这首五言绝句以清贫日常起笔,抒发了诗人对远方知己老友王希宣的深切思念,以淡朴的语言展现出安贫乐道的心境与深厚真挚的旧谊,同时暗含对友人远道来访的感念与相见的怅惘。
希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十
有酒巾可漉,无酒榼自空。
但怀停云友,相望各西东。
但怀停云友,相望各西东。
简要说明
逐句注释
- 有酒巾可漉:巾,古代士人常用的头巾,亦可作为滤酒的工具;漉,过滤。句意:若有美酒,便可用头巾将酒液滤得清醇。
- 无酒榼自空:榼(kē),古代盛酒的器具,多为木制或陶制;空,空无一物。句意:若是没有美酒,盛酒的器具自然就空空荡荡。
- 但怀停云友:但,只、仅;怀,思念;停云友,典出陶渊明《停云》诗,《停云》为陶渊明思念亲友的经典之作,后世遂以“停云友”指代知己好友。句意:心中只挂念着我的知己好友。
- 相望各西东:相望,遥遥相望;各西东,各自身处东西两方,相隔遥远。句意:你我分别在两地,只能遥遥彼此相望。
现代译文
有酒时,便以头巾滤出清冽佳酿;无酒时,盛酒的器具也自会空空荡荡。
心中只牵挂着远方的知己,你我各在东西一方,只能遥遥相望。
创作背景
牟巘为宋末元初著名学者,此诗题注“希年初度”,即诗人生日之际,老友王希宣乘扁舟远道来访,诗人感念二人深厚的旧谊,以这首小诗抒发平素分隔两地的思念,同时记录下清贫度日却心怀知己的淡然心境。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,彼时家国易代,诗人遁迹山林,与友人多有阻隔,此次友人远访更添情谊之重。
艺术赏析
- 白描与对比手法:前两句以极简的白描勾勒清贫日常,“有酒”与“无酒”形成鲜明对比,既写出诗人安贫乐道的生活状态,又以质朴的细节拉近与读者的距离,无刻意雕琢却自有真意。
- 用典含蓄:第三句化用陶渊明《停云》典故,不直接抒发思念之情,而是以经典意象点明知己情谊,既典雅又自然,避免了直白抒情的浅露。
- 意境淡远悠长:末句“相望各西东”以景结情,以空间的阻隔传递出思念的绵长,平淡的语言中蕴含着深沉的怅惘与牵挂,意境清疏淡远,余味悠长。
- 格律工整:全诗为五言绝句,平仄协调,前两句“有酒巾可漉,无酒榼自空”对仗工整,“有酒”对“无酒”,“巾可漉”对“榼自空”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?
《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?
这首五言绝句以清贫日常起笔,抒发了诗人对远方知己老友王希宣的深切思念,以淡朴的语言展现出安贫乐道的心境与深厚真挚的旧谊,同时暗含对友人远道来访的感念与相见的怅惘。
《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名学者,此诗题注“希年初度”,即诗人生日之际,老友王希宣乘扁舟远道来访,诗人感念二人深厚的旧谊,以这首小诗抒发平素分隔两地的思念,同时记录下清贫度日却心怀知己的淡然心境。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,彼时家国易代,诗人遁迹山林,与友人多有阻隔,此次友人远访更添情谊之重。
《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与对比手法 :前两句以极简的白描勾勒清贫日常,“有酒”与“无酒”形成鲜明对比,既写出诗人安贫乐道的生活状态,又以质朴的细节拉近与读者的距离,无刻意雕琢却自有真意。 2. 用典含蓄 :第三句化用陶渊明《停云》典故,不直接抒发思念之情,而是以经典意象点明知己情谊,既典雅又自然,避免了直白抒情的浅露。 3. 意境淡远悠长 :末句“相望各西东”以景结情,以...