约家性存

· 牟巘五

萧条今尚有谁来,老尽荒庭一树梅。
多谢高情肯相过,冲寒自起扫苍苔。

简要说明

这首七言绝句是诗人邀请友人家性存来访的作品,以荒庭寒梅、冒寒扫苔的细节,抒发了自身隐逸生活的萧条落寞,以及对知己到访的殷切期待与深厚情谊,于平淡叙事中尽显真挚。

逐句注释

  1. 萧条今尚有谁来:萧条指门庭冷落、境况寂寥;句意:如今这般冷落寂寥,还有谁会前来造访?

  2. 老尽荒庭一树梅:老尽形容梅树历经风霜枝干苍劲,仍在寒冬盛放;荒庭指荒芜冷落的庭院;句意:荒芜的庭院里,唯有那一株老梅兀自绽放。

  3. 多谢高情肯相过:高情指高尚深厚的情谊,此处代指友人的盛情;相过即过访、来访;句意:深深感谢您这般高情厚意,愿意冒寒前来探望。

  4. 冲寒自起扫苍苔:冲寒即冒着严寒;苍苔为青色苔藓,因庭院少有人迹而生;句意:我冒着清寒,亲自起身清扫阶前的苍苔。

现代译文

门庭冷落如今还有谁肯前来?
荒庭里的老梅,开得满枝苍劲。
多谢您这般高情厚意,愿冒寒相访;
我自起身,扫净阶前的苍苔以待。

创作背景

牟巘为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,以著述、交游遗民友人为乐。家性存应为其志同道合的隐逸友人,二人皆坚守不仕新朝的志节。此诗当作于其隐居期间,诗人得知友人即将冒寒到访,既感慨自身门庭萧条,又因知己将至而满心欣喜,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 意象对比与象征:以“荒庭一树梅”为核心意象,寒冬荒庭的清寂与老梅盛放的坚韧形成对比,既点明时节,又以梅花的高洁象征诗人与友人的志趣操守,烘托出隐逸生活的清苦与坚守。
  2. 细节传神抒情:末句“冲寒自起扫苍苔”以极细微的动作细节,将诗人待客的殷勤与对友人的重视具象化——苍苔本是少有人至的佐证,特意清扫则凸显了知己重逢的珍贵,于平淡中尽显真情。
  3. 章法结构严谨:前两句写景铺陈萧条氛围,后两句叙事点明邀约主旨,由景及人,前后呼应,浑然一体,将隐逸处境、待客之诚与知己情谊融为一体。
  4. 语言风格质朴:全诗无华丽辞藻,用语浅白自然,却在平淡中蕴含悠长韵味,体现了宋末隐逸诗“平淡见风骨”的典型特色。

常见问题

《约家性存》的作者和朝代是什么?

《约家性存》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《约家性存》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人邀请友人家性存来访的作品,以荒庭寒梅、冒寒扫苔的细节,抒发了自身隐逸生活的萧条落寞,以及对知己到访的殷切期待与深厚情谊,于平淡叙事中尽显真挚。

《约家性存》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,以著述、交游遗民友人为乐。家性存应为其志同道合的隐逸友人,二人皆坚守不仕新朝的志节。此诗当作于其隐居期间,诗人得知友人即将冒寒到访,既感慨自身门庭萧条,又因知己将至而满心欣喜,遂作此诗以抒怀抱。

《约家性存》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与象征 :以“荒庭一树梅”为核心意象,寒冬荒庭的清寂与老梅盛放的坚韧形成对比,既点明时节,又以梅花的高洁象征诗人与友人的志趣操守,烘托出隐逸生活的清苦与坚守。 2. 细节传神抒情 :末句“冲寒自起扫苍苔”以极细微的动作细节,将诗人待客的殷勤与对友人的重视具象化——苍苔本是少有人至的佐证,特意清扫则凸显了知己重逢的珍贵,于平淡中尽显真情。 3....