这是一首送别赠诗,诗人送别友人种晋辅赴任和靖堂掌事,围绕传承和靖道学的核心,既勉励友人坚守道统、弘扬理学精微义理,又送上生活安适、前程远大的祝福,兼具劝学意趣与送别温情。
送种晋辅长和靖
传家气脉固深长,挟策来登和靖堂。
南渡金声元不泯,西庵草色可能荒。
要知持守为涵养,好把精微重发扬。
共喜兹帏得甘旨,他时远到未渠央。
南渡金声元不泯,西庵草色可能荒。
要知持守为涵养,好把精微重发扬。
共喜兹帏得甘旨,他时远到未渠央。
简要说明
逐句注释
- 传家气脉固深长:传家气脉,既指家族传承的家学文脉,此处兼指北宋理学大师尹焞(号和靖处士)开创的理学道统;固深长,本就深厚悠远。
- 挟策来登和靖堂:挟策,携带典籍策书,代指携带着学问与志向前来;和靖堂,为纪念尹焞所建的讲学堂舍,是种晋辅此次赴任的处所。
- 南渡金声元不泯:南渡,指宋室南渡之际;金声,语出《孟子·万章下》“金声而玉振之也”,比喻声名远扬、学术弘扬;元不泯,从来不曾泯灭,此处指南渡后和靖理学一脉并未断绝。
- 西庵草色可能荒:西庵,和靖堂周边纪念尹焞的旧庵遗迹;可能荒,反问语气,意为“难道会就此荒芜吗”,暗指种晋辅赴任可接续道脉,不至让和靖学脉荒废。
- 要知持守为涵养:持守,坚守操守、恪守道统;涵养,指修身养性、学问积累的功夫,意为要懂得以坚守本心与道统来涵养自身与学业。
- 好把精微重发扬:精微,指理学中精深微妙的义理;重发扬,重新发扬光大,勉励友人传承并推广和靖理学的核心思想。
- 共喜兹帏得甘旨:兹帏,代指种晋辅的家室居所;甘旨,语出《礼记·内则》,指奉养父母的美味食物,代指孝养亲长的条件,意为可喜友人如今可安享奉亲之乐。
- 他时远到未渠央:远到,指前程远大;未渠央,渠通“遽”,意为未曾完结、没有止境,此处祝福友人来日前程广阔、大有可为。
现代译文
家族传承的文脉本就深厚悠长,
你携典籍前来执掌和靖讲堂。
宋室南渡后和靖声名不曾湮没,
西庵草色难道就会就此荒凉?
当以坚守操守来修身涵养,
更要将精微义理重新发扬。
可喜你如今能安享奉亲甘味,
他日前程远大正自有无限风光。
创作背景
牟巘为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。种晋辅为种氏世家子弟,此次赴任和靖堂掌事——和靖堂是江南传承理学的重要场所,纪念程门理学大师尹焞。此诗当作于宋末元兵南下之际,彼时江南理学传承面临挑战,诗人以赠诗勉励友人接续和靖道统、弘扬理学,同时兼顾对友人的日常祝福,体现了宋末文人坚守道学的精神。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚为“长、堂、荒、扬、央”,属平水韵七阳部,平仄协调。颔联“南渡金声元不泯,西庵草色可能荒”以方位、意象相对,宽对自然;颈联虽以说理为主,亦有节奏上的对称感。
- 用典雅致:多处化用经典与典故,如“金声”“甘旨”“未渠央”等,既贴合理学语境,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白说理。
- 理趣交融:作为送别诗,并未流于俗套的离愁别绪,而是将理学传承的核心命题融入送别情境,前四句铺陈道脉延续的历史,后四句劝学劝善,将抒情、说理与祝福融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 意境沉郁而开阔:以“南渡”“西庵”点明时代背景与历史遗迹,既有宋室南渡后的沧桑感,又以“气脉深长”“远到未渠央”传递出对道统延续与个人前程的信心,整体基调沉郁而不失昂扬。
常见问题
《送种晋辅长和靖》的作者和朝代是什么?
《送种晋辅长和靖》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《送种晋辅长和靖》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人送别友人种晋辅赴任和靖堂掌事,围绕 传承和靖道学 的核心,既勉励友人坚守道统、弘扬理学精微义理,又送上生活安适、前程远大的祝福,兼具劝学意趣与送别温情。
《送种晋辅长和靖》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。种晋辅为种氏世家子弟,此次赴任和靖堂掌事——和靖堂是江南传承理学的重要场所,纪念程门理学大师尹焞。此诗当作于宋末元兵南下之际,彼时江南理学传承面临挑战,诗人以赠诗勉励友人接续和靖道统、弘扬理学,同时兼顾对友人的日常祝福,体现了宋末文人坚守道学的精神。
《送种晋辅长和靖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚为“长、堂、荒、扬、央”,属平水韵七阳部,平仄协调。颔联“南渡金声元不泯,西庵草色可能荒”以方位、意象相对,宽对自然;颈联虽以说理为主,亦有节奏上的对称感。 2. 用典雅致 :多处化用经典与典故,如“金声”“甘旨”“未渠央”等,既贴合理学语境,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白说理。 3. 理趣交融...