燕交代□□乐语口号

· 牟巘五

两君先后缔交承,一笑何防玉斚倾。
驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情。
告新听说三年最,叙最欣寻再世盟。
天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

简要说明

两君先后缔交承,一笑何防玉斚倾。
驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情。
告新听说三年最,叙最欣寻再世盟。
天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

原诗题目《燕交代□□乐语口号》中缺两字,推测为所交接官员的职衔或治所地名。这首是宋代牟巘五所作的乐语口号,属于官场宴饮应酬之作,围绕地方官员新旧交接的宴饮场景展开,既抒发了宾主间的深厚情谊,也庆贺了交接顺利,同时期许新任官员能履职尽责、仕途顺遂。

逐句注释

  1. 两君先后缔交承:两君,指前任与新任的该职官员;缔交承,指先后建立交谊、承接前任的职事交接。
  2. 一笑何防玉斚倾:玉斚(jiǎ),玉制的酒器,代指美酒;何防,即“何妨”。句意:开怀一笑不妨尽情倾杯共饮。
  3. 驰驲催人来异渥:驰驲(rì),驿站的快马,此处代指传旨的朝廷使者;异渥(wò),指朝廷给予的特殊恩宠,即新的官职任命。句意:驿马传诏催促新官前来,承接朝廷的新恩宠。
  4. 卧龙留客自多情:卧龙,本指诸葛亮,此处代指有才德的官员,这里指东道主(前任官员或主人)留客,情意恳切深厚。
  5. 告新听说三年最:告新,指新任官员到任后告知履职事宜;三年最,宋代官员每三年进行一次考核,“最”为考核优等,此处指前任官员三年任期满后考核优异。句意:听闻前任官员三年考绩位列优等。
  6. 叙最欣寻再世盟:叙最,叙说考核的功绩;再世盟,指两任官员间的交谊如同世代盟约般深厚,即世交之谊。句意:欣喜于两任官员间的情谊如同世盟延续。
  7. 天上除书人已到:除书,古代授官的文书;“天上”代指朝廷。句意:朝廷的授官文书已经送达,新官已然到任。
  8. 便看鹄立侍通明:鹄立,像天鹅般直立,形容官员恭敬端庄的仪态;通明,指宋代皇宫的通明殿,代指朝廷中枢。句意:不久便能看到新官恭敬端庄地在朝廷侍奉君王。

现代译文

两位贤官先后交接续前缘,
开怀一笑何妨共倾玉盏酒。
驿马传诏催君来承新恩渥,
旧主留客殷勤自有深情牵。
闻说前任三年考绩居优等,
喜见两任交谊如盟续世缘。
朝廷除官文书早已到任,
且看君端庄立朝侍帝前。

创作背景

“乐语口号”是古代宴饮时即兴创作的应酬诗,多用于官方宴饮、官员交接、送别饯行等场合。牟巘五为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗应创作于南宋末年地方官员交接的宴会上:当时新任官员即将到任,东道主设宴招待宾朋,诗人受邀参与宴饮,创作此诗以庆贺交接顺利,赞颂新旧官员间的情谊,同时期许新官能不负朝廷期许、履职尽责。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情”与颈联“告新听说三年最,叙最欣寻再世盟”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了宋代官场应酬诗的格律要求。
  2. 用典典雅,贴合场景:诗中多处运用古典官场典故:以“卧龙”代指有才德的官员,贴合官场人物身份;以“除书”“通明殿”指代朝廷与中枢,符合应酬诗的典雅语境,既贴合场合又不显堆砌。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从宴饮场景开篇,继而叙写官员交接事宜,最后落脚于对新官前程的期许,层层递进,逻辑分明。虽为应酬之作,但情感真挚,既表达了对旧任官员的认可,也传递了对新任官员的祝福,无浮泛应酬之弊。
  4. 语言平实典雅:整体语言风格贴合官场宴饮的庄重场合,既不失文人雅趣,又符合应酬诗的得体规范,没有过于晦涩的辞藻,兼具可读性与典雅性。

常见问题

《燕交代□□乐语口号》的作者和朝代是什么?

《燕交代□□乐语口号》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《燕交代□□乐语口号》主要写了什么?

两君先后缔交承,一笑何防玉斚倾。 驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情。 告新听说三年最,叙最欣寻再世盟。 天上除书人已到,便看鹄立侍通明。 原诗题目《燕交代□□乐语口号》中缺两字,推测为所交接官员的职衔或治所地名。这首是宋代牟巘五所作的 乐语口号 ,属于官场宴饮应酬之作,围绕地方官员新旧交接的宴饮场景展开,既抒发了宾主间的深厚情谊,也庆贺了交接顺利,同时期许新任...

《燕交代□□乐语口号》的创作背景是什么?

“乐语口号”是古代宴饮时即兴创作的应酬诗,多用于官方宴饮、官员交接、送别饯行等场合。牟巘五为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗应创作于南宋末年地方官员交接的宴会上:当时新任官员即将到任,东道主设宴招待宾朋,诗人受邀参与宴饮,创作此诗以庆贺交接顺利,赞颂新旧官员间的情谊,同时期许新官能不负朝廷期许、履职尽责。

《燕交代□□乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情”与颈联“告新听说三年最,叙最欣寻再世盟”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了宋代官场应酬诗的格律要求。 2. 用典典雅,贴合场景 :诗中多处运用古典官场典故:以“卧龙”代指有才德的官员,贴合官场人物身份;以“除书”“通明殿”指代朝廷与中枢,符合应酬诗的典雅语境,既贴合场合...