希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

渊明咏三士,讲学马队间。
斯道幸不广,石高媲庐山。

简要说明

这首诗是宋末诗人牟巘五为迎接老友王希宣远途来访所作,以陶渊明咏贤的典故起兴,称颂二人跨越多年的深厚旧交与志同道合的情谊,同时寄托了对圣贤之道传承不坠的期许。

逐句注释

  1. 渊明咏三士,讲学马队间
    • 渊明:指东晋隐士诗人陶渊明,其一生多与同道友人酬唱,躬耕田园间保有纯粹的道义之交。
    • 三士:泛指志同道合的贤士,或化用陶渊明《咏三良》等咏贤诗作的意象,代指古贤间的真挚交游。
    • 讲学马队间:化用陶渊明不拘形迹的交游之风,指在旅途闲散之际与友人切磋学问,而非拘泥于正式的讲学场合。
  2. 斯道幸不广,石高媲庐山
    • 斯道:指圣贤所传的道义、修身治学的正道。
    • 幸不广:此处存在文字异文争议,部分版本作“斯道幸不敝”,“敝”意为败坏、废弛,此解更贴合“道统未绝”的语义;若按原字“广”解读,可理解为“幸而未被世俗广泛曲解”。
    • 石高:以磐石之坚固高峻,比喻友人王希宣坚贞高洁的品格。
    • 媲庐山:庐山为东晋以来高士隐居、寄寓道义的标志性山水(陶渊明曾隐居庐山脚下),此处将友人的品格比作庐山般巍峨可敬,呼应开篇的陶渊明典故。

现代译文

陶渊明曾吟咏贤士们的风骨,
也曾在鞍马途间与故友切磋道义。
所幸这圣贤之道未曾废弛,
君之高行如磐石,可比庐山之巍巍。

创作背景

牟巘五为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思与同道之谊。这首诗作于新年伊始(“希年初度”即新年初次度过),老友王希宣乘舟远道来访,二人旧谊深厚,诗人以诗开篇,借陶渊明的典故抒发重逢的喜悦,同时赞誉友人的品格,寄托对道义传承的珍视。原诗标题存在截断,现存四句应为组诗的开篇部分。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:首句以陶渊明咏贤的典故开篇,既契合诗人自身宋遗民的隐逸身份,又以陶渊明“真率交游”的风格呼应与老友的旧谊,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 意象闭环,意蕴递进:以“庐山”呼应开篇的陶渊明意象,将抽象的“道”与“品格”具象化,用“石高”的坚实感强化友人的人格特质,前后意象形成呼应,深化了“道义之交”的核心主题。
  3. 语言质朴,情感沉厚:全诗未用华丽辞藻,以浅白的语言道出真挚情谊与道统期许,于平淡中见厚重,将个人交游与文化传承结合,拓宽了赠友诗的意境。
  4. 注:“斯道幸不广”一句存在文字异文争议,学界对“不广”的解读尚无定论,部分版本以“不敝”替代,语义更为通顺。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人牟巘五为迎接老友王希宣远途来访所作,以陶渊明咏贤的典故起兴,称颂二人跨越多年的深厚旧交与志同道合的情谊,同时寄托了对圣贤之道传承不坠的期许。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

牟巘五为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思与同道之谊。这首诗作于新年伊始(“希年初度”即新年初次度过),老友王希宣乘舟远道来访,二人旧谊深厚,诗人以诗开篇,借陶渊明的典故抒发重逢的喜悦,同时赞誉友人的品格,寄托对道义传承的珍视。原诗标题存在截断,现存四句应为组诗的开篇部分。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :首句以陶渊明咏贤的典故开篇,既契合诗人自身宋遗民的隐逸身份,又以陶渊明“真率交游”的风格呼应与老友的旧谊,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 意象闭环,意蕴递进 :以“庐山”呼应开篇的陶渊明意象,将抽象的“道”与“品格”具象化,用“石高”的坚实感强化友人的人格特质,前后意象形成呼应,深化了“道义之交”的核心主题。 3. 语...