这首诗是牟巘为唱和友人本斋的《止酒》之作,全诗未直接提及“止酒”,却以赞美一种清雅饮品的形色与制法,暗合止酒之后的超脱意趣,借苏轼的风雅典故寄寓了对世俗俗饮的超脱与对清雅志趣的推崇,学界普遍认为诗中吟咏的是茶,以呼应友人戒酒的主题。
和本斋止酒
酒名具一妙形容,方法传来玉局翁。
摇动天关出琼液,澄然不比小槽红。
摇动天关出琼液,澄然不比小槽红。
简要说明
逐句注释
- 酒名具一妙形容:此处“酒名”并非指世俗酒类,而是代指诗人推崇的替代饮酒的清雅事物(多指向茶);“妙形容”指其名号自带精妙的审美意涵,尽显清雅脱俗的特质。
- 方法传来玉局翁:玉局翁指苏轼,他曾官玉局观提举,世称“玉局翁”,苏轼既著有《东坡酒经》,亦有诸多咏茶雅作,此处借苏轼的风雅渊源,点明这种佳饮的传承脉络。
- 摇动天关出琼液:“天关”本为道家语汇,此处代指口腔、咽喉等部位;“摇动天关”即指啜饮时的动作;“琼液”喻指晶莹清冽的饮品汁液,凸显其洁净雅致的质感。
- 澄然不比小槽红:“小槽红”典出杜牧《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”,后世以“小槽红”代指以小槽压榨酿制的红葡萄酒这类浓艳名酒。此句以红葡萄酒的浓艳反衬该饮品的澄澈清雅,强化其脱俗之美。
现代译文
这佳饮的名号本就带着绝妙的形容,
制法的渊源来自那位玉局仙翁。
轻启唇舌便涌出莹白的琼浆,
澄澈清冽,远胜小槽酿出的红浓。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述、吟咏自娱,坚守清雅的文人志趣。本斋为其友人,原《止酒》诗当是有感于世事动荡,欲戒酒自守、超脱世俗。牟巘此诗为和作,并未直白回应“止酒”主题,而是以咏清雅饮品暗合友人心境,寄寓了自己隐居守志的情怀。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:以“玉局翁”代指苏轼,既点明风雅渊源,又暗合苏轼超脱旷达的人生态度;“小槽红”化用杜牧诗句,以浓艳名酒反衬清雅之饮,对比鲜明,避免直白说教。
- 意象脱俗雅致:以“琼液”喻饮品,以道家语汇“天关”赋予啜饮动作以清雅意境,避开了寻常咏酒的俗套,转而凸显超脱世俗的审美趣味。
- 以曲笔呼应主题:全诗未提“止酒”一字,却通过赞美替代饮酒的清雅饮品,巧妙呼应了友人《止酒》的创作主旨,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三句采用了七绝常见的拗救格式,韵脚(容、翁、红)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的声律要求。
常见问题
《和本斋止酒》的作者和朝代是什么?
《和本斋止酒》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《和本斋止酒》主要写了什么?
这首诗是牟巘为唱和友人本斋的《止酒》之作,全诗未直接提及“止酒”,却以赞美一种清雅饮品的形色与制法,暗合止酒之后的超脱意趣,借苏轼的风雅典故寄寓了对世俗俗饮的超脱与对清雅志趣的推崇,学界普遍认为诗中吟咏的是茶,以呼应友人戒酒的主题。
《和本斋止酒》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述、吟咏自娱,坚守清雅的文人志趣。本斋为其友人,原《止酒》诗当是有感于世事动荡,欲戒酒自守、超脱世俗。牟巘此诗为和作,并未直白回应“止酒”主题,而是以咏清雅饮品暗合友人心境,寄寓了自己隐居守志的情怀。
《和本斋止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :以“玉局翁”代指苏轼,既点明风雅渊源,又暗合苏轼超脱旷达的人生态度;“小槽红”化用杜牧诗句,以浓艳名酒反衬清雅之饮,对比鲜明,避免直白说教。 2. 意象脱俗雅致 :以“琼液”喻饮品,以道家语汇“天关”赋予啜饮动作以清雅意境,避开了寻常咏酒的俗套,转而凸显超脱世俗的审美趣味。 3. 以曲笔呼应主题 :全诗未提“止酒”一字,却通过赞美替代饮...