这是一首唱和友人《止酒》的七言绝句,诗人以止酒为核心主题,借拒绝效仿古人嗜酒放诞、以茶代酒的举动,抒发了隐居避世、坚守节操的心境,同时暗含对故国的眷恋之情。
和本斋止酒
生僧市酒赤如霞,难效当年老阿嘉。
一任花前杀风景,破除旧赐小龙茶。
一任花前杀风景,破除旧赐小龙茶。
简要说明
逐句注释
- 生僧市酒赤如霞:生僧为“平生憎”的省文,“僧”通“憎”,意为平生厌恶;市酒指集市上售卖的市肆之酒;赤如霞形容酒液红艳如同彩霞。
- 难效当年老阿嘉:老阿嘉指西晋“竹林七贤”之一的阮咸,其小字为阿嘉,以嗜酒放诞著称;难效意为难以效仿。
- 一任花前杀风景:一任即听凭、任凭;杀风景语出苏轼诗作,原指破坏美好景致与情致,此处反用其意,指诗人主动放弃花前饮酒的雅事,任由花前景致因自己不再饮酒而失却饮酒之乐。
- 破除旧赐小龙茶:破除此处指戒除酒瘾、以茶代酒;旧赐小龙茶指昔日朝廷赏赐的小龙团茶,小龙茶为宋代名贵贡茶,是茶中精品。
现代译文
平生最厌那市肆中红艳如霞的酒,难学当年阮咸那般嗜酒放诞。
任凭花前饮酒本是赏心雅事,如今我不再为之,只以昔日御赐的小龙团茶,替代杯中酒物。
创作背景
牟巘为宋末元初知名学者与诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。本斋为其友人,曾作《止酒》诗,此作为唱和之作。宋亡之后,诗人无心于世俗享乐,借和诗表达自己决意戒酒、以茶寄情的态度,其中也暗含对故国的眷恋与隐居避世的心境。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,句式节奏和谐凝练,符合近体诗格律要求。
- 用典精妙:两处用典皆贴合主题:以阮咸嗜酒的典故反用,反衬自己止酒的决心,增添历史厚重感;以“旧赐小龙茶”点明自身曾为宋臣的身份,暗合遗民心境,将个人情志与家国之思融为一体。
- 表现手法:前两句直抒胸臆,直白表达对市酒的厌恶与对古人嗜酒的不屑;后两句转折,以“杀风景”反用,看似自嘲放弃雅兴,实则凸显诗人坚守自我、不随世俗的高洁品格。全诗以止酒为切入点,将个人志趣与时代心境融为一体,情感真挚含蓄,意境淡远。
常见问题
《和本斋止酒》的作者和朝代是什么?
《和本斋止酒》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《和本斋止酒》主要写了什么?
这是一首唱和友人《止酒》的七言绝句,诗人以止酒为核心主题,借拒绝效仿古人嗜酒放诞、以茶代酒的举动,抒发了隐居避世、坚守节操的心境,同时暗含对故国的眷恋之情。
《和本斋止酒》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初知名学者与诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。本斋为其友人,曾作《止酒》诗,此作为唱和之作。宋亡之后,诗人无心于世俗享乐,借和诗表达自己决意戒酒、以茶寄情的态度,其中也暗含对故国的眷恋与隐居避世的心境。
《和本斋止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,句式节奏和谐凝练,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主题:以阮咸嗜酒的典故反用,反衬自己止酒的决心,增添历史厚重感;以“旧赐小龙茶”点明自身曾为宋臣的身份,暗合遗民心境,将个人情志与家国之思融为一体。 3. 表现手法 :前两句直抒胸臆,直白表达对市酒的厌恶与对古人嗜酒的不屑;后两句...