这首题画诗借西汉张敞画眉的经典轶事,既咏叹张敞与妻子的伉俪温情,也赞叹汉宣帝的君臣宽仁;更通过“便面越风流”的细节,塑造出张敞坦荡不羁的风流形象,以极简笔墨传递出对人性温情与君臣相知的推崇。
张敞画眉图
眉妩臣罪小,君王一笑休。
明日章台路,便面越风流。
明日章台路,便面越风流。
简要说明
逐句注释
- 眉妩臣罪小:眉妩,指描画秀美的眉毛,此处代指张敞为妻子画眉的轶事。臣罪小,张敞被弹劾时自认为此乃闺房小节,并非大过。
- 君王一笑休:休,罢休、不予追究。指汉宣帝得知张敞画眉之事后,并未追责,一笑了之。
- 明日章台路:章台路,即汉代长安章台街,为当时繁华的市井街道,此处代指张敞退朝后经过的官道市井。
- 便面越风流:便面,古代用以遮面的扇形器具,类似后世的团扇。此处化用《汉书》中张敞骑马过章台街、以便面拍马的典故,诗人反其意而用之,谓张敞虽以便面遮面,却更显潇洒风流。
现代译文
为妻画眉本是闺中小过,君王一笑便将此事轻轻放过。
次日走过长安章台古道,持扇策马反倒更显风流洒脱。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。此诗为题画之作,所题《张敞画眉图》取材于《汉书·张敞传》:张敞为妻画眉,被司直弹劾,汉宣帝召问时,张敞以“闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者”对答,宣帝不仅未加罪,反而予以慰勉。后世以“张敞画眉”作为夫妻恩爱的代名词,此诗借题画之机咏史抒怀,寄寓了对君臣相知、人性温情的向往。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣核心典故,以“眉妩”代指轶事,“章台路”“便面”呼应《汉书》细节,无一字冗余,完整还原了典故全貌,既贴合题画主题,又暗含历史语境。
- 结构层次分明:前两句聚焦朝堂君臣互动,以“一笑休”写出帝王的宽仁不拘;后两句转向市井日常,以“越风流”翻出新意,将寻常细节升华为潇洒不羁的人格形象,形成朝堂宽仁与市井风流的双重审美。
- 格律与语言特色:此诗为典型仄起首句不入韵式五言绝句,平仄协调,音韵流畅。语言质朴无华,以白描手法传递意蕴,于极简篇幅中承载丰富历史内涵,于平淡中见风流雅致。
常见问题
《张敞画眉图》的作者和朝代是什么?
《张敞画眉图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《张敞画眉图》主要写了什么?
这首题画诗借西汉张敞画眉的经典轶事,既咏叹张敞与妻子的伉俪温情,也赞叹汉宣帝的君臣宽仁;更通过“便面越风流”的细节,塑造出张敞坦荡不羁的风流形象,以极简笔墨传递出对人性温情与君臣相知的推崇。
《张敞画眉图》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。此诗为题画之作,所题《张敞画眉图》取材于《汉书·张敞传》:张敞为妻画眉,被司直弹劾,汉宣帝召问时,张敞以“闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者”对答,宣帝不仅未加罪,反而予以慰勉。后世以“张敞画眉”作为夫妻恩爱的代名词,此诗借题画之机咏史抒怀,寄寓了对君臣相知、人性温情的向往。
《张敞画眉图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣核心典故,以“眉妩”代指轶事,“章台路”“便面”呼应《汉书》细节,无一字冗余,完整还原了典故全貌,既贴合题画主题,又暗含历史语境。 2. 结构层次分明 :前两句聚焦朝堂君臣互动,以“一笑休”写出帝王的宽仁不拘;后两句转向市井日常,以“越风流”翻出新意,将寻常细节升华为潇洒不羁的人格形象,形成朝堂宽仁与市井风流的双重审美。 3....