这首五言律诗是牟巘五为友人赵春谷所作的挽诗,以相聚倏忽成永别的悲痛开篇,借清雅典故与高洁意象,抒发了对友人逝世的深切哀悼与怀念,既赞誉了友人的才品,也暗含了世事无常的感伤,最终以墓地成荫作结,于哀痛中稍作慰藉。
挽赵春谷
北弁方胥会,西崦遽莫追。
津梁摩诘病,台沼雍门悲。
鹤有还家梦,乌无反哺期。
泷冈松槚近,足慰九原思。
津梁摩诘病,台沼雍门悲。
鹤有还家梦,乌无反哺期。
泷冈松槚近,足慰九原思。
简要说明
逐句注释
- 北弁方胥会:北弁,即湖州弁山,浙西名胜,此处代指二人相聚之地;胥会,意为相会、相聚。句意:方才与你在北弁山下相逢相聚。
- 西崦遽莫追:西崦,泛指西山,此处或指友人归隐之地或葬所;遽,突然;莫追,追挽不及。句意:转瞬之间你已离世,再难将你追觅挽留。
- 津梁摩诘病:津梁,本指渡口桥梁,此处喻指接引后学、为人所仰仗的贤士;摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,以清雅才名与禅心著称,此处借指友人如王维般高洁清雅。句意:你如摩诘般清雅脱俗,却骤然因病离世。
- 台沼雍门悲:台沼,指台榭池沼,代指友人旧居或游赏的园林胜景;雍门悲典出战国琴师雍门周,他曾为孟尝君鼓琴,奏出悲戚之音令孟尝君涕泣,此处借指友人逝去后,旧地空余悲叹。句意:往日共游的台沼胜景,如今空余如雍门周般的哀伤。
- 鹤有还家梦:鹤常喻指高洁隐士或超脱尘世的灵魂,此处或指友人魂灵尚有归乡之愿。句意:你化作仙鹤,尚且留有归乡的梦魂。
- 乌无反哺期:乌鸟反哺为传统孝道典故,谓幼乌长成后衔食哺母,此处或指友人未能在双亲身前尽孝,亦或指作者自身再无机会尽到友人间的照料之责。句意:我却再无如乌鸟反哺般伴你终老的归期。
- 泷冈松槚近:泷冈典出欧阳修《泷冈阡表》,代指友人墓地;松槚,墓地常植的松树与槚树,代指墓园已成。句意:你的墓地已然营就,松槚成荫。
- 足慰九原思:九原为春秋时晋国墓地,后泛指黄泉、地下。句意:也足以慰藉你九泉之下的情思,或是宽慰我对逝者的思念。
现代译文
方才与你在北弁山下相逢相聚,
转瞬西山之下便再难将你追觅。
你如摩诘般清雅却骤然离世,
台沼旧地空余雍门周般的悲戚。
你化作仙鹤尚有归乡的梦魂,
我却再无反哺般伴你的归期。
如今你的墓地松槚已成荫,
也足以慰藉九泉之下的相思。
创作背景
牟巘为宋末元初湖州遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与诸多故交友人保有深厚交谊。赵春谷生平不详,当为其志同道合的友人,或同为坚守气节的遗民。二人曾于北弁山相聚叙旧,不久后赵春谷离世,牟巘悲痛之下作此挽诗,既悼友人之逝,亦暗含对故国沦亡、故交凋零的深沉感伤。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用古典典故,如以摩诘喻友人清雅才品,以雍门悲烘托悼亡哀伤,以乌鸟反哺抒发交谊难继的遗憾,以泷冈代指墓地,既贴合挽诗的庄重氛围,又丰富了意象内涵,避免直白抒情的浅露。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“津梁”对“台沼”,“摩诘病”对“雍门悲”;“鹤有”对“乌无”,“还家梦”对“反哺期”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象清冷蕴藉:以“北弁”“西崦”点明相聚与永别的空间,以“鹤”“乌”“松槚”等意象营造出清冷肃穆的悼亡氛围,既贴合挽诗的哀伤基调,又暗含对友人高洁品格的赞誉。
- 情感层次递进:全诗从相聚倏忽成永别的错愕悲痛,到赞誉友人才品的怅惘,再到魂梦难继的遗憾,最终以墓地成荫作结,于哀痛中稍作慰藉,情感流转自然,真挚动人。
常见问题
《挽赵春谷》的作者和朝代是什么?
《挽赵春谷》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽赵春谷》主要写了什么?
这首五言律诗是牟巘五为友人赵春谷所作的挽诗,以相聚倏忽成永别的悲痛开篇,借清雅典故与高洁意象,抒发了对友人逝世的深切哀悼与怀念,既赞誉了友人的才品,也暗含了世事无常的感伤,最终以墓地成荫作结,于哀痛中稍作慰藉。
《挽赵春谷》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初湖州遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与诸多故交友人保有深厚交谊。赵春谷生平不详,当为其志同道合的友人,或同为坚守气节的遗民。二人曾于北弁山相聚叙旧,不久后赵春谷离世,牟巘悲痛之下作此挽诗,既悼友人之逝,亦暗含对故国沦亡、故交凋零的深沉感伤。
《挽赵春谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典典故,如以 摩诘 喻友人清雅才品,以 雍门悲 烘托悼亡哀伤,以 乌鸟反哺 抒发交谊难继的遗憾,以 泷冈 代指墓地,既贴合挽诗的庄重氛围,又丰富了意象内涵,避免直白抒情的浅露。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“津梁”对“台沼”,“摩诘病”对“雍门悲”;“鹤有”对“乌无”,“还家梦”对“反...