希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

九日把寿酒,时节无差池。
我生秋已老,菊荒而崩篱。

简要说明

此诗为宋末诗人牟巘七十岁生日(初度)恰逢重阳时所作,彼时老友王希宣乘舟远访,诗人设寿宴款待,借眼前秋景抒发年华老去、家园荒芜的寂寥落寞,同时暗含对老友深厚情谊的感念。

逐句注释

  1. 九日把寿酒,时节无差池:九日即重阳节,此处恰逢诗人七十岁生辰,故设宴祝寿,诗人手持寿酒待客。时节无差池,指生日与重阳佳节重合,时机恰好,无分毫偏差,暗合老友远访恰逢佳辰的机缘,也点明寿宴合时宜。
  2. 我生秋已老:我这一生已然步入暮年。此处“秋”一语双关,既点明重阳秋景,也以秋之萧瑟喻自身迟暮的人生境遇。
  3. 菊荒而崩篱:菊园荒芜,无人打理,连园中的篱笆已然崩坏,以破败荒芜之景,烘托出晚年清贫寂寥的生活状态。

现代译文

重阳佳节恰逢七十生辰,寿酒盈樽,
时节相合,无分毫差池。
我生已入迟暮,如秋气萧索,
菊园荒芜,篱墙崩颓,寂寂无人。

创作背景

牟巘(1227—1311,字献甫,号陵阳先生,宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄身草野,生活清贫。此诗为其七十岁生日恰逢重阳之际,老友王希宣乘舟远访,诗人感念故人情谊,同时感怀自身迟暮、家园荒芜,遂作此诗。

艺术赏析

  1. **白描铺陈,情景交融:全诗以极简笔墨铺陈实景与心境,无华丽辞藻,却将迟暮落寞与故友情谊自然融入景物之中。首句以寿宴时节落笔,暗合老友远访的温情;末两句借“秋”“菊荒”“崩篱”的意象,将自然秋景与人生迟暮融为一体,意境萧索,意蕴深沉。
  2. **一语双关,意蕴丰厚:“秋已老”以秋景喻迟暮,既点明重阳时令,又暗指人生如秋般走向衰败,言简意赅,将自然与人生境遇相契。
  3. **语言质朴平实:全诗无典故堆砌,贴合宋末遗民诗人的平实诗风,以朴素笔触将个人迟暮之愁与故友情谊自然流露,情感真挚动人。
  4. 诗风自然朴素:全诗以古体五言句式写成,不拘泥于近体格律,更注重抒情的自然流畅,贴合宋末诗风浅近自然的特点,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

此诗为宋末诗人牟巘七十岁生日(初度)恰逢重阳时所作,彼时老友王希宣乘舟远访,诗人设寿宴款待,借眼前秋景抒发年华老去、家园荒芜的寂寥落寞,同时暗含对老友深厚情谊的感念。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

牟巘(1227—1311,字献甫,号陵阳先生,宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄身草野,生活清贫。此诗为其七十岁生日恰逢重阳之际,老友王希宣乘舟远访,诗人感念故人情谊,同时感怀自身迟暮、家园荒芜,遂作此诗。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,情景交融:全诗以极简笔墨铺陈实景与心境,无华丽辞藻,却将迟暮落寞与故友情谊自然融入景物之中。首句以寿宴时节落笔,暗合老友远访的温情;末两句借“秋”“菊荒”“崩篱”的意象,将自然秋景与人生迟暮融为一体,意境萧索,意蕴深沉。 2. 一语双关,意蕴丰厚:“秋已老”以秋景喻迟暮,既点明重阳时令,又暗指人生如秋般走向衰败,言简意赅,将自然与人生境遇相契...