饯高仁卿农丞奉使还北

· 牟巘五

好农使者惯经常,归路西风水国凉。
但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠。

简要说明

这是一首送别饯行诗,作者借经典典故含蓄赞颂高仁卿的治民德政,既表达对其奉使北还的赞许与送别之意,也寄托了对仁政吏治的推崇。

逐句注释

好农使者惯经常
- 好农使者:指时任农丞的高仁卿,其职责关联农事与民政事务。
- 惯经常:熟谙朝廷典制与出使事务的常规流程,言其办事干练娴熟。

归路西风水国凉
- 归路:指高仁卿奉使北返的路途。
- 西风:秋日和风,点明饯别时节当在秋季。
- 水国:指送别之地为南方水乡,烘托出送别时清寂庄重的氛围。

但使人皆歌美稷
- 但使:只要。
- 歌美稷:化用《后汉书·郭伋传》典故,郭伋任西河美稷令时施政惠民,百姓传唱赞歌拥戴其治绩,此处以“歌美稷”代指百姓歌颂治政清明的循吏。

故应此即是甘棠
- 故应:本该、自然就称得上。
- 甘棠:化用《诗经·召南·甘棠》典故,召公巡行乡邑时在甘棠树下听政理事,后世以“甘棠”借指为官者遗留的德政与百姓的怀念。

现代译文

干练的农丞使者熟谙朝章旧典,
返程路上,西风漫过水乡渐生秋寒。
只要能让治下百姓都如赞颂美稷循吏般拥戴您,
您的德政自然便如甘棠一般,永留人心。

创作背景

牟巘为宋末元初知名学者,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为饯别高仁卿奉使北还所作,彼时高仁卿以农丞身份出使北方(大概率为南宋末年与蒙元政权对峙时期的宣慰或外交事务),作者通过赞颂其治民功绩,既抒发送别之情,也传递了对仁政吏治的推崇。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗以“美稷”“甘棠”两个经典循吏典故,避开直白夸赞的生硬感,既贴合高仁卿农丞的民政职责,又将对官员的为政期许融入传统文化语境,意蕴深厚。
  2. 对仗工稳自然:第三、四句“但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠”形成工整对仗,“但使”对“故应”,“人皆歌美稷”对“此即是甘棠”,句式整齐音韵和谐,强化了赞颂的情感力度。
  3. 意境烘托得当:首二句以“西风”“水国”勾勒秋日水乡的送别场景,以清寂的氛围烘托送别时的庄重感,将送别场景与情感自然融入环境描写,不着痕迹。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,未用晦涩典故,却以经典典故传递深层情感,将送别之意与为政理念融为一体,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《饯高仁卿农丞奉使还北》的作者和朝代是什么?

《饯高仁卿农丞奉使还北》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《饯高仁卿农丞奉使还北》主要写了什么?

这是一首送别饯行诗,作者借经典典故含蓄赞颂高仁卿的治民德政,既表达对其奉使北还的赞许与送别之意,也寄托了对仁政吏治的推崇。

《饯高仁卿农丞奉使还北》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名学者,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为饯别高仁卿奉使北还所作,彼时高仁卿以农丞身份出使北方(大概率为南宋末年与蒙元政权对峙时期的宣慰或外交事务),作者通过赞颂其治民功绩,既抒发送别之情,也传递了对仁政吏治的推崇。

《饯高仁卿农丞奉使还北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗以“美稷”“甘棠”两个经典循吏典故,避开直白夸赞的生硬感,既贴合高仁卿农丞的民政职责,又将对官员的为政期许融入传统文化语境,意蕴深厚。 2. 对仗工稳自然 :第三、四句“但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠”形成工整对仗,“但使”对“故应”,“人皆歌美稷”对“此即是甘棠”,句式整齐音韵和谐,强化了赞颂的情感力度。 3. 意境烘托得当 :首...