挽陈本斋尚书

· 牟巘五

有意超尘俗,无心爱夕晖。
劝餐惟屡却,持璧竟全归。
得正复奚憾,偷生良所非。
传家孙子盛,端不坠前徽。

简要说明

这是一首悼念陈本斋尚书的挽诗,先以超脱尘俗、不恋权位总括逝者的高洁品格,再通过具体事迹凸显其坚守正道、不苟且偷生的气节,最后以子孙昌盛、家风不坠收尾,既抒发了对逝者的缅怀之情,也肯定了其精神风范的传承。

逐句注释

  1. 有意超尘俗,无心爱夕晖
    > 有意超尘俗,无心爱夕晖
    超尘俗:超脱世俗名利的羁绊。无心:没有心思、并不贪恋。夕晖:夕阳余晖,此处喻指晚年的官场权势、虚名浮利。句意:心怀超脱世俗的志向,从不贪恋晚年的浮华权势。
  2. 劝餐惟屡却,持璧竟全归
    > 劝餐惟屡却,持璧竟全归
    劝餐:此处指朝廷或权贵以官职、宴饮等方式劝勉其出仕赴任,委婉的征召之意。屡却:多次推辞。持璧:化用蔺相如完璧归赵的典故,此处比喻陈本斋坚守自身名节,不被外界玷污。竟全归:最终安然离世,保全名节而归(善终且不失节操)。句意:面对朝廷的多次征召劝勉都一一推辞,坚守名节最终安然善终。
  3. 得正复奚憾,偷生良所非
    > 得正复奚憾,偷生良所非
    得正:指死得合乎正道,符合儒家的忠义准则。奚憾:有什么遗憾。偷生:苟且偷生。良所非:确实是(他)所不认同、不齿的。句意:能以正道离世又有何遗憾?苟且偷生本就是他所坚决反对的行径。
  4. 传家孙子盛,端不坠前徽
    > 传家孙子盛,端不坠前徽
    传家:传承家族的家风与道义。孙子:子孙后代。盛:昌盛兴旺。端:确实、果真。坠:坠落、丧失。前徽:前人留下的美好风范、遗德。句意:子孙后代昌盛兴旺,定不会坠失先辈的美好风范。

现代译文

心怀远志超脱世俗樊篱,
从不贪恋晚年的浮华余晖。
朝廷屡次劝勉都被你一一推辞,
坚守名节终得善全安然离世。
能以正道离世又有何遗憾?
苟且偷生本就是你所不齿的行径。
子孙后代昌隆兴盛,
定不会坠失先辈的美好遗风。

创作背景

牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陈本斋即南宋末年官员陈宗礼,官至参知政事,同样秉持忠义,宋亡后拒绝出仕元朝,后病逝。这首挽诗当创作于陈本斋离世后,作者以沉痛而崇敬的笔触,悼念这位志同道合的友人兼同僚,赞扬其不随波逐流、坚守正道的品格,同时也寄托了自身对故国的眷恋与对忠义精神的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求,平仄协调。首联“有意超尘俗,无心爱夕晖”、颔联“劝餐惟屡却,持璧竟全归”均形成工整对仗,音韵和谐,尽显律诗的体裁美感。
  2. 用典自然贴切:“持璧竟全归”化用蔺相如完璧归赵的典故,将陈本斋保全个人名节的行为与蔺相如保全和氏璧的事迹类比,精准凸显其坚守节操的品格,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的表达效果。
  3. 结构层层递进:全诗以“品格-事迹-气节-传承”为逻辑主线,首联总写逝者的精神特质,颔联用具体事件佐证,颈联以议论升华其气节高度,尾联从家族传承角度收束全诗,情感从缅怀到崇敬再到肯定,脉络清晰,情感饱满。
  4. 风格沉郁庄重:作为挽诗,语言质朴凝练,没有过度铺陈,却饱含对逝者的悼念与崇敬,既契合挽诗的庄重感,也体现了宋末遗民诗人沉郁内敛的文风特色。

常见问题

《挽陈本斋尚书》的作者和朝代是什么?

《挽陈本斋尚书》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽陈本斋尚书》主要写了什么?

这是一首悼念陈本斋尚书的挽诗,先以超脱尘俗、不恋权位总括逝者的高洁品格,再通过具体事迹凸显其坚守正道、不苟且偷生的气节,最后以子孙昌盛、家风不坠收尾,既抒发了对逝者的缅怀之情,也肯定了其精神风范的传承。

《挽陈本斋尚书》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陈本斋即南宋末年官员陈宗礼,官至参知政事,同样秉持忠义,宋亡后拒绝出仕元朝,后病逝。这首挽诗当创作于陈本斋离世后,作者以沉痛而崇敬的笔触,悼念这位志同道合的友人兼同僚,赞扬其不随波逐流、坚守正道的品格,同时也寄托了自身对故国的眷恋与对忠义精神的推崇。

《挽陈本斋尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求,平仄协调。首联“有意超尘俗,无心爱夕晖”、颔联“劝餐惟屡却,持璧竟全归”均形成工整对仗,音韵和谐,尽显律诗的体裁美感。 2. 用典自然贴切 :“持璧竟全归”化用蔺相如 完璧归赵 的典故,将陈本斋保全个人名节的行为与蔺相如保全和氏璧的事迹类比,精准凸显其坚守节操的品格,典故运用不着痕迹,强...