和本斋止酒

· 牟巘五

羡渠痛饮日亡何,一石如髠亦未多。
曲米春浓禁不撤,酒肠笑我本无它。

简要说明

这首诗是诗人与友人本斋的唱和之作,围绕饮酒展开,以戏谑调侃的口吻抒发对酣畅酒乡的向往。全诗表面写爱酒之痴,实则暗含宋末乱世中,诗人借酒超脱世俗、排遣家国愁绪的遗民心境。

逐句注释

  1. 羡渠痛饮日亡何:羡,羡慕;渠,第三人称代词,此处特指友人本斋;痛饮,尽情饮酒;日亡何,每日不问世事、逍遥度日,“亡何”通“无何”,意为“不过如此”“无所牵绊”。
  2. 一石如髠亦未多:一石,古代容量单位,十斗为一石,此处代指酒量或饮用量;注:“如髠”或为“如渑”之形近讹误,“渑”指渑水,古代常以“渑酒”代指美酒,若作“如渑”则与全诗饮酒主题更契合,此处暂按原文释“髠”为同“髡”,古代剃发刑罚,此处形容醉后不拘形骸的状态;亦未多:也不算多,极言爱酒之深、酒量之大。
  3. 曲米春浓禁不撤:曲米春,古代名酒名,唐代已有记载,后世泛指醇厚甘美的美酒;浓:指酒性醇厚、香气浓郁;禁不撤:不禁绝、不撤除,此处指不再戒酒,任由饮酒之乐。
  4. 酒肠笑我本无它:酒肠,代指爱酒的习性与癖好;笑我:以戏谑口吻自我调侃;本无它:字面意为本无其他牵挂,实则暗含诗人借酒排遣的家国之思与现实苦闷。

现代译文

羡慕他日日痛饮,不问世事逍遥快活,
哪怕饮下一石酒,醉得不拘形骸,也不算太多。
曲米春酒醇厚香浓,索性不再戒酒,任由杯中酒意流转,
笑我这爱酒的脾性,本就没有多余的牵挂。

创作背景

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居浙东,坚守遗民气节,拒绝出仕新朝。“本斋”为其友人,“止酒”即友人提出戒酒,诗人作此诗唱和回应。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人以戏谑的饮酒之语,寄托对故国的怀念、对现实的无奈,借酒超脱世俗纷扰。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白诙谐,无刻意雕琢之语,以戏谑口吻写爱酒之痴,看似洒脱随性,实则暗藏沉郁的遗民心绪。
  2. 表现手法
    • 夸张与拟人:“一石如髠亦未多”以夸张手法极言爱酒之深;“酒肠笑我”将“酒肠”拟人化,以自我调侃收束全诗,生动有趣。
    • 含蓄用典:“曲米春”化用唐代名酒典故,增添文化底蕴却不生硬晦涩。
  3. 意境与情感:全诗以饮酒为线索,从羡慕友人痛饮,到自述爱酒之痴,最后以“本无它”收束,表面写无牵无挂,实则暗含宋遗民在乱世中无法直言的家国之思,将超脱与愁绪融为一体,意境冲淡却余味悠长。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,押平水韵“五歌”部,韵脚“何、多、它”和谐自然,平仄符合近体诗格律要求,却不拘泥于严格对仗,尽显唱和之作的随性自然。

常见问题

《和本斋止酒》的作者和朝代是什么?

《和本斋止酒》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《和本斋止酒》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人本斋的唱和之作,围绕饮酒展开,以戏谑调侃的口吻抒发对酣畅酒乡的向往。全诗表面写爱酒之痴,实则暗含宋末乱世中,诗人借酒超脱世俗、排遣家国愁绪的遗民心境。

《和本斋止酒》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居浙东,坚守遗民气节,拒绝出仕新朝。“本斋”为其友人,“止酒”即友人提出戒酒,诗人作此诗唱和回应。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人以戏谑的饮酒之语,寄托对故国的怀念、对现实的无奈,借酒超脱世俗纷扰。

《和本斋止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白诙谐,无刻意雕琢之语,以戏谑口吻写爱酒之痴,看似洒脱随性,实则暗藏沉郁的遗民心绪。 2. 表现手法 : 夸张与拟人:“一石如髠亦未多”以夸张手法极言爱酒之深;“酒肠笑我”将“酒肠”拟人化,以自我调侃收束全诗,生动有趣。 含蓄用典:“曲米春”化用唐代名酒典故,增添文化底蕴却不生硬晦涩。 3. 意境与情感 :全诗以饮酒为线索,从羡慕友人...