挽陈本斋尚书

· 牟巘五

在昔实斋老,公能继盛名。
平生守师说,晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸,台纲忤物情。
抽身甬东去,腾上几公卿。

简要说明

这是一首悼念南宋儒学名臣陈本斋的挽诗,全诗追述了逝者恪守师道、刚直为官、退隐守节的一生,以平实厚重的笔触颂扬其儒者风骨,寄寓了对前辈的深切敬重与哀悼之情。

逐句注释

  1. 在昔实斋老,公能继盛名:在昔,往昔、从前;实斋老,指当时的名儒宿老(或陈本斋所师承的前辈儒者,一说此处“实斋”为泛指前代儒学名流);公,对陈本斋的尊称;继盛名,继承前辈的学术声名与社会地位。句意:从前有实斋这位宿儒,您能够接续他的盛名。
  2. 平生守师说,晚岁萃儒荣:守师说,恪守师门的学术主张与教诲;晚岁,晚年;萃儒荣,聚集、获得儒者的荣誉与朝廷恩宠。句意:一生恪守师门学说,晚年集满了儒者的荣耀与朝廷的恩荣。
  3. 禋赦原兵祸,台纲忤物情:禋赦,指天子郊祀时的大赦令;原,宽宥、赦免;兵祸,战乱带来的灾祸与牵连罪责;台纲,御史台的纲纪法度,代指台谏官员的监察职责;忤物情,违背世俗人情,此处特指得罪权贵与趋炎附势者。句意:曾奏请朝廷宽赦兵祸牵连的罪愆,为整肃台纲而忤逆了权贵的心意。
  4. 抽身甬东去,腾上几公卿:抽身,辞官退隐;甬东,今浙江舟山一带,代指陈本斋的归隐故乡;腾上,指仕途腾达、高升;几公卿,指众多趋炎附势的公卿官员。句意:毅然辞官归隐甬东,而那些迎合世俗的公卿却纷纷腾达高升。

现代译文

忆往昔实斋宿儒,您能继承他的盛名。
一生恪守师门学说,晚年萃集儒者荣宠。
曾奏请宽赦兵祸牵连的罪愆,为整肃台纲忤逆了世俗人情。
毅然抽身归隐甬东,彼时趋炎附势的公卿却已纷纷腾达高升。

创作背景

牟巘为南宋末年著名学者,宋亡后隐居不仕。陈本斋即陈骏,字德骏,号本斋,南宋理宗宝祐四年进士,曾任监察御史,以论事切直、刚正不阿著称,因弹劾权贵忤逆贾似道等权臣,最终辞官退隐甬东。此诗当为陈本斋去世后所作,此时南宋已濒临灭亡,牟巘作为同朝儒者,以挽诗追述逝者生平,颂扬其恪守儒道、坚守气节的品格,寄寓了对故国与前辈的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“平生”对“晚岁”、“守师说”对“萃儒荣”;“禋赦”对“台纲”、“原兵祸”对“忤物情”,节奏铿锵,符合近体诗格律要求。章法上由声名继承开篇,再叙生平操守、为官事迹,最后以退隐与世俗仕途的对比收束,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法凸显风骨:尾联以“抽身甬东”的逝者与“腾上几公卿”的趋炎附势者形成鲜明对比,以世俗权贵的腾达反衬陈本斋的坚守与高洁,既突出了其儒者气节,也暗含了对世道人心的深沉感慨。
  3. 语言平实意蕴深厚:全诗无过多藻饰,以朴素的叙述勾勒逝者生平,于平实的笔触中蕴含敬重与哀悼,将“守师道”“忤权贵”的儒者风骨展现得淋漓尽致,兼具挽诗的悼念功能与传记颂赞的文学价值。

常见问题

《挽陈本斋尚书》的作者和朝代是什么?

《挽陈本斋尚书》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽陈本斋尚书》主要写了什么?

这是一首悼念南宋儒学名臣陈本斋的挽诗,全诗追述了逝者恪守师道、刚直为官、退隐守节的一生,以平实厚重的笔触颂扬其儒者风骨,寄寓了对前辈的深切敬重与哀悼之情。

《挽陈本斋尚书》的创作背景是什么?

牟巘为南宋末年著名学者,宋亡后隐居不仕。陈本斋即陈骏,字德骏,号本斋,南宋理宗宝祐四年进士,曾任监察御史,以论事切直、刚正不阿著称,因弹劾权贵忤逆贾似道等权臣,最终辞官退隐甬东。此诗当为陈本斋去世后所作,此时南宋已濒临灭亡,牟巘作为同朝儒者,以挽诗追述逝者生平,颂扬其恪守儒道、坚守气节的品格,寄寓了对故国与前辈的深切怀念。

《挽陈本斋尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“平生”对“晚岁”、“守师说”对“萃儒荣”;“禋赦”对“台纲”、“原兵祸”对“忤物情”,节奏铿锵,符合近体诗格律要求。章法上由声名继承开篇,再叙生平操守、为官事迹,最后以退隐与世俗仕途的对比收束,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法凸显风骨 :尾联以“抽身甬东”的逝者与“腾上几公卿”的趋炎附...