这首五言绝句是牟巘五为友人贾节庵所作,核心赞颂贾节庵之弟耿介刚烈的品性与从容赴死的气节,抒发了对其“死得其所”的高度认可与内心释然,同时暗合贾节庵冒暑远道来访的深厚情谊。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古
英英君令弟,介烈夙所秉。
就死得处所,我意复何恨。
就死得处所,我意复何恨。
简要说明
逐句注释
- 英英君令弟:英英,形容人物气度不凡、俊朗出众;君令弟,敬称对方的贤弟(“令”为古代敬辞,用于称呼对方的亲属)。
- 介烈夙所秉:介烈,指耿介刚烈的品性;夙,平素、向来;秉,秉持、持有。此句意为贾节庵之弟的刚烈气节是其向来秉持的操守。
- 就死得处所:就死,指从容赴死、就义;得处所,意为死得其所,拥有合宜的归宿与价值。
- 我意复何恨:我意,指作者的内心与观感;复何恨,意为又有什么可遗憾的,表达对友人之弟殉节的认可与释然。
现代译文
您的贤弟气度俊朗出众,
耿介刚烈的品性向来秉持。
从容赴死自有合宜的归宿,
我心中再无半点遗憾。
创作背景
牟巘五为宋末元初诗人,此诗创作于宋亡之后的遗民时期。据标题可知,友人贾节庵冒着盛夏酷暑,长途跋涉到访作者居所苕霅(今浙江湖州一带,代指作者隐居之地),二人情谊深厚。此诗是作者听闻贾节庵之弟殉节的消息后所作,以真挚的笔触赞颂其弟的忠义气节,同时回应友人远道来访的深情厚谊。
艺术赏析
- 格律与形制:全诗为标准五言绝句,虽部分字句略有宽对,但整体平仄协调,短小精悍,符合近体诗的基本规制,读来朗朗上口。
- 语言与情感:语言质朴无华,全无刻意雕琢之痕,以直抒胸臆的方式表达观点,情感沉郁真挚。开篇以“英英”勾勒人物气度,以“介烈”点明核心品性,凝练精准;末句“我意复何恨”收束全篇,将对殉节者的敬意与内心的释然融为一体,余味悠长。
- 意境与思想:全诗紧扣“气节”主题,以“死得其所”点明宋末遗民群体的价值取向,既赞颂了友人之弟的忠义,也寄托了作者自身的家国情怀与文化坚守,体现了宋季诗文重气节、尚风骨的典型特征。
常见问题
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者和朝代是什么?
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》主要写了什么?
这首五言绝句是牟巘五为友人贾节庵所作,核心赞颂贾节庵之弟耿介刚烈的品性与从容赴死的气节,抒发了对其“死得其所”的高度认可与内心释然,同时暗合贾节庵冒暑远道来访的深厚情谊。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的创作背景是什么?
牟巘五为宋末元初诗人,此诗创作于宋亡之后的遗民时期。据标题可知,友人贾节庵冒着盛夏酷暑,长途跋涉到访作者居所苕霅(今浙江湖州一带,代指作者隐居之地),二人情谊深厚。此诗是作者听闻贾节庵之弟殉节的消息后所作,以真挚的笔触赞颂其弟的忠义气节,同时回应友人远道来访的深情厚谊。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形制 :全诗为标准五言绝句,虽部分字句略有宽对,但整体平仄协调,短小精悍,符合近体诗的基本规制,读来朗朗上口。 2. 语言与情感 :语言质朴无华,全无刻意雕琢之痕,以直抒胸臆的方式表达观点,情感沉郁真挚。开篇以“英英”勾勒人物气度,以“介烈”点明核心品性,凝练精准;末句“我意复何恨”收束全篇,将对殉节者的敬意与内心的释然融为一体,余味悠长。 3....