游高园用前韵

· 牟巘五

儘渠弦索辊春雷,丁对清风君子哉。
凉观主人归未得,不妨却许蜀人来。

简要说明

这首七言绝句是宋代牟巘五游赏高姓园林时,依此前所作诗歌的韵脚创作的作品。全诗以园中游宴为背景,借弦乐之声、清风之境烘托清雅氛围,通过主人未归却不妨待客的细节,抒发了随性自在的闲居心境,暗含对主人君子之风的赞许。

逐句注释

  1. 儘渠弦索辊春雷:儘(通“尽”),任凭、听任;渠,方言代词,相当于“他/他们”,此处指奏乐之人;弦索,泛指弦乐器;辊春雷,形容弦乐之声如春雷滚动,极言乐声激昂响亮。
  2. 丁对清风君子哉:丁对,正对着、面对;清风,既指自然的清风,也暗喻高洁清雅的品格;“君子哉”化用《论语·宪问》“君子哉若人”,此处用来赞美主人或点明雅集的人文气息,意为如同与君子相对。
  3. 凉观主人归未得:凉观,指高园中清凉高敞的楼观亭台;归未得,指主人尚未归来,或因事滞留在外未能及时到场。
  4. 不妨却许蜀人来:不妨,不必拘泥、尽管;却许,反倒允许、不妨邀请;蜀人,此处当指诗人自身或随行的蜀地友人,也可泛指蜀中访客,点明访客的身份背景。

现代译文

任凭那弦乐器奏出如春雷滚动的激昂乐声,
我正与清风相对,恰如邂逅了君子一般。
清凉的园观之中,主人却迟迟未能归来,
倒不妨暂且容许蜀地的来客在此流连徜徉。

创作背景

牟巘五应为宋末元初诗人牟巘的笔误,其本人生逢宋元易代之际,宋亡后隐居不仕,以著述、雅游自娱。这首《游高园用前韵》是其隐居期间游赏高姓私家园林时所作,“用前韵”即复用此前某首诗作的韵脚进行创作。此时南宋已亡,诗人寄情山水园林,与友人雅集宴饮,借园中游赏的场景抒发淡然超脱的心境,规避了对时局的直接议论,以清雅的园居生活寄托情志。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为七言绝句,押平水韵十灰部,韵脚为“雷、哉、来”,韵律和谐流畅,符合近体诗的押韵规则。
  2. 用典自然:“君子哉”化用《论语》典故,不着痕迹地赞美了主人的高洁品格与雅集的人文氛围,既贴合园游的清雅调性,又增添了文学厚重感。
  3. 意象营造:首句以“辊春雷”的喻体将听觉的弦乐转化为视觉的春雷,生动描摹出乐声的磅礴气势,与次句“清风”的清雅形成动静对比,营造出既有热烈雅趣又不失恬淡氛围的园景意境。
  4. 细节表意:后两句以“主人归未得”的细节转折,打破了常规宴饮的拘束感,以“不妨却许蜀人来”体现出随性洒脱的待客之道,暗含了诗人不受俗礼束缚的闲居心态,于平淡叙事中见真意。
  5. 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出园游场景与心境,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《游高园用前韵》的作者和朝代是什么?

《游高园用前韵》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《游高园用前韵》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代牟巘五游赏高姓园林时,依此前所作诗歌的韵脚创作的作品。全诗以园中游宴为背景,借弦乐之声、清风之境烘托清雅氛围,通过主人未归却不妨待客的细节,抒发了随性自在的闲居心境,暗含对主人君子之风的赞许。

《游高园用前韵》的创作背景是什么?

牟巘五应为宋末元初诗人牟巘的笔误,其本人生逢宋元易代之际,宋亡后隐居不仕,以著述、雅游自娱。这首《游高园用前韵》是其隐居期间游赏高姓私家园林时所作,“用前韵”即复用此前某首诗作的韵脚进行创作。此时南宋已亡,诗人寄情山水园林,与友人雅集宴饮,借园中游赏的场景抒发淡然超脱的心境,规避了对时局的直接议论,以清雅的园居生活寄托情志。

《游高园用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为七言绝句,押平水韵 十灰 部,韵脚为“雷、哉、来”,韵律和谐流畅,符合近体诗的押韵规则。 2. 用典自然 :“君子哉”化用《论语》典故,不着痕迹地赞美了主人的高洁品格与雅集的人文氛围,既贴合园游的清雅调性,又增添了文学厚重感。 3. 意象营造 :首句以“辊春雷”的喻体将听觉的弦乐转化为视觉的春雷,生动描摹出乐声的磅礴气势,与次句“清...