。
和任东律山长
今日谁能留下马,古人犹自酹先茶。
肯开燕豆惊流俗,共喜皋比得当家。
入手新诗惟重拜,颉颃那得并飞霞。
简要说明
逐句注释
- 吴兴学法遍诸华:吴兴,今浙江湖州一带,此处代指浙西一脉的儒学传承;学法,指儒学教化与学术传统;诸华,原指中原各诸侯国,此处泛指天下各地。句意:吴兴地区的儒学教化早已传遍天下各地。
- 吾道元无迩与遐:吾道,指儒家道统或自身秉持的学术主张;元,通“原”,本来;迩(ěr),近;遐(xiá),远。句意:我所信奉的道统本就不分远近,没有地域隔阂。
- 今日谁能留下马:留马,指停下车马驻留,引申为潜心讲学、留住志同道合的同道,此处暗指坚守学术、不趋时俗的贤者。句意:如今还有谁能停下脚步驻留讲学,潜心传承学术呢?
- 古人犹自酹先茶:酹(lèi),以酒(此处代指茶)洒地祭奠;先茶,指以茶代酒祭奠前代先贤。句意:即便在当世,古人尚且会以茶洒地,追思祭奠前代的贤哲。
- 肯开燕豆惊流俗:燕豆,即“宴豆”,古代宴饮、祭祀时所用的礼器,此处代指儒学礼学的教化内容;惊流俗,指打破世俗浅陋见闻,矫正社会学风流弊。句意:幸得您肯开设讲堂,宣扬礼学教化,惊醒世俗的浅陋之见。
- 共喜皋比得当家:皋(gāo)比,原指虎皮,古代为师者讲学所用的坐席(因虎皮为贵重之物,象征师道尊严),此处代指书院讲席;当家,指主持学务、执掌教席。句意:我们都欣喜地看到,书院讲席终于有了合适的执掌者(指任东律担任山长)。
- 入手新诗惟重拜:入手,拿到手中;惟重拜,唯有郑重拜受。句意:拿到您新作的诗篇,我只能满怀敬意地拜读珍藏。
- 颉颃(jié háng)那得并飞霞:颉颃,原指鸟上下飞翔,此处喻指诗文不相上下、并肩齐名;那得,哪能;飞霞,喻指高远飘逸的诗境与出众才情。句意:我的诗作哪能与您的作品相提并论,一同翱翔于云霞般的高远诗境之中呢?(自谦之辞)
现代译文
吴兴的儒学教化早已传遍天下,
我所信奉的道统本就不分远近遐迩。
如今还有谁能驻留讲学潜心学术?
古人尚且以茶洒地追思前代贤哲。
幸得您开设讲堂宣扬礼学醒俗弊,
我们都欣喜讲席终有贤才来执掌。
拿到您新作的诗篇我唯有郑重拜受,
我的诗作哪能与您比肩共翔云霞?
创作背景
牟巘五为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,专意讲学著述。任东律为当时书院山长,负责主持学务、传授儒学。此诗为依韵唱和任东律原作的和诗,结合宋末元初社会动荡、学风浮靡的时代背景,诗人借和诗抒发对任东律坚守道统、矫正流俗的赞赏,以及同道相惜的真挚情谊,同时表达了对儒学传承的认同与期许。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后牟巘隐居讲学期间。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部,颔联、颈联对仗工整,起承转合清晰:首联立论阐明学术理念,颔联借今昔对比抒发现实感慨,颈联称赞任东律的讲学功绩,尾联以自谦收束推崇对方诗作,结构完整逻辑顺畅。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“皋比”代指讲席、“燕豆”代指礼学教化、“颉颃”出自《诗经》,既贴合儒学主题,又避免堆砌,自然融入诗意。
- 对比手法,情感递进:颔联以“今日”与“古人”对比,感叹当世坚守学术者之稀少,暗含对浮靡学风的惋惜,为颈联称赞任东律的功绩铺垫情感。
- 情感真挚,层次分明:全诗从学术道统的理念认同,到对当世学风的感慨,再到对任东律的赞许,最后以自谦收束推崇对方诗作,情感层层递进,既体现了学者的学术坚守,又流露了同道相惜的温情。
常见问题
《和任东律山长》的作者和朝代是什么?
《和任东律山长》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《和任东律山长》主要写了什么?
这首是宋代牟巘五写给任东律山长的和诗,围绕儒学传承与同道情谊展开:首联点明学术道统无远弗届的理念,颔联借今昔对比感叹当世坚守学术者之少,颈联称赞任东律执掌书院、矫正流俗的功绩,尾联以自谦之辞表达对对方新作的推崇,整体抒发了对同道之人的认同与欣慰。
《和任东律山长》的创作背景是什么?
牟巘五为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,专意讲学著述。任东律为当时书院山长,负责主持学务、传授儒学。此诗为依韵唱和任东律原作的和诗,结合宋末元初社会动荡、学风浮靡的时代背景,诗人借和诗抒发对任东律坚守道统、矫正流俗的赞赏,以及同道相惜的真挚情谊,同时表达了对儒学传承的认同与期许。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后牟巘隐居讲学期间。
《和任东律山长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部,颔联、颈联对仗工整,起承转合清晰:首联立论阐明学术理念,颔联借今昔对比抒发现实感慨,颈联称赞任东律的讲学功绩,尾联以自谦收束推崇对方诗作,结构完整逻辑顺畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“皋比”代指讲席、“燕豆”代指礼学教化、“颉颃”出自《诗经》,既贴合儒学主题,又避免...