这首七言绝句是诗人途经四安归途的即景抒怀之作,以闲谈旧忆起笔,抒发了物是人非、世事剧变的怅惘,借南朝诗人谢朓的典故寄寓对前代风雅的追怀,暗含宋亡后个人身世飘零与时代变迁的双重落寞。
四安道中所见
归途拎向城中去,论旧翻惊人已非。
怅望敬亭烟雨外,平生漫说谢玄晖。
怅望敬亭烟雨外,平生漫说谢玄晖。
简要说明
逐句注释
- 归途拎向城中去:归途,返回的路途;“拎向”疑为“倾向”“偏向”的笔误或异体字,意为朝着、前往。句意:踏上返程之路,朝着城中行进。
- 论旧翻惊人已非:论旧,谈论往昔旧事;翻,反而、却;人已非,化用“人事已非”的古典意象,指旧友零落、世事剧变,早已不复旧日模样。句意:闲谈过往旧事,却惊觉周遭人事早已全然改变。
- 怅望敬亭烟雨外:怅望,惆怅地凝望;敬亭,敬亭山,位于今安徽宣城,南朝诗人谢朓曾作《游敬亭山》,留下诸多传世名句,后世常以敬亭山关联谢朓的风雅风流;烟雨外,烟雨迷蒙的远方。句意:满怀惆怅地望向敬亭山外那片烟雨朦胧之处。
- 平生漫说谢玄晖:平生,平素、一生;漫说,空自谈论、徒然说起;谢玄晖,即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,永明体代表作家,与谢灵运并称“二谢”。句意:平生不过是空自谈论谢玄晖罢了,暗指自己空有追怀风雅之心,却再无同好共话,或反衬宋亡后斯文不再的落寞。
现代译文
踏上归途,朝着城中渐行渐远,
闲谈旧绪,却惊觉人事早已全非。
怅然凝望敬亭山外烟雨濛濛,
平生里不过徒然说起谢玄晖。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝征召。此诗当作于他途经四安(今浙江湖州四安镇)的返程途中。南宋覆亡后,江山易主、旧交零落,诗人在归途之中触景生情,将个人身世之感与故国沦亡之悲融为一体,借怀古抒发现实的怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:以谢朓与敬亭山的典故,既贴合诗人的文人身份,又借前代山水诗的风雅,反衬出宋亡后斯文扫地的现状,将个人愁绪与时代之悲自然融合。
- 情感转折有力:次句“翻惊”二字形成强烈转折,将闲谈旧忆的温情瞬间拉回物是人非的现实,以反跌手法强化了怅惘之感。
- 以景结情意境悠远:末句“怅望敬亭烟雨外”将抽象的惆怅融入烟雨迷蒙的阔大景色中,言有尽而意无穷,给读者留下充足的想象空间。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚统一(“非”“晖”同属平水韵“五微”部),语言浅近自然却意蕴深厚,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经四安归途的即景抒怀之作,以闲谈旧忆起笔,抒发了 物是人非、世事剧变 的怅惘,借南朝诗人谢朓的典故寄寓对前代风雅的追怀,暗含宋亡后个人身世飘零与时代变迁的双重落寞。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝征召。此诗当作于他途经四安(今浙江湖州四安镇)的返程途中。南宋覆亡后,江山易主、旧交零落,诗人在归途之中触景生情,将个人身世之感与故国沦亡之悲融为一体,借怀古抒发现实的怅惘。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :以谢朓与敬亭山的典故,既贴合诗人的文人身份,又借前代山水诗的风雅,反衬出宋亡后斯文扫地的现状,将个人愁绪与时代之悲自然融合。 2. 情感转折有力 :次句“翻惊”二字形成强烈转折,将闲谈旧忆的温情瞬间拉回物是人非的现实,以反跌手法强化了怅惘之感。 3. 以景结情意境悠远 :末句“怅望敬亭烟雨外”将抽象的惆怅融入烟雨迷蒙的阔大景色中,言有尽...