希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

平生遇初度,何曾具盘筵。
感君知我意,老泪更潸然。

简要说明

这首五言绝句是诗人五十岁生日时,有感于老友王希宣远道来访、厚赠诗篇而作,以质朴直白的语言,抒发了自己平素生日简朴无筵,与老友间深厚旧谊让自己感动落泪的真挚情感。

逐句注释

  1. 平生遇初度,何曾具盘筵
    • 初度:指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后以“初度”代指生日。
    • 何曾:从来不曾、未曾。
    • 具盘筵:置办宴席盘盏,指筹备生日宴。
      句意:我一生过生日,从未曾筹备过像样的生日宴席。
  2. 感君知我意,老泪更潸然
    • 君:指来访的老友王希宣。
    • 知我意:懂得诗人平素淡泊俭朴的心境,理解此次远道来访的情谊而非世俗的祝寿排场。
    • 潸然:流泪的样子。
      句意:感念您懂得我的心意,年迈的我不禁潸然泪下。

现代译文

平生每到生辰之日,
从未张罗过一席寿筵。
今日感念您远来的厚意,
年迈的我不禁泪下潸然。

创作背景

此诗题中“希年”指五十岁(古人以“知天命”之年为稀年),“初度”即生日。宋末元初之际,作者生活清贫俭朴,宋亡后隐居不仕。诗人五十岁生辰时,老友王希宣特意乘船远道来访,并赠予十篇诗作,诗人感念这份历经岁月的深厚旧谊,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 情感真挚质朴:全诗以白描手法直抒胸臆,先铺陈自己平素生日的简朴,再转折写老友来访的感动,情感层层递进,毫无矫饰之态,尽显淡泊重情的品格。
  2. 用典自然贴切:“初度”化用屈原《离骚》典故,仅二字便清晰点明生日主题,无生硬堆砌之感。
  3. 细节刻画动人:末句“老泪更潸然”以细节具象化老年诗人在清贫中遇见旧友真情的动容,让读者真切感受到情谊的厚重。
  4. 格律合规严谨:作为五言绝句,首句采用拗救句式(平平仄平仄),符合近体诗格律规则,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人五十岁生日时,有感于老友王希宣远道来访、厚赠诗篇而作,以质朴直白的语言,抒发了自己平素生日简朴无筵,与老友间深厚旧谊让自己感动落泪的真挚情感。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

此诗题中“希年”指五十岁(古人以“知天命”之年为稀年),“初度”即生日。宋末元初之际,作者生活清贫俭朴,宋亡后隐居不仕。诗人五十岁生辰时,老友王希宣特意乘船远道来访,并赠予十篇诗作,诗人感念这份历经岁月的深厚旧谊,遂作此诗以抒胸臆。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚质朴 :全诗以白描手法直抒胸臆,先铺陈自己平素生日的简朴,再转折写老友来访的感动,情感层层递进,毫无矫饰之态,尽显淡泊重情的品格。 2. 用典自然贴切 :“初度”化用屈原《离骚》典故,仅二字便清晰点明生日主题,无生硬堆砌之感。 3. 细节刻画动人 :末句“老泪更潸然”以细节具象化老年诗人在清贫中遇见旧友真情的动容,让读者真切感受到情谊的厚重。...