长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间

· 牟巘五

共饮方酣月满楼,剧谈无寐露侵裘。
此宵此景应难值,吾婿吾儿亦罕俦。
情谊浑如同一姓,风流不负两中秋。
绝怜老子婆娑甚,破戒何当大白浮。

简要说明

这首七言律诗记录了宋末诗人牟巘五与在杭州执教的长子、女婿仲实月夜相聚谈经宴饮的场景,以细腻笔触描绘了清雅的月夜雅集,抒发了对至亲相聚的珍视、谈经论道的愉悦,以及晚年随性洒脱的心境。

逐句注释

  1. 共饮方酣月满楼,剧谈无寐露侵裘
    共饮:亲友间一同宴饮;方酣:正饮至畅快尽兴之时;月满楼:月光洒满楼宇,点明相聚的时间与环境。
    剧谈:尽情畅谈、深入议论;无寐:因畅谈忘却睡意;露侵裘:夜露沾湿了御寒的皮衣(裘:古代兽皮制作的外衣,此处代指日常衣物)。
  2. 此宵此景应难值,吾婿吾儿亦罕俦
    此宵:这个夜晚;应难值:实在难以遇上(值:遇合、难得)。
    吾婿:诗人的女婿;吾儿:诗人的长子;亦罕俦:也少有能与之相匹配的知己(俦:同类、匹敌)。
  3. 情谊浑如同一姓,风流不负两中秋
    情谊:特指翁婿、父子间的亲情;浑如:简直就像;同一姓:虽翁婿本非同姓,但情谊深厚如同本家同姓,极言亲密无间。
    风流:指风雅的谈吐与洒脱的意趣;不负:不辜负;两中秋:指诗人与女婿、儿子两次共度中秋,或是指这份情谊历经中秋佳节,不曾辜负良辰。
  4. 绝怜老子婆娑甚,破戒何当大白浮
    绝怜:此处为自嘲式感慨,意为“最值得玩味的是”;老子:诗人自称,带有随性不拘的口吻;婆娑:本指盘旋起舞,此处形容放诞不羁、随性洒脱的醉态或心境。
    破戒:打破平日的拘谨克制;何当:怎能不、正该;大白浮:举起大酒杯痛饮(大白:古代容量较大的酒杯,浮:举杯饮尽)。

现代译文

我们正饮得酣畅淋漓,月光早已洒满西楼,
畅谈至深夜,连夜露都沾湿了衣袖。
这般良辰美景本就难遇,
我的儿与我的婿,更是世间少有相契的挚友。
这份情谊早已不分你我,如同同宗同姓,
这般风雅的相聚,也不曾辜负两度中秋。
最怜我这老头如今这般放诞不羁,
今日破了平日的拘谨,正好举起大杯痛饮不休。

创作背景

牟巘五为宋末元初著名学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以著述、讲学自娱。此诗创作于其长子在杭州设馆教书期间,长子每逢休假便前往女婿仲实家中,与牟巘五一同研讨经学义理。这首诗即记录了某次月夜相聚宴饮的场景,彼时诗人隐居已久,与至亲谈经论道的雅集更显珍贵,诗中亦暗含对时局的淡然与对亲情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,流转自然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但意境相对,句式流转自然,读来朗朗上口,符合律诗的音韵美感。
  2. 情景交融,意境清雅:开篇以“月满楼”“露侵裘”勾勒出静谧雅致的月夜场景,将清雅环境与亲友畅谈宴饮融为一体,烘托出松弛愉悦的雅集氛围。
  3. 情感真挚,质朴动人:全诗以日常雅集为切入点,从眼前宴饮畅谈,到感慨相聚难得,再到点明亲人间不分彼此的情谊,最后以自嘲式的“老子婆娑”收尾,将诗人晚年随性洒脱的心境展露无遗,既有文人风雅意趣,又不失质朴的亲情流露。
  4. 细节传神,意蕴深厚:“同一姓”“两中秋”两处细节,以浅近语言点出亲人间超越血缘的深厚情谊与历经时光的相守,通俗而富有韵味,将抽象亲情具象化。

常见问题

《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间》的作者和朝代是什么?

《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间》主要写了什么?

这首七言律诗记录了宋末诗人牟巘五与在杭州执教的长子、女婿仲实月夜相聚谈经宴饮的场景,以细腻笔触描绘了清雅的月夜雅集,抒发了对至亲相聚的珍视、谈经论道的愉悦,以及晚年随性洒脱的心境。

《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间》的创作背景是什么?

牟巘五为宋末元初著名学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以著述、讲学自娱。此诗创作于其长子在杭州设馆教书期间,长子每逢休假便前往女婿仲实家中,与牟巘五一同研讨经学义理。这首诗即记录了某次月夜相聚宴饮的场景,彼时诗人隐居已久,与至亲谈经论道的雅集更显珍贵,诗中亦暗含对时局的淡然与对亲情的珍视。

《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,流转自然 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但意境相对,句式流转自然,读来朗朗上口,符合律诗的音韵美感。 2. 情景交融,意境清雅 :开篇以“月满楼”“露侵裘”勾勒出静谧雅致的月夜场景,将清雅环境与亲友畅谈宴饮融为一体,烘托出松弛愉悦的雅集氛围。 3. 情感真挚,质朴动人 :全诗以日常雅集为切入点,从眼前宴饮畅谈,到感慨...