次韵九日寄史推

· 牟巘五

弁有山兮水有湄,登临舍此复何之。
发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时。
盛府主宾具好事,满城风雨苦吟诗。
人生自可行乐耳,剑首功名但一吹。

简要说明

这首宋末重阳登高寄友之作,以弁山滨水之景起兴,借孟嘉落帽、庄子剑首等典故,抒发了登临怀古的感慨,表达了对世俗功名的轻视,以及与友人共赏佳节的雅兴,尽显旷达淡泊的人生态度。

逐句注释

  1. 弁有山兮水有湄:弁,指湖州弁山,为当地名山;湄,水边。此句点明登临地点为弁山之滨,以“兮”字增添古雅的咏叹语调。
  2. 登临舍此复何之:舍此,除了此处;之,往、去。意为登高望远,除了此地再无更佳去处,凸显此处景致的绝佳。
  3. 发疏帽脱狂嘲后:发疏,头发稀疏;帽脱,化用东晋孟嘉龙山落帽典故(《晋书·孟嘉传》载孟嘉九日游龙山,风吹帽落而不自知,受同僚嘲戏却从容应答,传为风流雅事),此处写诗人年老发疏,仍效仿古人登高狂放不拘的雅态。
  4. 雁过江涵感慨时:江涵,江水涵容着雁影与秋景;感慨时,恰逢重阳时节,秋景萧瑟易引人怀古感慨,暗合杜牧《九日齐山登高》“江涵秋影雁初飞”的秋日意境。
  5. 盛府主宾具好事:盛府,指友人史推所在的官署;具好事,都有赏玩佳节的雅兴。意为官署中的主宾皆是风雅之士,共赴重阳雅集。
  6. 满城风雨苦吟诗:满城风雨,化用宋潘大临“满城风雨近重阳”名句,既点明重阳时节的风雨天气,也烘托出文人雅集吟诗的氛围;苦吟诗,指众人以诗抒怀,共赋佳节。
  7. 人生自可行乐耳:耳,语气助词,意为罢了。直白表达人生应当及时行乐的旷达态度。
  8. 剑首功名但一吹:剑首,剑环顶端的小孔,典出《庄子·则阳》:“吹剑首者,吷而已矣”(吷为细微的声响),此处以“剑首一吹”比喻功名微不足道,凸显诗人对世俗名利的轻视。

现代译文

弁山巍巍,流水绕着岸湄,
登高望远,除了此处还能去往哪里?
曾有孟嘉落帽引得众人狂嘲,而今我发疏帽脱,也学那风流雅态;
大雁掠过江面,秋水涵天,正是最易引人感慨的重阳时节。
你所在的官署里,主宾都有赏玩佳节的雅兴,
满城风雨中,我们共赋诗篇,苦吟抒怀。
人生本就该及时行乐罢了,
那些功名富贵,不过如剑首一吹的微声,不值一提。

创作背景

牟巘为宋末元初湖州籍学者,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为重阳佳节次韵(依原诗韵脚唱和)寄赠史姓推官的作品。史推为诗人友人,当时在地方任职,二人常有诗文唱和。宋亡之后,诗人目睹家国变故,看淡世俗功名,寄情山水与友朋雅集,诗中既含登高怀古的怅惘,更以旷达之语消解乱世愁绪,抒发了淡泊自守的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时”与颈联“盛府主宾具好事,满城风雨苦吟诗”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深远:多处化用典故却不着痕迹:孟嘉落帽典故贴合重阳登高的传统雅事,既显诗人的风流雅兴,又暗合“狂嘲”的戏谑氛围;庄子剑首之典凝练地表达了对功名的轻视,以极简的意象传递出深刻的人生哲理。
  3. 意境递进,情感流转:全诗以登临写景起笔,渐次转入个人雅态、秋日感慨、友朋雅集,最终归于人生旷达的抒怀,层次分明,情感从眼前景致到深层志趣,流转自然。
  4. 语言雅俗共赏:既有“江涵秋影”“满城风雨”等雅致的写景名句,又有“人生自可行乐耳”这类直白通俗的人生感悟,兼顾了文学性与可读性,尽显宋诗“以文为诗”的特色。

常见问题

《次韵九日寄史推》的作者和朝代是什么?

《次韵九日寄史推》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《次韵九日寄史推》主要写了什么?

这首宋末重阳登高寄友之作,以弁山滨水之景起兴,借孟嘉落帽、庄子剑首等典故,抒发了登临怀古的感慨,表达了对世俗功名的轻视,以及与友人共赏佳节的雅兴,尽显旷达淡泊的人生态度。

《次韵九日寄史推》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初湖州籍学者,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为重阳佳节次韵(依原诗韵脚唱和)寄赠史姓推官的作品。史推为诗人友人,当时在地方任职,二人常有诗文唱和。宋亡之后,诗人目睹家国变故,看淡世俗功名,寄情山水与友朋雅集,诗中既含登高怀古的怅惘,更以旷达之语消解乱世愁绪,抒发了淡泊自守的人生志趣。

《次韵九日寄史推》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时”与颈联“盛府主宾具好事,满城风雨苦吟诗”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用典故却不着痕迹:孟嘉落帽典故贴合重阳登高的传统雅事,既显诗人的风流雅兴,又暗合“狂嘲”的戏谑氛围;庄子剑首之典凝练地表达了对功名的轻视,以极简的...