挽赵春谷

· 牟巘五

子美转同谷,灵均怀此都。
修名千载短,多难臣饮孤。
天意终难料,心期自不渝。
西风吹更急,萧索间泉途。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,以杜甫、屈原两位遭遇乱世、坚守高洁的先贤比拟逝者赵春谷,赞誉其美好声名与孤高品格,抒发了对友人猝然离世的痛惜,以及在宋元易代的动荡时局中对天意难测的感慨,同时流露了对亡友情谊始终不渝的深情。

逐句注释

  1. 子美转同谷:子美是杜甫的字。杜甫安史之乱后避乱入蜀,曾辗转至同谷(今甘肃成县),作《同谷七歌》抒发流离困顿之悲,此处以杜甫的乱世经历喻赵春谷的坎坷遭际。
  2. 灵均怀此都:灵均是屈原的字。“怀此都”化用屈原《九章·哀郢》中眷恋故国都城的情志,此处以屈原忠直不屈、心系故土的品格,比拟赵春谷的忠贞气节。
  3. 修名千载短:修名指美好的声名,谓逝者的高洁声名虽将流传千载,但生命戛然而止,仍觉短暂。
  4. 多难臣饮孤:臣指赵春谷,在乱世多难的时局中,他如孤臣般坚守志节,最终孤寂离世、心怀孤愤。“饮孤”谓孤苦而终。
  5. 天意终难料:上天的意旨难以揣测,此处指友人猝然离世出乎意外,暗含对生死无常的感慨。
  6. 心期自不渝:我与友人的期许、情谊始终不会改变,直抒对亡友的深情不改。
  7. 西风吹更急:西风愈发凛冽,以深秋的萧瑟景象烘托悼亡的悲凉氛围。
  8. 萧索间泉途:泉途即黄泉之路,谓友人在西风萧索中走向幽冥,以清冷萧瑟的意象收束全诗,暗合悼亡的凄楚心境。

现代译文

子美当年辗转同谷间,灵均始终眷恋故国都。
美名纵传千载亦恨短,多难世里孤臣饮恨孤。
天意终究难以预料啊,心期情谊从未曾改途。
西风此刻吹得更紧了,萧索间你已赴泉途。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心著述。赵春谷是其生平交好的友人,大概率为宋末士大夫,在宋元易代的动荡时局中离世。此诗当作于赵春谷去世后,诗人以先贤比况亡友,既赞誉其品格,也借悼亡抒发了自身历经乱世的悲慨与对故友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首联用杜甫流离同谷、屈原眷恋故都的典故,将逝者与两位乱世忠贤并列,既高度赞誉了赵春谷的坎坷经历与忠贞品格,也赋予悼诗厚重的历史感与文化底蕴。
  2. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,情感表达沉郁顿挫。
  3. 情景交融:尾联以“西风急”“萧索”的深秋景象收束,将悼亡的悲凉心绪融入萧瑟秋景之中,以景结情,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感层次分明:从比况先贤、赞誉声名,到感慨天意、直抒情谊,再到以景收束,情感层层递进,从对逝者的追慕,到对生死的怅惘,最终落脚于深切的悼念,情感真挚沉郁。

常见问题

《挽赵春谷》的作者和朝代是什么?

《挽赵春谷》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽赵春谷》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,以杜甫、屈原两位遭遇乱世、坚守高洁的先贤比拟逝者赵春谷,赞誉其美好声名与孤高品格,抒发了对友人猝然离世的痛惜,以及在宋元易代的动荡时局中对天意难测的感慨,同时流露了对亡友情谊始终不渝的深情。

《挽赵春谷》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心著述。赵春谷是其生平交好的友人,大概率为宋末士大夫,在宋元易代的动荡时局中离世。此诗当作于赵春谷去世后,诗人以先贤比况亡友,既赞誉其品格,也借悼亡抒发了自身历经乱世的悲慨与对故友的深切怀念。

《挽赵春谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首联用杜甫流离同谷、屈原眷恋故都的典故,将逝者与两位乱世忠贤并列,既高度赞誉了赵春谷的坎坷经历与忠贞品格,也赋予悼诗厚重的历史感与文化底蕴。 2. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,情感表达沉郁顿挫。 3. 情景交融 :尾联以“西风急”“萧索”的深秋景象收束,将悼亡的悲凉心绪融入萧...