挽亲家孟从吾

· 牟巘五

东野哭其子,难存百感身。
孤孙犹在抱,行路亦沾巾。
满目家园树,何时泪叶春。
诸生为执绋,良足化乡人。

简要说明

这是宋代诗人牟巘五为亲家孟从吾所作的挽诗,以唐代诗人孟郊丧子的典故起笔,既抒发了对亲家遭遇丧亲之痛的深切哀悯,也追怀了孟从吾的生平德行,整体情感真挚沉郁,兼具私人哀情与人文关怀。

逐句注释

  1. 东野哭其子:东野指唐代诗人孟郊(字东野),孟郊幼子早夭,曾作《悼幼子》抒发丧子之痛,此处以孟郊的典故类比亲家孟从吾的丧亲之悲。
  2. 难存百感身:百感交集的身心难以维持常态,形容哀痛至极,方寸大乱。
  3. 孤孙犹在抱:孤孙指孟从吾夭折之子留下的幼子,此时尚在襁褓之中被人怀抱。
  4. 行路亦沾巾:路过的行人见此哀景也会为之落泪,沾湿头巾,极言此事感人至深,哀痛之情蔓延至路人。
  5. 满目家园树:放眼望去,家园中的林木都笼罩在悲戚的氛围之中。
  6. 何时泪叶春:此处有两种主流解读:其一,将主观哀痛移情于景物,谓连家园树木都似含泪,不知何时才能等到春日,让“泪叶”重焕生机,即何时才能走出丧亲的哀痛;其二,以问句抒发无尽悲戚,期盼哀痛能随春日到来而消散。
  7. 诸生为执绋:诸生指孟从吾的门生故吏;执绋为古代送葬礼仪,牵引灵车的绳索,此处代指为逝者送葬。
  8. 良足化乡人:确实足以感化乡里之人,称赞孟从吾的德行声望,连送葬之举都能教化乡里。

现代译文

当年孟郊哭悼早夭的幼子,
你如今也同他一般,百感交集难安其身。
孤苦的孙儿尚在襁褓被人怀抱,
过路的行人见了,也不免泪湿头巾。
放眼家园的林木处处浸着哀色,
何时才能让泪水化作春日新叶,重见生机?
门生故吏都来为你执绋送葬,
你的德行确实足以感化乡里众人。

创作背景

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄情,与亲友多有唱和。此诗为悼念亲家孟从吾所作,学界一般认为孟从吾家中先遭丧子之痛,后孟从吾本人离世,诗人以沉痛之心写下此诗,既抒发对亲家丧亲之痛的哀悯,也追怀其生平德行,流露真挚的亲友情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以孟郊丧子的典故起笔,无需过多铺垫便自然引出亲家的丧亲之悲,以古人之悲衬今人之哀,拓宽了诗歌的情感厚度,让个人哀痛具有了历史共鸣感。
  2. 白描与移情结合:“孤孙犹在抱,行路亦沾巾”以极简的白描手法刻画场景,通过“行路之人”的反应侧面烘托哀痛之深,将私人悲戚转化为普遍的共情;“满目家园树,何时泪叶春”将主观哀痛移情于家园景物,以问句收束,将个人悲戚融入周遭环境,意境凄楚动人,余味悠长。
  3. 结构层层递进:全诗由典故起笔,先写丧亲之痛的共通性,再写眼前哀景与个人悲怀,最后以世人送葬、德行感化收尾,既抒发了私人哀情,也彰显了逝者的德行声望,情感真挚而不流于颓丧。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却将哀痛之情表达得淋漓尽致,体现了宋诗“以文为诗”、重情重意的特点,于平淡之中见真淳。

常见问题

《挽亲家孟从吾》的作者和朝代是什么?

《挽亲家孟从吾》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽亲家孟从吾》主要写了什么?

这是宋代诗人牟巘五为亲家孟从吾所作的挽诗,以唐代诗人孟郊丧子的典故起笔,既抒发了对亲家遭遇丧亲之痛的深切哀悯,也追怀了孟从吾的生平德行,整体情感真挚沉郁,兼具私人哀情与人文关怀。

《挽亲家孟从吾》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄情,与亲友多有唱和。此诗为悼念亲家孟从吾所作,学界一般认为孟从吾家中先遭丧子之痛,后孟从吾本人离世,诗人以沉痛之心写下此诗,既抒发对亲家丧亲之痛的哀悯,也追怀其生平德行,流露真挚的亲友情谊。

《挽亲家孟从吾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以孟郊丧子的典故起笔,无需过多铺垫便自然引出亲家的丧亲之悲,以古人之悲衬今人之哀,拓宽了诗歌的情感厚度,让个人哀痛具有了历史共鸣感。 2. 白描与移情结合 :“孤孙犹在抱,行路亦沾巾”以极简的白描手法刻画场景,通过“行路之人”的反应侧面烘托哀痛之深,将私人悲戚转化为普遍的共情;“满目家园树,何时泪叶春”将主观哀痛移情于家园景物,以问...