和仲实秋兴

· 牟巘五

金飙吹暑顿然清,闻早空庭一叶惊。
拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声。
镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠。
志士由来多慷慨,何如百啭听莺鸣。

简要说明

这首是诗人与友人仲实秋的唱和之作,以秋日清景为核心意象,先铺写秋高气爽的闲适之境,再抒发摒弃仕途、乐享自然的志趣,既细腻体察秋意,又暗含退隐避世的心境,于清疏淡远中见真淳意趣。

逐句注释

  1. 金飙吹暑顿然清:金飙,古代以五行配四时,秋属金,故秋风又称金飙。顿然清,指暑气被秋风一扫而空,天地顿时清爽澄澈。
  2. 闻早空庭一叶惊:闻早,犹言“早早地、刚一察觉”。此句化用> 一叶落而知天下秋(《淮南子·说山训》)的经典意象,写空寂的庭院中一片落叶初落,便让人惊觉秋意已然降临。
  3. 拄颊偏宜对朝爽:拄颊,以手托腮,形容凝神观览的悠然姿态。朝爽,秋日清晨的清爽空气与澄澈景致。此句写诗人托腮静对秋日朝景,自得其乐。
  4. 挥毫正好赋秋声:挥毫,提笔作诗或作文。秋声,既指秋日风声、虫鸣等自然声响,也暗用欧阳修《秋声赋》的典故,泛指秋景之吟咏。此句写正适合提笔铺写秋意。
  5. 镜中髯短休烦镊:髯,两颊及下巴的胡须。镊,用镊子拔除毛发。此句谓镜中见自己须髯短少,不必费心拔除,暗含不求仕途显达、任其自然的意趣。
  6. 壁上弦閒不受檠:弦閒(同“闲”),指琴弦闲置(因不再弹琴)。檠,原指矫正弓弩的器具,此处借指固定琴弦的支架。此句写壁上的琴已然闲置,不再需要支架张紧琴弦,进一步烘托退隐闲适的状态。
  7. 志士由来多慷慨:志士,有志向、有节操的士人。慷慨,此处指士人因世事动荡而生的激昂忧愤之情。
  8. 何如百啭听莺鸣:何如,哪里比得上。百啭,黄莺婉转多变的啼鸣。此句以反问收束,点明诗人志趣:比起志士的激昂忧愤,更愿静听莺鸣,乐享悠然自在的田园生活。

现代译文

秋风卷尽残暑,天地顿然清宁。
空庭里一叶初落,早惊觉秋意已临。
手托腮颊,最宜静对秋日朝旭的清景;
提笔挥毫,正好铺写这秋声阵阵。
镜中见须髯短少,不必费心去拔除;
壁上琴弦闲置,不再需要支架来固定。
古来志士多有激昂慷慨之怀,
又哪里比得上静听黄莺百啭的悠然心境?

创作背景

牟巘五为宋末元初文学家,宋度宗咸淳四年(1268)进士,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。仲实秋应为其友人,“秋兴”为友人原作的主题,此诗为唱和之作。此时故国沦亡,诗人遁迹山林,远离仕途风波,借秋日清景抒发自己摒弃世事、乐享闲适的心境,同时暗含不愿与新朝合作的节操与对故国的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:全诗多处化用经典意象与典故,如“空庭一叶惊”化用“一叶知秋”的传统哲思,“赋秋声”暗用欧阳修《秋声赋》的秋景吟咏主题,既贴合秋日主题,又增添了文学底蕴,全无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声”、颈联“镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗注重格律的艺术特色。
  3. 意境清疏淡远:全诗以秋风、空庭落叶、朝旭清景、闲琴、莺鸣等意象构建出清寂淡远的秋日意境,将个人退隐心境融入秋景之中,景与情浑然一体,全无刻意雕琢之痕。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗先绘秋景,再抒闲适之志,最后以“志士慷慨”与“听莺鸣”的对比反问收束,将退隐志趣与对世事的避弃含蓄表达,情感深沉而不外露,尽显宋末遗民诗人的内敛情怀。

常见问题

《和仲实秋兴》的作者和朝代是什么?

《和仲实秋兴》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《和仲实秋兴》主要写了什么?

这首是诗人与友人仲实秋的唱和之作,以秋日清景为核心意象,先铺写秋高气爽的闲适之境,再抒发摒弃仕途、乐享自然的志趣,既细腻体察秋意,又暗含退隐避世的心境,于清疏淡远中见真淳意趣。

《和仲实秋兴》的创作背景是什么?

牟巘五为宋末元初文学家,宋度宗咸淳四年(1268)进士,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。仲实秋应为其友人,“秋兴”为友人原作的主题,此诗为唱和之作。此时故国沦亡,诗人遁迹山林,远离仕途风波,借秋日清景抒发自己摒弃世事、乐享闲适的心境,同时暗含不愿与新朝合作的节操与对故国的淡淡怅惘。

《和仲实秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :全诗多处化用经典意象与典故,如“空庭一叶惊”化用“一叶知秋”的传统哲思,“赋秋声”暗用欧阳修《秋声赋》的秋景吟咏主题,既贴合秋日主题,又增添了文学底蕴,全无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声”、颈联“镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗注重格律的艺术特色...