挽王厚斋尚书

· 牟巘五

开庆言容悦,咸淳奏直前。
每逢时宰怒,自保哲人全。
垂世三千卷,归田二十年。
汾亭有遗操,独拍泪潸然。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人牟巘五悼念友人王厚斋(王应麟)的挽诗,全诗概括了王应麟的仕途经历、治学成就与归隐生涯,赞扬其刚正不阿的品格与渊博学识,最终抒发了沉痛的悼念之情。

逐句注释

  1. 开庆言容悦:开庆为南宋理宗年号(1259年);言容悦指言辞得当,契合君主心意,得到朝廷赏识。
  2. 咸淳奏直前:咸淳为南宋度宗年号(1265-1274年);奏直前指敢于直接向皇帝当面奏事,不避讳权臣。
  3. 每逢时宰怒:时宰指当朝掌权的宰相;句意为每每触怒当权的权贵。
  4. 自保哲人全:哲人指王应麟本人;全指保全自身操守与性命,句意为凭自身贤德与智慧得以全身而退。
  5. 垂世三千卷:垂世指流传后世;三千卷为概数,形容王应麟著作宏富,其传世作品有《困学纪闻》《玉海》等。
  6. 归田二十年:指王应麟辞官归隐后度过的近二十年闲居生涯(为文学性概数,实际隐居时长约三十年)。
  7. 汾亭有遗操:主流观点认为“汾亭”代指王应麟的隐居治学之所,亦暗合古代隐士修身的意象;遗操指遗留的高尚节操与学术风范。
  8. 独拍泪潸然:独拍指拍案而起,形容悲痛难抑;泪潸然指泪水潸然落下,句意为诗人独自凭吊,不禁悲从中来。

现代译文

开庆年间你的言辞契合君心获赏识,咸淳时期你敢当廷直谏不避嫌。
每每触怒当朝权相,都能凭贤德保全自身周全。
留下传世著作何止三千卷,归隐田园度过二十载光阴。
汾亭畔仍留存你的遗风高节,我独拍案不禁泪下潸然。

创作背景

王厚斋即南宋著名学者、官员王应麟(1223-1296),字伯厚,号厚斋,官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕,潜心著述。牟巘五(1227-1311)为宋末元初学者,与王应麟同属南宋遗民,交谊深厚。此诗当作于王应麟去世后,诗中既概括友人一生,也寄托了对故国沦亡的哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“每逢时宰怒,自保哲人全”与颈联“垂世三千卷,归田二十年”对仗工整,平仄合律,语言凝练厚重。
  2. 结构清晰:以时间为脉络层层推进,首联追述两朝为官经历,颔联赞扬刚正品格,颈联概括治学与归隐生涯,尾联直抒悼念之情,逻辑完整。
  3. 情感真挚:以平实的语言客观叙述友人一生,未用华丽辞藻,却将沉痛的悼念之情融于细节之中,真挚动人。
  4. 意象烘托:“汾亭”以隐居意象暗合王应麟的高尚节操,“独拍”以动作细节强化悲痛情绪,让悼亡诗的感伤基调更加浓厚。

常见问题

《挽王厚斋尚书》的作者和朝代是什么?

《挽王厚斋尚书》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽王厚斋尚书》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人牟巘五悼念友人王厚斋(王应麟)的挽诗,全诗概括了王应麟的仕途经历、治学成就与归隐生涯,赞扬其刚正不阿的品格与渊博学识,最终抒发了沉痛的悼念之情。

《挽王厚斋尚书》的创作背景是什么?

王厚斋即南宋著名学者、官员王应麟(1223 1296),字伯厚,号厚斋,官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕,潜心著述。牟巘五(1227 1311)为宋末元初学者,与王应麟同属南宋遗民,交谊深厚。此诗当作于王应麟去世后,诗中既概括友人一生,也寄托了对故国沦亡的哀思。

《挽王厚斋尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“每逢时宰怒,自保哲人全”与颈联“垂世三千卷,归田二十年”对仗工整,平仄合律,语言凝练厚重。 2. 结构清晰 :以时间为脉络层层推进,首联追述两朝为官经历,颔联赞扬刚正品格,颈联概括治学与归隐生涯,尾联直抒悼念之情,逻辑完整。 3. 情感真挚 :以平实的语言客观叙述友人一生,未用华丽辞藻,却将沉痛的悼念之情融于细节之...