题戚子云五云图

· 牟巘五

一从鳌去波翻海,梦断蓬莱不可寻。
当日五云依约处,有人掩卷自微吟。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以《五云图》的仙乡意象为依托,借沧海桑田的变迁抒发旧梦难寻的怅惘,寄寓了作者对故国旧迹的深切怀念,情感沉郁含蓄,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 一从鳌去波翻海一从,自从;,古代传说中背负蓬莱等海上仙山的巨鳌,此处借代承载美好过往的旧朝盛世或仙乡胜景;波翻海,即沧海翻覆,喻指家国沦丧、世事巨变。
  2. 梦断蓬莱不可寻梦断,指昔日的美好愿景、仙乡旧梦已然破灭;蓬莱,海上仙山,代指理想中的美好境地或故国旧都;不可寻,再也无法寻觅到当年的踪迹。
  3. 当日五云依约处五云,古代以五色云为祥瑞之兆,亦代指仙乡云气,此处双关:既指画中描绘的五色祥云之景,也暗指昔日故国的繁华盛景;依约,依稀、隐约的样子。
  4. 有人掩卷自微吟掩卷,合上书卷,此处既指画中人物的动作,也暗合作者题画时的观画状态;自微吟,独自低声吟咏,含蓄抒发内心的感慨与怅惘。

现代译文

自从背负仙山的巨鳌悄然离去,沧海顿时翻卷起惊涛骇浪。
蓬莱仙乡的旧梦已然断绝,再也无处寻觅当年的踪迹。
那当日隐约浮动着五色祥云的地方,
画中之人正掩卷沉思,独自低声沉吟。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故里以著述自娱。戚子云为其友人,此诗为作者观赏戚子云所作《五云图》后题写。诗中借仙乡典故暗喻宋室沦丧,结合画中“五云依约”的祥瑞意象,抒发了自身亡国后的身世之悲与对旧朝的深切怀念,整体情感沉郁内敛,无直白之语。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后作者隐居时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:诗中以“鳌去”“蓬莱”的仙话典故,将家国沦丧、旧梦难寻的深沉感慨寄寓于空灵的仙乡意象之中,避免了直白的亡国之叹,以虚笔写实情,更显沉郁内敛。
  2. 意象对比,凸显今昔:“波翻海”的沧桑巨变与“五云依约”的祥瑞旧景形成鲜明对比,既点明了世事变迁的残酷,也暗含了对昔日盛世的怀念,今昔对照之下怅惘之情更浓。
  3. 以画抒情,含蓄蕴藉:末句“有人掩卷自微吟”,既贴合画中人物的神态,又暗合作者题画时的心境,将个人的怅惘之情寄托于画中形象,不直接抒情而情感自现,余味悠长。
  4. 格律工整,节奏流畅:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(寻、吟)统一,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《题戚子云五云图》的作者和朝代是什么?

《题戚子云五云图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题戚子云五云图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以《五云图》的仙乡意象为依托,借沧海桑田的变迁抒发旧梦难寻的怅惘,寄寓了作者对故国旧迹的深切怀念,情感沉郁含蓄,意境空灵悠远。

《题戚子云五云图》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故里以著述自娱。戚子云为其友人,此诗为作者观赏戚子云所作《五云图》后题写。诗中借仙乡典故暗喻宋室沦丧,结合画中“五云依约”的祥瑞意象,抒发了自身亡国后的身世之悲与对旧朝的深切怀念,整体情感沉郁内敛,无直白之语。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后作者隐居时期。

《题戚子云五云图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :诗中以“鳌去”“蓬莱”的仙话典故,将家国沦丧、旧梦难寻的深沉感慨寄寓于空灵的仙乡意象之中,避免了直白的亡国之叹,以虚笔写实情,更显沉郁内敛。 2. 意象对比,凸显今昔 :“波翻海”的沧桑巨变与“五云依约”的祥瑞旧景形成鲜明对比,既点明了世事变迁的残酷,也暗含了对昔日盛世的怀念,今昔对照之下怅惘之情更浓。 3. 以画抒情,含蓄蕴藉...