送恩上人还云门

· 牟巘五

澈师何处觅遗踪,坐听云门寺里钟。
正自年来苦行脚,个中元自有千峰。

简要说明

这是一首七言送别赠诗,诗人为即将返回云门寺的僧恩上人送行。全诗以行脚修行与禅境山水为核心,既表达了对僧人行脚参学的理解与赞许,也暗含对禅心本具、不必外求的禅理思考,兼具送别温情与禅诗理趣。

逐句注释

  1. 澈师何处觅遗踪:澈师,对僧恩上人的敬称(或为其法号);觅遗踪,追寻过往修行的行迹踪迹。此句以反问起笔,暗点恩上人云游后的归处。
  2. 坐听云门寺里钟:坐听,安坐静听;云门寺,恩上人欲返回的祖庭寺院;钟,寺院晨昏报时的钟声,象征禅修的静穆氛围。此句点明恩上人归乡后可静享禅修生活。
  3. 正自年来苦行脚:正自,正是;年来,近年以来;苦行脚,指僧人步行云游、参访寺院以磨砺修行的行脚生涯。此句叙写恩上人此前的修行经历。
  4. 个中元自有千峰:个中,这其中,指行脚修行的过程或禅心之内;千峰,既代指云门寺周边的山峦胜景,也喻指禅理的丰厚境界。此句升华主旨,点明修行本自具足,不必向外追寻。

现代译文

敬爱的澈师啊,何处可追寻您过往的修行踪迹?
待您归去云门,自可安坐静听寺里的晨钟暮鼓。
您近年来正饱尝四处行脚参学的辛苦,
殊不知这漫漫行途中,本就自有千峰万壑的禅意胜景。

创作背景

牟巘为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,与僧人多有交往。此诗为送别僧恩上人所作:恩上人云游参学多年,即将返回其祖庭云门寺(云门宗重要寺院,位于今浙江绍兴),诗人作此诗赠别,既表达送别之意,也借诗抒发对修行境界的理解。

艺术赏析

  1. 禅理与意象结合:以“云门寺钟”烘托禅修的静穆氛围,以“千峰”将自然山水与禅理内涵相勾连,将僧人修行的辛苦与禅境的丰盈融为一体,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。
  2. 章法递进自然:首句以反问引发思考,次句点出归处,第三句叙其过往修行,末句升华主旨,层层递进,从送别场景延伸至对修行本质的探讨,情感与理趣兼备。
  3. 语言平实温润:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言表达对僧人的理解与赞许,既保有送别诗的温情,又不失禅诗的淡远意趣,风格平和内敛,贴合赠别僧人的主题。

常见问题

《送恩上人还云门》的作者和朝代是什么?

《送恩上人还云门》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《送恩上人还云门》主要写了什么?

这是一首七言送别赠诗,诗人为即将返回云门寺的僧恩上人送行。全诗以行脚修行与禅境山水为核心,既表达了对僧人行脚参学的理解与赞许,也暗含对禅心本具、不必外求的禅理思考,兼具送别温情与禅诗理趣。

《送恩上人还云门》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,与僧人多有交往。此诗为送别僧恩上人所作:恩上人云游参学多年,即将返回其祖庭云门寺(云门宗重要寺院,位于今浙江绍兴),诗人作此诗赠别,既表达送别之意,也借诗抒发对修行境界的理解。

《送恩上人还云门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象结合 :以“云门寺钟”烘托禅修的静穆氛围,以“千峰”将自然山水与禅理内涵相勾连,将僧人修行的辛苦与禅境的丰盈融为一体,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。 2. 章法递进自然 :首句以反问引发思考,次句点出归处,第三句叙其过往修行,末句升华主旨,层层递进,从送别场景延伸至对修行本质的探讨,情感与理趣兼备。 3. 语言平实温润 :全诗无晦涩典故,...