挽成峨峰

· 牟巘五

吾叔联姻好,当年记汉嘉。
回头一甲子,遗恨满天涯。
尚喜长庚老,俄闻大耋嗟。
区区论畴昔,何处挹蜚霞。

简要说明

这是一首悼念姻亲故友成峨峰的挽诗。全诗追忆了早年与成氏两家在汉嘉结下的姻亲之谊,感慨六十年时光倏忽而逝,以“遗恨满天涯”抒发对故人离世的深切哀悼,末句以追寻往日美好时光的追问,寄寓了对旧交的无限追思与怅惘。

逐句注释

  1. 吾叔联姻好,当年记汉嘉
    吾叔:此处代指与牟氏家族结为姻亲的成峨峰,亦泛指两家的姻亲关系;联姻好:指两家族缔结姻亲的深厚情谊;汉嘉:古郡名,今四川乐山一带,为当年两家相识、定亲的旧地。
  2. 回头一甲子,遗恨满天涯
    一甲子:即六十年,形容时光跨度之久;遗恨:指对故人离世的悼念与未能再叙旧谊的遗憾;满天涯:以夸张手法极言遗恨之广,遍布天地之间。
  3. 尚喜长庚老,俄闻大耋嗟
    长庚:即金星,古代常以星象比喻德高望重的老人,此处代指成峨峰;尚喜:原本还庆幸老人康健;俄闻:忽然听闻;大耋(dié):指七八十岁的高龄,此处点明成峨峰享年颇高;嗟:叹息,此处代指去世的噩耗。
  4. 区区论畴昔,何处挹蜚霞
    区区:谦辞,指自己微薄的追忆之辞;畴昔:往昔、从前;挹(yì):原指舀取,此处引申为追寻、重温;蜚霞:即飞霞,代指当年在汉嘉共度的美好岁月与情谊。

现代译文

犹记当年在汉嘉,两家缔结姻亲谊。
转头倏忽六十年,只余遗恨满天涯。
曾幸君身犹康健,忽闻高寿竟辞世。
空自追思旧情谊,何处再寻往日霞?

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,一生交游广泛,与成峨峰为世交姻亲。二人早年在汉嘉地区相识,两家结为姻亲,情谊跨越六十年之久。成峨峰享年颇高,作者原本仍庆幸其康健,却忽然听闻故人离世的噩耗,遂作此挽诗抒发悼念与追忆之情。目前学界对成峨峰的生平细节记载较少,主流观点认为此诗为牟巘晚年所作,寄托了对逝友的深厚情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“嘉、涯、嗟、霞”,属平声六麻韵部),整体对仗自然流畅,符合挽诗的抒情特质。
  2. 用典含蓄,意象典雅:以“长庚”喻指成峨峰,借星象典故烘托老人的德望,含蓄雅致;以“蜚霞”比喻往日的美好情谊,将抽象的旧谊具象化为飞霞之景,既写出时光易逝的怅惘,又凸显了往昔情谊的澄澈美好。
  3. 情感层层递进,真挚自然:开篇追忆旧地姻亲之谊,继而感慨时光流逝,再到听闻噩耗的错愕与哀痛,最后以“何处挹蜚霞”的追问收束,将悼念、追忆、怅惘的情感层层铺展,语言平实无华,却饱含深情,毫无刻意雕饰之感。
  4. 夸张与设问的运用:“遗恨满天涯”以夸张手法强化了遗恨之深,末句以设问收束,将个人的追思置于广阔的时空之中,更添惆怅落寞之感,余韵悠长。

常见问题

《挽成峨峰》的作者和朝代是什么?

《挽成峨峰》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽成峨峰》主要写了什么?

这是一首悼念姻亲故友成峨峰的挽诗。全诗追忆了早年与成氏两家在汉嘉结下的姻亲之谊,感慨六十年时光倏忽而逝,以“遗恨满天涯”抒发对故人离世的深切哀悼,末句以追寻往日美好时光的追问,寄寓了对旧交的无限追思与怅惘。

《挽成峨峰》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,一生交游广泛,与成峨峰为世交姻亲。二人早年在汉嘉地区相识,两家结为姻亲,情谊跨越六十年之久。成峨峰享年颇高,作者原本仍庆幸其康健,却忽然听闻故人离世的噩耗,遂作此挽诗抒发悼念与追忆之情。目前学界对成峨峰的生平细节记载较少,主流观点认为此诗为牟巘晚年所作,寄托了对逝友的深厚情感。

《挽成峨峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“嘉、涯、嗟、霞”,属平声六麻韵部),整体对仗自然流畅,符合挽诗的抒情特质。 2. 用典含蓄,意象典雅 :以“长庚”喻指成峨峰,借星象典故烘托老人的德望,含蓄雅致;以“蜚霞”比喻往日的美好情谊,将抽象的旧谊具象化为飞霞之景,既写出时光易逝的怅惘,又凸显了往昔情谊的澄澈美好。 3....