希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

怜彼武昌柳,摇落向江潭。
虚名竟何益,北斗与箕南。

简要说明

这首诗为牟巘七十岁生日时,老友王希宣远道探望所作。全诗借江边秋柳摇落之景,抒发对虚名的鄙弃,在感念旧友深情的同时,传递出历经乱世后看淡功利、回归本真的心境。

逐句注释

  1. 怜彼武昌柳:怜,感慨、怜惜;武昌柳,此处泛指江边垂柳,亦暗合江南秋柳的典型意象;彼,指代眼前的垂柳。
  2. 摇落向江潭:摇落,指秋风摧折、枝叶凋零;江潭,江边深广的水潭,代指江边水域。整句意为:那武昌江边的垂柳在秋风中枝叶凋零,垂向江边寒潭。
  3. 虚名竟何益:竟,终究、到底;何益,有什么益处。句意:空浮的世俗虚名究竟有什么实际用处?
  4. 北斗与箕南:化用《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,以北斗七星、箕宿星徒有其名却无实用的典故,比喻虚名毫无实际价值。

现代译文

怜惜江边那片武昌垂柳,
秋风里枝叶摇落,垂向寒潭。
空浮的虚名究竟有何用处?
正如那北星与箕宿,徒有其名却一无所用。

创作背景

牟巘为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江不仕,以著述自娱。此诗创作于其七十岁(古稀,又称“希年”)生日之际,老友王希宣乘扁舟远道来访,感念老友深厚情谊的同时,作者因历经改朝换代的乱世,早已看淡仕途功名,遂借眼前秋景抒发对虚名的鄙弃,凸显淡泊名利、珍视旧交的心境。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇以武昌柳摇落江潭的清冷秋景起笔,既点明时节与眼前实景,又以秋柳凋零的意象暗合对世俗虚名的鄙弃,烘托出平和沉郁的氛围,将景与情自然融合。
  2. 用典自然,说理浅切:化用《诗经》典故,将抽象的“虚名无益”具象化,避免了空泛的说教,既增添了诗歌的文学厚重感,又让读者易于理解。
  3. 格律谨严,结构清晰:全诗为五言绝句,平仄协调,第三句“虚名竟何益”虽有小拗但以第四句完成拗救,符合近体诗格律。结构上先写景后抒怀,由实景引出感慨,过渡自然,情感层次分明。
  4. 情感沉郁真挚:全诗既流露对乱世功名的反思,又饱含对老友远访的感念,淡泊中不失温情,体现出宋遗民诗人历经沧桑后的平和心境。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

这首诗为牟巘七十岁生日时,老友王希宣远道探望所作。全诗借江边秋柳摇落之景,抒发对虚名的鄙弃,在感念旧友深情的同时,传递出历经乱世后看淡功利、回归本真的心境。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江不仕,以著述自娱。此诗创作于其七十岁(古稀,又称“希年”)生日之际,老友王希宣乘扁舟远道来访,感念老友深厚情谊的同时,作者因历经改朝换代的乱世,早已看淡仕途功名,遂借眼前秋景抒发对虚名的鄙弃,凸显淡泊名利、珍视旧交的心境。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇以武昌柳摇落江潭的清冷秋景起笔,既点明时节与眼前实景,又以秋柳凋零的意象暗合对世俗虚名的鄙弃,烘托出平和沉郁的氛围,将景与情自然融合。 2. 用典自然,说理浅切 :化用《诗经》典故,将抽象的“虚名无益”具象化,避免了空泛的说教,既增添了诗歌的文学厚重感,又让读者易于理解。 3. 格律谨严,结构清晰 :全诗为五言绝句,平仄协调,...