这是一首送别七言绝句,诗人以通透豁达的笔触,先抒发对人生圆满、高龄难得的感慨,又劝慰即将南行的友人不必为路途忧愁,以清朗意象消解离愁,兼具人生感悟与送别祝福,整体氛围明快洒脱。
送程茂叔
真成有子万事足,何况人生七十稀。
莫道梅花遮五岭,头轻月朗去如飞。
莫道梅花遮五岭,头轻月朗去如飞。
简要说明
逐句注释
- 真成有子万事足:“真成”意为果真、当真;“有子万事足”为宋代流传的俗语,谓拥有子嗣便觉人生圆满无憾。
- 何况人生七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,慨叹人至七十岁在古代已是难得的高龄,此处既感慨友人年寿,也暗含历经世事的人生通透认知。
- 莫道梅花遮五岭:“莫道”意为不要担忧、不必挂怀;“梅花”既点明送别时节为冬末春初,也以梅花象征友人的高洁品性;“五岭”即越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭,泛指南方偏远地区,代指友人南行的路途。
- 头轻月朗去如飞:“头轻”指旅途时身体轻快无疲惫之感;“月朗”以清朗月色烘托出行的畅快心境;“去如飞”形容行程顺畅快捷,暗含对友人旅途顺利的美好祝愿。
现代译文
当真有了子嗣便觉万事圆满,
何况人生七十古来稀有。
莫要担忧五岭的路途被梅花阻隔,
月色清朗时你定能身轻步捷,行程快如飞。
创作背景
牟巘(后世或误作“牟巘五”)为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。程茂叔是其友人,此诗为送别程茂叔南行之作。从“人生七十稀”一句来看,程茂叔此时年已七十,诗人先以“有子万事足”宽慰友人,抒发对人生圆满的感慨,随后以洒脱笔触消解送别离愁,转而祝福友人旅途顺遂。
艺术赏析
- 用典自然贴切:“人生七十稀”化用杜甫诗句,贴合语境不显生硬,既传递出对高龄友人的珍视,也暗含历经世事后的人生通透感;“有子万事足”化用俗语,朴素直白地传递出对圆满人生的认知。
- 意象烘托氛围:以“梅花”“月朗”为核心意象,梅花既点明时节,又象征友人的高洁品性,月朗则消解了送别诗常见的伤感基调,烘托出轻快明朗的送别氛围。
- 情感转折自然:前两句侧重抒发人生感悟,后两句转为对友人的劝慰与祝福,以景结情,“头轻月朗去如飞”以具象的轻快场景收尾,将离愁转化为美好祝愿,意境开阔明快。
- 语言风格质朴洒脱:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之语,却在朴素表达中传递出真挚情感与通透的人生态度,契合宋末元初隐居文人的平实诗风。
常见问题
《送程茂叔》的作者和朝代是什么?
《送程茂叔》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《送程茂叔》主要写了什么?
这是一首送别七言绝句,诗人以通透豁达的笔触,先抒发对人生圆满、高龄难得的感慨,又劝慰即将南行的友人不必为路途忧愁,以清朗意象消解离愁,兼具人生感悟与送别祝福,整体氛围明快洒脱。
《送程茂叔》的创作背景是什么?
牟巘(后世或误作“牟巘五”)为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。程茂叔是其友人,此诗为送别程茂叔南行之作。从“人生七十稀”一句来看,程茂叔此时年已七十,诗人先以“有子万事足”宽慰友人,抒发对人生圆满的感慨,随后以洒脱笔触消解送别离愁,转而祝福友人旅途顺遂。
《送程茂叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :“人生七十稀”化用杜甫诗句,贴合语境不显生硬,既传递出对高龄友人的珍视,也暗含历经世事后的人生通透感;“有子万事足”化用俗语,朴素直白地传递出对圆满人生的认知。 2. 意象烘托氛围 :以“梅花”“月朗”为核心意象,梅花既点明时节,又象征友人的高洁品性,月朗则消解了送别诗常见的伤感基调,烘托出轻快明朗的送别氛围。 3. 情感转折自然 :前...